{"id":16473,"date":"2026-10-05T12:33:48","date_gmt":"2026-10-05T01:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/?page_id=16473"},"modified":"2026-10-11T11:25:33","modified_gmt":"2026-10-11T00:25:33","slug":"malaysian-chinese-families-australian-legal-matters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/","title":{"rendered":"Australian Legal Matters for Malaysian Chinese Families: Visas, Property, Estates and Document Legalisation"},"content":{"rendered":"\n<style>.ct-page{max-width:880px;margin:0 auto;padding:32px 20px 48px;font-size:17px;line-height:1.85}.ct-page h1,.ct-page h2{margin-top:1.6em}.ct-page h3{margin-top:1.2em}.ct-page ul{padding-left:1.4em}.ct-page li{margin:.3em 0}<\/style>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ct-page\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f4f\u5728\u5409\u9686\u5761\u3001\u69df\u57ce\u3001\u65b0\u5c71\u6216\u53e4\u664b\u7684\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\uff0c\u5e38\u89c1\u7684\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u5305\u62ec\uff1a\u5b69\u5b50\u5728\u58a8\u5c14\u672c\u8bfb\u4e66\u3001\u5728\u6fb3\u6d32\u7f6e\u4e1a\u3001\u7236\u6bcd\u53bb\u4e16\u540e\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u7684\u623f\u4ea7\u6216\u94f6\u884c\u8d26\u6237\uff0c\u4ee5\u53ca\u628a\u5bb6\u65cf\u751f\u610f\u5ef6\u4f38\u5230\u6fb3\u6d32\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u5927\u591a\u4e0d\u9700\u8981\u672c\u4eba\u98de\u6765\u58a8\u5c14\u672c\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u89c6\u9891\u4f1a\u8bae\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u6216\u82f1\u8bed\u6c9f\u901a\uff0c\u6587\u4ef6\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b7e\u7f72\u540e\u5bc4\u56de\u6fb3\u6d32\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u63a5\u56de\u7b54\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u7b7e\u53d1\u7684\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\uff08Probate\uff09\u6216\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406\u4e66\uff08Letters of Administration\uff09\uff0c\u5c5e\u4e8e\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5dde\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u53ef\u4ee5\u201c\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\u201d\uff08Reseal\uff09\u7684\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u5fc5\u5728\u7ef4\u5dde\u4ece\u5934\u7533\u8bf7\uff1b\u4f46\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u76ee\u524d\u4e0d\u662f\u300a\u6d77\u7259\u53d6\u6d88\u8ba4\u8bc1\u516c\u7ea6\u300b\uff08Apostille Convention\uff09\u7684\u6210\u5458\u56fd\uff0c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b7e\u7f72\u3001\u8981\u5728\u6fb3\u6d32\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff1b\u662f\u5426\u8fd8\u9700\u5916\u4ea4\u90e8\u8ba4\u8bc1\u548c\u9886\u4e8b\u8ba4\u8bc1\uff0c\u6216\u6539\u4e3a\u5728\u6fb3\u6d32\u9a7b\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6700\u9ad8\u4e13\u5458\u516c\u7f72\u7b7e\u7f72\uff0c\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u7684\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:20px;margin-bottom:8px\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/online-appointments\/\">\u9884\u7ea6\u5728\u7ebf\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/wa.me\/61490369102\">WhatsApp \u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u9996\u6b21\u54a8\u8be2\u4e3a30\u5206\u949f\u4ed8\u8d39\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5ba2\u6237\u53ef\u7528\u4fe1\u7528\u5361\u6216\u94f6\u884c\u8f6c\u8d26\uff08\u5305\u62ecWise\uff09\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8981\u70b9\u901f\u89c8<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u6cd5\u9662\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u4e00\u822c\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff0c\u4f46\u571f\u5730\u5c40\u6216\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4fe1\u6258\u5c40\uff08Amanah Raya\uff09\u5904\u7406\u7684\u5c0f\u989d\u9057\u4ea7\u6587\u4ef6\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c5e\u4e8e\u6cd5\u9662\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u9700\u8981\u4e2a\u6848\u786e\u8ba4\u3002<\/li>\n\n<li>\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e0d\u662f\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1\u516c\u7ea6\u6210\u5458\u3002\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b7e\u7f72\u3001\u8981\u5728\u6fb3\u6d32\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff1b\u662f\u5426\u8fd8\u9700\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5916\u4ea4\u90e8\uff08Wisma Putra\uff09\u8ba4\u8bc1\u53ca\u6fb3\u6d32\u6700\u9ad8\u4e13\u5458\u516c\u7f72\u9886\u4e8b\u8ba4\u8bc1\uff0c\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002<\/li>\n\n<li>\u975e\u7a46\u65af\u6797\u4e0e\u7a46\u65af\u6797\u7684\u7ee7\u627f\u5236\u5ea6\u4e0d\u540c\uff0c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7acb\u7684\u9057\u5631\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9002\u5408\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u8d44\u4ea7\u3002<\/li>\n\n<li>\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u6c11\u5728\u6fb3\u6d32\u4e70\u4f4f\u5b85\u4e00\u822c\u5c5e\u4e8e\u201c\u5916\u56fd\u4eba\u201d\uff0c\u6d89\u53ca\u5916\u56fd\u6295\u8d44\u5ba1\u6279\u3001\u7ef4\u5dde\u5916\u56fd\u4e70\u5bb6\u9644\u52a0\u5370\u82b1\u7a0e\u548c\u7a7a\u7f6e\u4e1a\u4e3b\u9644\u52a0\u571f\u5730\u7a0e\u3002<\/li>\n\n<li>\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u539f\u5219\u4e0a\u4e0d\u627f\u8ba4\u53cc\u91cd\u56fd\u7c4d\uff0c\u7533\u8bf7\u5165\u7c4d\u6fb3\u6d32\u524d\u5e94\u5148\u4e86\u89e3\u5bf9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u7c4d\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u79fb\u6c11\u4e0e\u7b7e\u8bc1\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u6c11\u5e38\u89c1\u7684\u8def\u5f84<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u62a4\u7167\u6301\u6709\u4eba\u77ed\u671f\u6765\u6fb3\u65c5\u6e38\u6216\u63a2\u4eb2\uff0c\u4e00\u822c\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u7535\u5b50\u65c5\u884c\u6388\u6743\uff08ETA\uff0c601\u7c7b\uff09\u300218\u81f330\u5c81\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u6253\u5de5\u5ea6\u5047\u7b7e\u8bc1\uff08462\u7c7b\uff09\uff0c\u540d\u989d\u548c\u6761\u4ef6\u4ee5\u79fb\u6c11\u5c40\u5f53\u5e74\u516c\u5e03\u4e3a\u51c6\u3002\u5f88\u591a\u5bb6\u5ead\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c\u662f\u5b69\u5b50\u6301\u5b66\u751f\u7b7e\u8bc1\uff08500\u7c7b\uff09\u6765\u8bfb\u4e66\uff0c\u5fc5\u8981\u65f6\u7531\u7236\u6bcd\u4e00\u65b9\u6301\u5b66\u751f\u76d1\u62a4\u4eba\u7b7e\u8bc1\uff08590\u7c7b\uff09\u966a\u8bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u671f\u79fb\u5c45\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u4e13\u4e1a\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u8d70\u6280\u672f\u79fb\u6c11\uff08189\u3001190\u3001491\u7c7b\uff09\uff0c\u6216\u8005\u7531\u6fb3\u6d32\u96c7\u4e3b\u62c5\u4fdd\u7684\u6280\u80fd\u9700\u6c42\u7b7e\u8bc1\uff08482\u7c7b\uff0cSkills in Demand\uff09\u53ca\u96c7\u4e3b\u63d0\u540d\u6c38\u5c45\uff08186\u7c7b\uff09\u3002\u539f\u6765\u7684\u5546\u4e1a\u521b\u65b0\u4e0e\u6295\u8d44\u7b7e\u8bc1\uff08188\u7c7b\uff09\u5df2\u4e8e2024\u5e747\u6708\u505c\u6b62\u63a5\u53d7\u65b0\u7533\u8bf7\uff0c\u73b0\u5728\u6709\u6770\u51fa\u6210\u5c31\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u7559\u610f\u56fd\u5bb6\u521b\u65b0\u7b7e\u8bc1\uff08858\u7c7b\uff09\u3002\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u539f\u5219\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8\u6210\u5e74\u4eba\u6301\u53cc\u91cd\u56fd\u7c4d\uff0c\u53d6\u5f97\u6fb3\u6d32\u6c38\u4e45\u5c45\u7559\u4e00\u822c\u4e0d\u5f71\u54cd\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u7c4d\uff0c\u4f46\u5165\u7c4d\u6fb3\u6d32\u5219\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5931\u53bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u7c4d\uff0c\u8fdb\u800c\u5f71\u54cd\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6301\u6709\u67d0\u4e9b\u571f\u5730\u548c\u4eab\u53d7\u516c\u6c11\u5f85\u9047\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5728\u6fb3\u6d32\u4e70\u623f\u548c\u6301\u6709\u623f\u4ea7<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u6fb3\u6d32\u6c38\u4e45\u5c45\u7559\u8eab\u4efd\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u6c11\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u4e70\u4f4f\u5b85\u4e00\u822c\u5c5e\u4e8e\u201c\u5916\u56fd\u4eba\u201d\uff08Foreign person\uff09\uff0c\u901a\u5e38\u9700\u8981\u5148\u53d6\u5f97\u5916\u56fd\u6295\u8d44\u5ba1\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\uff08FIRB\uff09\u6279\u51c6\u3002\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u81ea2025\u5e744\u67081\u65e5\u8d77\u6682\u505c\u5916\u56fd\u4eba\u8d2d\u4e70\u73b0\u6709\u4f4f\u5b85\uff08\u5df2\u5ef6\u957f\u81f32029\u5e746\u670830\u65e5\uff09\uff0c\u8d2d\u4e70\u65b0\u623f\u6216\u7a7a\u5730\u4e00\u822c\u4ecd\u53ef\u7533\u8bf7\u3002\u5728\u7ef4\u5dde\uff0c\u5916\u56fd\u4e70\u5bb6\u53e6\u9700\u7f34\u7eb3\u5916\u56fd\u4e70\u5bb6\u9644\u52a0\u5370\u82b1\u7a0e\uff08Foreign purchaser additional duty\uff09\uff0c\u4e4b\u540e\u5982\u4ee5\u5916\u56fd\u4eba\u8eab\u4efd\u6301\u6709\uff0c\u6bcf\u5e74\u8fd8\u53ef\u80fd\u8981\u7f34\u7a7a\u7f6e\u4e1a\u4e3b\u9644\u52a0\u571f\u5730\u7a0e\uff08Absentee owner surcharge\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e38\u89c1\u7684\u5b89\u6392\u662f\u7236\u6bcd\u51fa\u8d44\u3001\u4ee5\u5728\u6fb3\u8bfb\u4e66\u6216\u5df2\u53d6\u5f97\u6c38\u5c45\u7684\u5b50\u5973\u540d\u4e49\u4e70\u623f\u3002\u8fd9\u65f6\u8981\u5904\u7406\u597d\u8d44\u91d1\u6765\u6e90\u8bc1\u660e\u3001\u662f\u8d60\u4e0e\u8fd8\u662f\u501f\u6b3e\u3001\u8c01\u662f\u771f\u6b63\u7684\u53d7\u76ca\u4eba\u7b49\u95ee\u9898\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u88ab\u7a0e\u52a1\u5c40\u89c6\u4e3a\u5916\u56fd\u4eba\u5b9e\u9645\u6301\u6709\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5728\u5b50\u5973\u5a5a\u59fb\u7834\u88c2\u65f6\u5f15\u8d77\u4e89\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\uff1a\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\u3001\u7ee7\u627f\u5236\u5ea6\u4e0e\u516c\u79ef\u91d1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6839\u636e\u7ef4\u5dde\u300a1958\u5e74\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406\u4e0e\u8ba4\u8bc1\u6cd5\u300b\uff08Administration and Probate Act 1958\uff09\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u7ef4\u5dde\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u53ef\u4ee5\u5bf9\u6307\u5b9a\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u7684\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5728\u6cd5\u9662\u516c\u5e03\u7684\u540d\u5355\u4e0a\u3002\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\u9700\u8981\u63d0\u4ea4\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6388\u6743\u4e66\u7684\u6b63\u672c\u3001\u7ecf\u6cd5\u9662\u76d6\u5370\u7684\u6838\u8bc1\u526f\u672c\u6216\u6b63\u5f0f\u6838\u8bc1\u672c\uff08Exemplification\uff09\uff0c\u5e76\u5728\u7ef4\u5dde\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u7f51\u7ad9\u520a\u767b\u610f\u5411\u901a\u77e5\u3002\u82e5\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u9057\u4ea7\u662f\u901a\u8fc7\u571f\u5730\u5c40\u7684\u5c0f\u989d\u9057\u4ea7\u5206\u914d\u7a0b\u5e8f\u6216\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4fe1\u6258\u5c40\u7684\u58f0\u660e\u5904\u7406\u7684\uff0c\u8fd9\u7c7b\u6587\u4ef6\u672a\u5fc5\u662f\u6cd5\u9662\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5728\u7ef4\u5dde\u53e6\u884c\u7533\u8bf7\u539f\u59cb\u6388\u6743\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u7ee7\u627f\u5236\u5ea6\u56e0\u5b97\u6559\u800c\u4e0d\u540c\u3002\u975e\u7a46\u65af\u6797\u53ef\u4ee5\u6309\u300a1959\u5e74\u9057\u5631\u6cd5\u300b\uff08Wills Act 1959\uff09\u7acb\u9057\u5631\uff0c\u6ca1\u6709\u9057\u5631\u65f6\u5728\u897f\u9a6c\u4e00\u822c\u9002\u7528\u300a1958\u5e74\u5206\u914d\u6cd5\u300b\uff08Distribution Act 1958\uff09\uff1b\u7a46\u65af\u6797\u7684\u9057\u4ea7\u5219\u6309\u4f0a\u65af\u5170\u7ee7\u627f\u6cd5\uff08Faraid\uff09\u5206\u914d\uff0c\u9057\u5631\u5904\u5206\u4e00\u822c\u53d7\u5230\u9650\u5236\u3002\u6fb3\u6d32\u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\u539f\u5219\u4e0a\u6309\u6240\u5728\u5730\u6cd5\u5f8b\uff08\u5373\u7ef4\u5dde\u6cd5\u5f8b\uff09\u5904\u7406\uff0c\u800c\u52a8\u4ea7\u53ef\u80fd\u7275\u6d89\u6b7b\u8005\u4f4f\u6240\u5730\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6240\u4ee5\u8de8\u56fd\u5bb6\u5ead\u6700\u597d\u5206\u522b\u4e3a\u6fb3\u6d32\u8d44\u4ea7\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8d44\u4ea7\u8ba2\u7acb\u4e92\u4e0d\u51b2\u7a81\u7684\u9057\u5631\uff0c\u5e76\u6ce8\u610f\u65b0\u9057\u5631\u4e0d\u8981\u65e0\u610f\u4e2d\u64a4\u9500\u53e6\u4e00\u4efd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e6\u5916\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u96c7\u5458\u516c\u79ef\u91d1\uff08EPF\/KWSP\uff09\u548c\u6fb3\u6d32\u9000\u4f11\u91d1\uff08Superannuation\uff09\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6309\u9057\u5631\u5206\u914d\uff0c\u800c\u662f\u770b\u53d7\u76ca\u4eba\u63d0\u540d\u548c\u57fa\u91d1\u89c4\u5219\u3002\u505a\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u65f6\uff0c\u5e94\u628a\u4e24\u8fb9\u7684\u63d0\u540d\u4e00\u5e76\u68c0\u67e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7ed3\u5a5a\u3001\u5728\u6fb3\u6d32\u5206\u5c45<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4f9d\u6cd5\u767b\u8bb0\u7684\u5a5a\u59fb\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u6309\u300a1976\u5e74\u6cd5\u5f8b\u6539\u9769\uff08\u5a5a\u59fb\u4e0e\u79bb\u5a5a\uff09\u6cd5\u300b\u767b\u8bb0\uff0c\u8fd8\u662f\u7a46\u65af\u6797\u5728\u4f0a\u65af\u5170\u6cd5\u4e0b\u7f14\u7ed3\uff0c\u4e00\u822c\u5728\u6fb3\u6d32\u90fd\u4f1a\u88ab\u627f\u8ba4\u3002\u53ea\u8981\u4e00\u65b9\u662f\u6fb3\u6d32\u516c\u6c11\u3001\u4ee5\u6fb3\u6d32\u4e3a\u4f4f\u6240\u5730\uff0c\u6216\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\u5df2\u5728\u6fb3\u6d32\u901a\u5e38\u5c45\u4f4f\u6ee112\u4e2a\u6708\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5411\u8054\u90a6\u5de1\u56de\u53ca\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff08Federal Circuit and Family Court of Australia\uff09\u7533\u8bf7\u79bb\u5a5a\u3002\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u65f6\uff0c\u6cd5\u9662\u4f1a\u8003\u8651\u53cc\u65b9\u5728\u5168\u4e16\u754c\u7684\u8d22\u4ea7\uff0c\u5305\u62ec\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u623f\u4ea7\u548c\u516c\u53f8\u80a1\u4efd\u3002\u5982\u4e24\u56fd\u90fd\u6709\u7a0b\u5e8f\u5728\u8fdb\u884c\uff0c\u5e94\u5c3d\u65e9\u8bc4\u4f30\u5728\u54ea\u91cc\u5904\u7406\u66f4\u5408\u9002\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5728\u6fb3\u6d32\u5f00\u516c\u53f8\u6216\u6269\u5c55\u5bb6\u65cf\u751f\u610f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u5bb6\u65cf\u4f01\u4e1a\u6765\u6fb3\u6d32\u53d1\u5c55\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7acb\u6fb3\u6d32\u5b50\u516c\u53f8\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u53f8\u6ce8\u518c\u4e3a\u5728\u6fb3\u7ecf\u8425\u7684\u5916\u56fd\u516c\u53f8\u3002\u6fb3\u6d32\u79c1\u4eba\u516c\u53f8\u81f3\u5c11\u8981\u6709\u4e00\u540d\u901a\u5e38\u5c45\u4f4f\u5728\u6fb3\u6d32\u7684\u8463\u4e8b\uff0c\u6240\u6709\u8463\u4e8b\u90fd\u9700\u8981\u53d6\u5f97\u8463\u4e8b\u8eab\u4efd\u53f7\u7801\uff08Director ID\uff09\u3002\u5982\u9700\u4ece\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6d3e\u5458\u5de5\u8fc7\u6765\uff0c\u901a\u5e38\u8981\u7ed3\u5408482\u7c7b\u7b7e\u8bc1\u7684\u96c7\u4e3b\u62c5\u4fdd\u5b89\u6392\u3002\u5bb6\u65cf\u751f\u610f\u6d89\u53ca\u4e24\u4ee3\u4eba\u548c\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u65f6\uff0c\u80a1\u6743\u3001\u4fe1\u6258\u548c\u7ee7\u627f\u5b89\u6392\u6700\u597d\u4e00\u8d77\u89c4\u5212\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6587\u4ef6\u7b7e\u7f72\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e0d\u9002\u7528\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e0d\u662f\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1\u516c\u7ea6\u6210\u5458\uff0c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b7e\u7f72\u3001\u8981\u4ea4\u7ed9\u6fb3\u6d32\u6cd5\u9662\u3001\u571f\u5730\u767b\u8bb0\u5904\u6216\u94f6\u884c\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u5e38\u89c1\u505a\u6cd5\u6709\u4e24\u79cd\uff1a\u4e00\u662f\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6267\u4e1a\u516c\u8bc1\u4eba\u9762\u524d\u7b7e\u7f72\uff0c\u7136\u540e\u9001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5916\u4ea4\u90e8\u8ba4\u8bc1\uff0c\u518d\u5230\u6fb3\u6d32\u9a7b\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6700\u9ad8\u4e13\u5458\u516c\u7f72\u529e\u7406\u9886\u4e8b\u8ba4\u8bc1\uff1b\u4e8c\u662f\u76f4\u63a5\u9884\u7ea6\u5728\u6700\u9ad8\u4e13\u5458\u516c\u7f72\u7531\u6fb3\u6d32\u9886\u4e8b\u5b98\u5458\u89c1\u8bc1\u7b7e\u7f72\uff08\u4f8b\u5982\u5ba3\u8a93\u4e66\u6216\u6cd5\u5b9a\u58f0\u660e\uff09\u3002\u5177\u4f53\u9700\u8981\u54ea\u4e00\u79cd\uff0c\u53d6\u51b3\u4e8e\u63a5\u6536\u6587\u4ef6\u7684\u673a\u6784\u8981\u6c42\uff0c\u7b7e\u7f72\u524d\u5e94\u5148\u786e\u8ba4\u3002\u9a6c\u6765\u6587\u6587\u4ef6\u4e00\u822c\u8fd8\u9700\u8981\u7ecf\u6fb3\u6d32\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8ba4\u8bc1\u673a\u6784\uff08NAATI\uff09\u8ba4\u8bc1\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53cd\u8fc7\u6765\uff0c\u8981\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4f7f\u7528\u7684\u6fb3\u6d32\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u58a8\u5c14\u672c\u7531\u6211\u4eec\u6240\u7684\u516c\u8bc1\u4eba\uff08Notary Public\uff09\u516c\u8bc1\uff0c\u518d\u6309\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u63a5\u6536\u65b9\u7684\u8981\u6c42\u529e\u7406\u6fb3\u6d32\u5916\u4ea4\u8d38\u6613\u90e8\u8ba4\u8bc1\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9a7b\u6fb3\u4f7f\u9886\u9986\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5b9e\u52a1\u5b89\u6392\uff1a\u65f6\u5dee\u4e0e\u5982\u4f55\u5f00\u59cb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u65f6\u95f4\u6bd4\u58a8\u5c14\u672c\u61622\u5c0f\u65f6\uff08\u58a8\u5c14\u672c\u590f\u4ee4\u65f6\u671f\u95f4\u61623\u5c0f\u65f6\uff09\uff0c\u4e0a\u5348\u7684\u4f1a\u8bae\u901a\u5e38\u5bf9\u53cc\u65b9\u90fd\u65b9\u4fbf\u3002\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\u66fe\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u7b49\u5730\u5b66\u4e60\u548c\u5de5\u4f5c\uff0c\u719f\u6089\u4e24\u5730\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u54a8\u8be2\u524d\uff0c\u53ef\u5148\u51c6\u5907\u4ee5\u4e0b\u6750\u6599\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u62a4\u7167\u548c\u8eab\u4efd\u8bc1\uff08MyKad\uff09\u590d\u5370\u4ef6\uff0c\u4ee5\u53ca\u6fb3\u6d32\u7b7e\u8bc1\u6216\u6c38\u5c45\u8bc1\u660e\uff08\u5982\u6709\uff09\u3002<\/li>\n\n<li>\u6fb3\u6d32\u8d44\u4ea7\u6e05\u5355\uff1a\u623f\u4ea7\u5730\u5740\u3001\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u3001\u80a1\u7968\u3001\u9000\u4f11\u91d1\u53ca\u516c\u53f8\u80a1\u4efd\u3002<\/li>\n\n<li>\u73b0\u6709\u9057\u5631\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u6216\u571f\u5730\u5c40\u6587\u4ef6\uff08\u5982\u9002\u7528\uff09\u3002<\/li>\n\n<li>\u7ed3\u5a5a\u8bc1\u3001\u5206\u5c45\u65e5\u671f\u53ca\u53cc\u65b9\u8d22\u4ea7\u6982\u51b5\uff08\u5982\u6d89\u53ca\u5bb6\u4e8b\u6cd5\uff09\u3002<\/li>\n\n<li>\u60a8\u5e0c\u671b\u8fbe\u5230\u7684\u76ee\u6807\u548c\u65f6\u95f4\u8981\u6c42\uff0c\u4f8b\u5982\u51fa\u552e\u623f\u4ea7\u3001\u8fc7\u6237\u7ed9\u5b50\u5973\u6216\u5b69\u5b50\u5165\u5b66\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u76f8\u5173\u9605\u8bfb<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/cross-border-wills-australia-malaysia-singapore-hong-kong-china\/\">\u8de8\u56fd\u9057\u5631\uff1a\u4e00\u4efd\u8fd8\u662f\u4e24\u4efd\uff1f<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/cross-border-estates-china-southeast-asia-victoria-probate\/\">\u8de8\u56fd\u9057\u4ea7\u4e0e\u7ef4\u5dde\u9057\u4ea7\u8ba4\u8bc1<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/inheriting-australian-property-overseas-beneficiary\/\">\u4ece\u6d77\u5916\u7ee7\u627f\u6fb3\u6d32\u623f\u4ea7<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/parents-funding-child-home-australia-gift-loan-trust\/\">\u7236\u6bcd\u51fa\u8d44\u4e3a\u5b50\u5973\u4e70\u623f<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/student-visa-500-student-guardian-visa-590-australia\/\">\u5b66\u751f\u7b7e\u8bc1500\u7c7b\u4e0e\u76d1\u62a4\u4eba\u7b7e\u8bc1590\u7c7b<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-skilled-migration-189-190-491-asian-professionals\/\">\u6280\u672f\u79fb\u6c11189\/190\/491<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-employer-sponsored-visa-482-186-asian-companies\/\">482\/186\u7b7e\u8bc1\u4e0e\u5728\u6fb3\u8bbe\u7acb\u5206\u516c\u53f8<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5728\u7ef4\u5dde\u7528\u5417\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u7528\uff0c\u4f46\u4e00\u822c\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u7ef4\u5dde\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\u3002\u76d6\u5370\u540e\uff0c\u9057\u5631\u6267\u884c\u4eba\u6216\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u5904\u7406\u7ef4\u5dde\u7684\u623f\u4ea7\u548c\u8d26\u6237\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u529e\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1\uff08Apostille\uff09\u5417\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u622a\u81f3\u672c\u6587\u64b0\u5199\u65f6\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e0d\u662f\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1\u516c\u7ea6\u6210\u5458\uff0c\u6240\u4ee5\u65e0\u6cd5\u529e\u7406\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1\u3002\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b7e\u7f72\u3001\u8981\u5728\u6fb3\u6d32\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff1b\u662f\u5426\u8fd8\u9700\u5916\u4ea4\u90e8\u8ba4\u8bc1\u548c\u6fb3\u6d32\u6700\u9ad8\u4e13\u5458\u516c\u7f72\u9886\u4e8b\u8ba4\u8bc1\uff0c\u6216\u6539\u4e3a\u76f4\u63a5\u5728\u6700\u9ad8\u4e13\u5458\u516c\u7f72\u7b7e\u7f72\uff0c\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u7684\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5df2\u7ecf\u7acb\u4e86\u9057\u5631\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u6fb3\u6d32\u9057\u5631\u5417\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5fc5\u987b\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u5728\u6fb3\u6d32\u6709\u623f\u4ea7\uff0c\u901a\u5e38\u5efa\u8bae\u53e6\u7acb\u4e00\u4efd\u53ea\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u8d44\u4ea7\u7684\u9057\u5631\uff0c\u65b9\u4fbf\u529e\u7406\u8ba4\u8bc1\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u4e24\u4efd\u9057\u5631\u4e0d\u4e92\u76f8\u64a4\u9500\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u53d6\u5f97\u6fb3\u6d32\u6c38\u5c45\u4f1a\u5931\u53bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u7c4d\u5417\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u822c\u4e0d\u4f1a\uff0c\u6c38\u4e45\u5c45\u7559\u4e0d\u662f\u5165\u7c4d\u3002\u5165\u7c4d\u6fb3\u6d32\u5219\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u7c4d\uff0c\u5e94\u5728\u7533\u8bf7\u524d\u5411\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u786e\u8ba4\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5168\u7a0b\u7528\u89c6\u9891\u4f1a\u8bae\u5904\u7406\u5417\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u90e8\u5206\u4e8b\u52a1\u53ef\u4ee5\u3002\u9700\u8981\u6b63\u5f0f\u7b7e\u7f72\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6309\u8981\u6c42\u89c1\u8bc1\u7b7e\u7f72\u540e\u5bc4\u56de\uff0c\u6216\u7531\u6fb3\u6d32\u9886\u4e8b\u5b98\u5458\u89c1\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u60a8\u7684\u5f8b\u5e08\u56e2\u961f<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"780\" src=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg\" alt=\"\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5f8b\u5e08\u56e2\u961f\" class=\"wp-image-16542\" srcset=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg 1024w, https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-300x228.jpg 300w, https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-768x585.jpg 768w, https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1536x1169.jpg 1536w, https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-16x12.jpg 16w, https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1200x914.jpg 1200w, https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\uff08Justin Chua\uff09\u8d1f\u8d23\u672c\u6240\u5927\u90e8\u5206\u9a6c\u6fb3\u8de8\u5883\u4e8b\u52a1\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u65cf\u4eb2\u5c5e\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u4ed6\u672c\u4eba\u4e5f\u66fe\u5728\u5f53\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u7b49\u5730\u5b66\u4e60\u548c\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u662f\u5168\u56fd\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u3001\u5bb6\u5ead\u7ea0\u7eb7\u8c03\u89e3\u5e08\u53ca\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\uff0c\u53ef\u7528\u82f1\u8bed\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u6c9f\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e2\u961f\u6210\u5458\u8fd8\u5305\u62ec\uff1a\u521b\u529e\u4eba\u3001\u516c\u8bc1\u4eba\u53ca\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\uff1b\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u8521\u6613\u4f43\u5f8b\u5e08\uff1b\u623f\u4ea7\u3001\u5efa\u7b51\u53ca\u5546\u4e1a\u6cd5\u8d44\u6df1\u5f8b\u5e08\u9648\u5f8b\u5e08\uff1b\u4ee5\u53ca\u79fb\u6c11\u6cd5\u5f8b\u5e08\u6797\u8c6a\u793c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What our clients say<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(260px,1fr));gap:16px;margin:16px 0 12px\"><div style=\"background:#fff;border:1px solid #e3e3e3;border-radius:10px;padding:18px 20px\"><div style=\"color:#fbbc04;font-size:18px;letter-spacing:2px\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div><p data-no-translation style=\"margin:8px 0 10px;font-size:15px;line-height:1.55;color:#333\">\u201cI had a great experience with Chua Tan Associates when I bought my investment property in Melbourne recently. I was looking for reliable conveyancers in Melbourne and they really stood out. \u2026\u201d<\/p><div data-no-translation style=\"font-size:14px;font-weight:600;color:#14233B\">Calogero Erasmo Luigi Vella <span style=\"font-weight:400;color:#777\">\u00b7 Google review<\/span><\/div><\/div><div style=\"background:#fff;border:1px solid #e3e3e3;border-radius:10px;padding:18px 20px\"><div style=\"color:#fbbc04;font-size:18px;letter-spacing:2px\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div><p data-no-translation style=\"margin:8px 0 10px;font-size:15px;line-height:1.55;color:#333\">\u201cI had an excellent experience with Chua Tan Solicitors for document notarisation. The entire process was fast, efficient, and completely stress-free. The team was professional, friendly, and took the time to explain everything clearly. They \u2026\u201d<\/p><div data-no-translation style=\"font-size:14px;font-weight:600;color:#14233B\">Dr. Adnan Iqbal <span style=\"font-weight:400;color:#777\">\u00b7 Google review<\/span><\/div><\/div><div style=\"background:#fff;border:1px solid #e3e3e3;border-radius:10px;padding:18px 20px\"><div style=\"color:#fbbc04;font-size:18px;letter-spacing:2px\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div><p data-no-translation style=\"margin:8px 0 10px;font-size:15px;line-height:1.55;color:#333\">\u201cWe truly appreciate the support from Chua Tan Associates for assisting both my parents and me with our visa applications. Mr. Chit Thian was professional, efficient, and detail-oriented throughout the entire process. Chua Tan Associates\u2019 \u2026\u201d<\/p><div data-no-translation style=\"font-size:14px;font-weight:600;color:#14233B\">Minya Cheng <span style=\"font-weight:400;color:#777\">\u00b7 Google review<\/span><\/div><\/div><div style=\"background:#fff;border:1px solid #e3e3e3;border-radius:10px;padding:18px 20px\"><div style=\"color:#fbbc04;font-size:18px;letter-spacing:2px\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div><p data-no-translation style=\"margin:8px 0 10px;font-size:15px;line-height:1.55;color:#333\">\u201cI had a great experience with CHUA TAN ASSOCIATES. Mr Chit Thian and his team especially Ms Daphne Chan were professional, efficient, and supportive throughout the entire process. They communicated clearly and made everything smooth and \u2026\u201d<\/p><div data-no-translation style=\"font-size:14px;font-weight:600;color:#14233B\">Peter Lay <span style=\"font-weight:400;color:#777\">\u00b7 Google review<\/span><\/div><\/div><\/div>\n<p style=\"font-size:14px;color:#555\">Reviews are shown as they appear on Google, shortened where marked with \u201c\u2026\u201d. <a href=\"https:\/\/maps.google.com\/?cid=15511832926818405310\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read all our Google reviews \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u9700\u54a8\u8be2\uff0c\u6b22\u8fce\u81f4\u7535 +61 3 9602 3988 \u6216\u901a\u8fc7\u7f51\u7ad9\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u8bf4\u660e\u60a8\u6240\u5728\u7684\u57ce\u5e02\u548c\u9700\u8981\u5904\u7406\u7684\u4e8b\u52a1\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u5b89\u6392\u666e\u901a\u8bdd\u6216\u7ca4\u8bed\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\uff0c\u65f6\u95f4\u53ef\u914d\u5408\u60a8\u6240\u5728\u5730\u7684\u65f6\u533a\u3002\u521d\u6b65\u54a8\u8be2\u9700\u6536\u8d39\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WhatsApp\uff1a<a href=\"https:\/\/wa.me\/61490369102\">+61 490 369 102<\/a>\u3000\uff5c\u3000Facebook\uff1a<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanmalaysia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chua Tan Associates Malaysia<\/a>\u3000\uff5c\u3000<a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/online-appointments\/\">\u5728\u7ebf\u9884\u7ea6\u54a8\u8be2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/contact-us\/\"><strong>\u8054\u7cfb\u6211\u4eec \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u9875\u5185\u5bb9\u4ec5\u4e3a\u4e00\u822c\u6027\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u6784\u6210\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<script>(function(){function go(){if(document.querySelector('script[data-ct-faq]'))return;var en=(document.documentElement.lang||\"\").indexOf(\"en\")===0;var qs=[];var hs=[].slice.call(document.querySelectorAll('h2,h3,h4'));var faqH=hs.filter(function(h){return \/\u5e38\u89c1\u95ee\u9898|\u5e38\u898b\u554f\u984c|FAQ|Frequently asked\/i.test(h.textContent)})[0];if(faqH){var sc=faqH.closest('.e-con.e-parent,.elementor-top-section,main')||document.body;var all=[].slice.call(document.querySelectorAll('h2,h3,p,li'));var i=all.indexOf(faqH)+1;var cur=null;for(;i<all.length;i++){var e=all[i];if(e.tagName==='H2'||!sc.contains(e))break;if(e.tagName==='H3'){if(cur&#038;&#038;cur.a)qs.push(cur);cur={q:e.textContent.trim(),a:''}}else if(cur&#038;&#038;(e.tagName==='P'||e.tagName==='LI')){cur.a+=(cur.a?' ':'')+e.textContent.trim()}}if(cur&#038;&#038;cur.a)qs.push(cur)}[].slice.call(document.querySelectorAll('.elementor-toggle-item,.elementor-accordion-item')).forEach(function(t){var q=t.querySelector('.elementor-toggle-title,.elementor-accordion-title,.elementor-tab-title');var a=t.querySelector('.elementor-tab-content');if(q&#038;&#038;a&#038;&#038;\/[\uff1f?]\/.test(q.textContent))qs.push({q:q.textContent.trim(),a:a.textContent.trim()})});var g=[{\"@type\":\"LegalService\",\"@id\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/#legalservice\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"url\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[\"AU\",\"CN\",\"HK\",\"TW\",\"MY\",\"SG\"],\"availableLanguage\":[\"en\",\"zh-CN\",\"zh-TW\",\"yue\"]}];if(qs.length>=2&&!document.querySelector('script[type=\"application\/ld+json\"][data-ct-thin]'))g.push({\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":location.href.split(\"?\")[0].split(\"#\")[0]+\"#faq\",\"inLanguage\":document.documentElement.lang||\"zh-CN\",\"mainEntity\":qs.slice(0,12).map(function(x){return{\"@type\":\"Question\",\"name\":x.q,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":x.a}}})});var s=document.createElement(\"script\");s.type=\"application\/ld+json\";s.setAttribute('data-ct-faq','1');s.text=JSON.stringify({\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":g});document.head.appendChild(s)}if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',go);else go()})();<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malaysian grants can generally be resealed in Victoria, but Malaysia is outside the Apostille Convention, so documents need a different legalisation route. This page sets out the Australian legal matters Malaysian Chinese families most often face.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff1a\u9057\u4ea7\u3001\u623f\u4ea7\u4e0e\u7b7e\u8bc1 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-16473","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff1a\u9057\u4ea7\u3001\u623f\u4ea7\u4e0e\u7b7e\u8bc1 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u7684\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\uff1a\u7b7e\u8bc1\u3001\u623f\u4ea7\u3001\u9057\u4ea7\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-11T00:25:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1218\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/\",\"name\":\"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff1a\u9057\u4ea7\u3001\u623f\u4ea7\u4e0e\u7b7e\u8bc1 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-05T01:33:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-11T00:25:33+00:00\",\"description\":\"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u7684\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\uff1a\u7b7e\u8bc1\u3001\u623f\u4ea7\u3001\u9057\u4ea7\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-AU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malaysian Families: Australian Law | Chua Tan Associates","description":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u7684\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\uff1a\u7b7e\u8bc1\u3001\u623f\u4ea7\u3001\u9057\u4ea7\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1","og_description":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-10-11T00:25:33+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1218,"url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/","name":"Malaysian Families: Australian Law | Chua Tan Associates","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg","datePublished":"2026-10-05T01:33:48+00:00","dateModified":"2026-10-11T00:25:33+00:00","description":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u5904\u7406\u6fb3\u6d32\u4e8b\u52a1\u6307\u5357\uff1a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9057\u4ea7\u6388\u6743\u4e66\u53ef\u5728\u7ef4\u5dde\u91cd\u65b0\u76d6\u5370\uff1b\u8de8\u5883\u6587\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u7ecf\u516c\u8bc1\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u9700\u8ba4\u8bc1\u89c6\u63a5\u6536\u673a\u6784\u8981\u6c42\u800c\u5b9a\u3002\u53e6\u6db5\u76d6\u7b7e\u8bc1\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u4e70\u623f\u3001\u4e24\u5730\u9057\u5631\u4e0e\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/#primaryimage","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-melbourne-lawyers-team-1024x780.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534e\u4eba\u7684\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\uff1a\u7b7e\u8bc1\u3001\u623f\u4ea7\u3001\u9057\u4ea7\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates","description":"Lawyers and notary public services in Melbourne.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-AU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Associates \u2013 Lawyers &amp; Notary Public, Melbourne","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16473"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16667,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16473\/revisions\/16667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}