{"id":24395,"date":"2026-11-17T19:11:16","date_gmt":"2026-11-17T08:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/"},"modified":"2026-11-17T20:25:30","modified_gmt":"2026-11-17T09:25:30","slug":"sydney-chinese-family-lawyer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/","title":{"rendered":"Chinese-Speaking Family Lawyers for Sydney and NSW"},"content":{"rendered":"<style>.ct-page{max-width:880px;margin:0 auto;padding:32px 20px 48px;font-size:17px;line-height:1.85}.ct-page h1,.ct-page h2{margin-top:1.6em}.ct-page h3{margin-top:1.2em}.ct-page ul{padding-left:1.4em}.ct-page li{margin:.3em 0}.ct-bar{padding:14px 18px;background:#faf6f3;border-left:4px solid #9e1c24;border-radius:4px;margin:0 0 24px}.ct-note{padding:16px 20px;background:#f6f8fa;border-radius:6px;margin:20px 0}<\/style><div class=\"ct-page\">\n\n\n<div data-no-translation>\n<p class=\"ct-bar\"><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">Book a consultation<\/a> | <a href=\"https:\/\/wa.me\/61490369102\">WhatsApp<\/a> | <a href=\"tel:+61396023988\">(03) 9602 3988<\/a><br>We are a private, fee-paying law practice. Sydney and NSW clients meet us by video, in English, Mandarin or Cantonese.<\/p>\n<p class=\"ct-h1\">Chinese-speaking family lawyers for Sydney: divorce, property, children and cross-border assets<\/p>\n<p><strong>In short:<\/strong> Chua Tan Associates acts for Chinese and Asian-background families in Sydney and across New South Wales on divorce, property settlements, parenting arrangements, spousal maintenance, binding financial agreements and apprehended domestic violence orders (ADVOs). Many matters involve property, company shares or savings in China, Hong Kong, Taiwan or South-East Asia, and we read Chinese documents directly. Family law is federal and is dealt with by the Federal Circuit and Family Court, which has registries in Sydney and Parramatta. We work by video and electronically, and appear in court or brief local counsel when needed.<\/p>\n<div class=\"ct-note\"><h2 style=\"margin-top:0\">A lawyer who is also a mediator<\/h2>\n<p>Justin Chua is a nationally accredited mediator, registered family dispute resolution practitioner (FDRP) and family law arbitrator. He knows how mediation runs and how the other side is likely to respond, which helps you put forward realistic proposals and avoid expensive litigation where possible. If both parties want a neutral mediator, see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-mediator\/\">Chinese-speaking mediator for Sydney<\/a> (Justin will not mediate a dispute in which our firm acts for a party).<\/p><\/div>\n<h2>Family law matters we handle<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Divorce:<\/strong> including marriages registered in China and spouses who are overseas or cannot be located;<\/li>\n<li><strong>Property settlements:<\/strong> Sydney property, overseas property and companies, trusts and superannuation, and whether money from parents was a gift or a loan;<\/li>\n<li><strong>Parenting arrangements:<\/strong> living arrangements, time with each parent, schooling and overseas travel; mainland China is not a party to the Hague Child Abduction Convention, so get advice before taking a child there;<\/li>\n<li><strong>Binding financial agreements (BFAs):<\/strong> before or during a relationship or after separation, with each party getting independent legal advice;<\/li>\n<li><strong>ADVOs:<\/strong> apprehended domestic violence orders are dealt with by the NSW Local Court under the Crimes (Domestic and Personal Violence) Act 2007 (NSW) and can affect parenting and visas (see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-criminal-lawyer\/\">Chinese-speaking criminal lawyers for Sydney<\/a>);<\/li>\n<li><strong>Separation during a partner visa:<\/strong> assessed together with our immigration lawyers (see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-immigration-lawyer\/\">Chinese immigration lawyers for Sydney<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Time limits<\/h2>\n<p>Married couples generally must apply for property orders within 12 months after a divorce order takes effect. De facto partners generally must apply within 2 years of separation. Late applications need the court&#8217;s permission, which is not guaranteed.<\/p>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>We married in China. Can we divorce in Sydney?<\/h3>\n<p>Generally yes, if you or your spouse meet the Australian requirements, for example by being an Australian citizen, living in Australia permanently, or having ordinarily lived in Australia for 12 months. A marriage registered in China is generally recognised in Australia.<\/p>\n<h3>Will property in China be counted?<\/h3>\n<p>An Australian court can take into account both parties&#8217; worldwide assets and liabilities, including property, companies and savings in China. How orders are enforced depends on the case.<\/p>\n<h3>Whose money is the deposit my parents gave us?<\/h3>\n<p>Depending on the arrangement at the time and the evidence, it may be treated as a gift or a loan, which can make a large difference. Keep the transfer records and any related documents.<\/p>\n<h3>How are fees charged?<\/h3>\n<p>The first step is a paid 30-minute consultation with a lawyer. If you instruct us, we give you a written quote setting out the scope of work.<\/p>\n<p>Related: <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/\">Chinese-speaking lawyers for Sydney and NSW<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-mediator\/\">Chinese-speaking mediator for Sydney<\/a><\/p>\n<h2>Book a consultation<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">Book a paid 30-minute video consultation<\/a>, or call <a href=\"tel:+61396023988\">(03) 9602 3988<\/a>.<\/p>\n<p><small>This page is general information only, current as at November 2026, and is not legal advice. You should not rely on it for any particular matter. For advice on your situation, please book a consultation.<\/small><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div><script>document.addEventListener(\"click\",function(e){var a=e.target.closest?e.target.closest(\"a\"):null;if(!a||!window.gtag)return;var h=a.href||\"\",ev=\"\";if(h.indexOf(\"tel:\")===0)ev=\"click_phone\";else if(h.indexOf(\"wa.me\")>-1)ev=\"click_whatsapp\";else if(\/%E9%A2%84%E7%BA%A6|\u9884\u7ea6\/i.test(h))ev=\"click_booking\";else if(\/\\.pdf$\/i.test(h))ev=\"download_guide\";if(ev)window.gtag(\"event\",ev,{page_path:location.pathname,link_url:h});});<\/script><script>(function(){function go(){if([].some.call(document.querySelectorAll('script[type=\"application\/ld+json\"]'),function(s){return \/\"FAQPage\"\/.test(s.textContent)}))return;var f=[].slice.call(document.querySelectorAll('.ct-page h2')).filter(function(h){return \/\u5e38\u89c1\u95ee\u9898|\u5e38\u898b\u554f\u984c|Frequently asked\/i.test(h.textContent)})[0];if(!f)return;var qs=[],cur=null,e=f.nextElementSibling;while(e&&e.tagName!=='H2'){if(e.tagName==='H3'){if(cur&&cur.a)qs.push(cur);cur={q:e.textContent.trim(),a:''}}else if(cur&&!cur.a&&e.tagName==='P'){cur.a=e.textContent.trim()}e=e.nextElementSibling}if(cur&&cur.a)qs.push(cur);if(qs.length<2)return;var s=document.createElement('script');s.type='application\/ld+json';s.setAttribute('data-ct-faq','1');s.text=JSON.stringify({\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":location.href.split(\"?\")[0].split(\"#\")[0]+\"#faq\",\"inLanguage\":document.documentElement.lang||\"zh-CN\",\"mainEntity\":qs.map(function(x){return{\"@type\":\"Question\",\"name\":x.q,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":x.a}}})});document.head.appendChild(s)}if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',go);else go()})();<\/script>\n\n<div class=\"ct-page\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><div data-no-translation><p class=\"ct-bar ct-core\"><strong>Chua Tan Associates services:<\/strong> <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/\">Australian lawyers<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/family-law\/divorce-application\/\">divorce lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/family-law\/\">family lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/wills-and-deceased-estate-administration\/\">wills lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/melbourne-construction-lawyers-property-lawyers\/melbourne-solicitors-specialising-in-property-sales-purchases-and-conveyancing\/\">conveyancing lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/perth-immigration-lawyers\/\">immigration lawyer Perth<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/darwin-immigration-lawyers\/\">immigration lawyer Darwin<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/hobart-immigration-lawyers\/\">migration lawyer Hobart<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"ct_all_cities_link\" style=\"max-width:880px;margin:8px auto 32px;padding:0 20px;font-size:15px\"><p data-no-translation>Other cities: <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/chinese-speaking-lawyers-australia-by-city\/\">Chinese-speaking lawyers in every Australian city<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Other cities: Chinese-speaking lawyers in every Austral [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u5b50\u5973\u5b89\u6392 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","jetpack_seo_llms_txt_always_include":true,"ct_en_content":"","ct_en_title":"Chinese-Speaking Family Lawyers for Sydney and NSW","ct_en_seo_title":"Chinese Family Lawyers Sydney | Divorce, Property & Children | Chua Tan","ct_en_metadesc":"Mandarin and Cantonese-speaking family lawyers for Sydney: divorce, property settlements including China and overseas assets, parenting, financial agreements and ADVOs. Video consultations.","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-24395","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u5b50\u5973\u5b89\u6392 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u8de8\u5883\u8d44\u4ea7\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T09:25:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/sydney-chinese-family-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/sydney-chinese-family-lawyer\\\/\",\"name\":\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u5b50\u5973\u5b89\u6392 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-17T08:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T09:25:30+00:00\",\"description\":\"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/sydney-chinese-family-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/sydney-chinese-family-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/sydney-chinese-family-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u8de8\u5883\u8d44\u4ea7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-AU\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"],\"legalName\":\"Chua Tan Associates\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"priceRange\":\"$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"Victoria\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Australia\"}],\"knowsLanguage\":[\"en\",\"zh-Hans\",\"zh-Hant\",\"yue\"],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Legal services\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property law and conveyancing (Victoria)\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Foreign buyer and FIRB advice\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Off-the-plan contract review\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property development and joint venture agreements\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial and retail leases\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Private lending and mortgage documents\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Wills, estates and probate\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Family law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Immigration law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial law and business sales\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Notary public services\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Mediation\"}}]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u5b50\u5973\u5b89\u6392 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","description":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u8de8\u5883\u8d44\u4ea7","og_description":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-11-17T09:25:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/","name":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u5b50\u5973\u5b89\u6392 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-11-17T08:11:16+00:00","dateModified":"2026-11-17T09:25:30+00:00","description":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\uff08\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u53ca\u6d77\u5916\u8d44\u4ea7\uff09\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5a5a\u524d\u534f\u8bae\u53caADVO\u3002\u5f8b\u5e08\u540c\u65f6\u662f\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\u3002\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u8de8\u5883\u8d44\u4ea7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates","description":"Lawyers and notary public services in Melbourne.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-AU"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Associates \u2013 Lawyers &amp; Notary Public, Melbourne","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"],"legalName":"Chua Tan Associates","telephone":"+61 3 9602 3988","email":"chuatan@tpg.com.au","foundingDate":"1990","priceRange":"$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Level 2, 262 Queen Street","addressLocality":"Melbourne","addressRegion":"VIC","postalCode":"3000","addressCountry":"AU"},"areaServed":[{"@type":"State","name":"Victoria"},{"@type":"Country","name":"Australia"}],"knowsLanguage":["en","zh-Hans","zh-Hant","yue"],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Legal services","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property law and conveyancing (Victoria)"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Foreign buyer and FIRB advice"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Off-the-plan contract review"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property development and joint venture agreements"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial and retail leases"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Private lending and mortgage documents"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Wills, estates and probate"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Family law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Immigration law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial law and business sales"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Notary public services"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Mediation"}}]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24395"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24835,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24395\/revisions\/24835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}