{"id":24427,"date":"2026-11-17T19:15:35","date_gmt":"2026-11-17T08:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/"},"modified":"2026-11-17T21:48:12","modified_gmt":"2026-11-17T10:48:12","slug":"nsw-sydney-chinese-lawyer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/","title":{"rendered":"Chinese-Speaking Lawyers for Sydney and NSW"},"content":{"rendered":"<div class=\"ct-page ct-syd-intro\" style=\"max-width:880px;margin:0 auto;padding:24px 20px 0;font-size:17px;line-height:1.85\"><div data-no-translation>\n<p><strong>Sydney law firm consultations in Chinese and English:<\/strong> Chua Tan Associates is a Chinese-speaking law firm established in 1990. Our lawyers speak Mandarin, Cantonese and English with Sydney and NSW clients and handle consultations, document review and matters by video: visas and refusal reviews, divorce and family law, wills and estates, mediation and criminal matters. Visa work is led by our two Accredited Specialists in Immigration Law.<\/p>\n<p>Sydney pages: <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/sydney-immigration-lawyers\/\">immigration lawyer Sydney<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/\">family and divorce lawyer Sydney<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/\">wills lawyer Sydney<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/newcastle-wollongong-central-coast-chinese-lawyer\/\">Newcastle, Wollongong and Central Coast<\/a><\/p>\n<h2>Sydney consultations: common questions<\/h2>\n<h3>Do you have a Sydney office?<\/h3>\n<p>Our office is in Melbourne (Queen Street). Sydney clients usually meet us by video and sign or send documents electronically; where a matter needs a NSW court appearance we explain how that will be handled.<\/p>\n<h3>How do I book?<\/h3>\n<p>The first step is a paid 30-minute consultation, booked online or on (03) 9602 3988. If you then instruct us, we give you a written quote.<\/p>\n<\/div><\/div><style>.ct-page{max-width:880px;margin:0 auto;padding:32px 20px 48px;font-size:17px;line-height:1.85}.ct-page h1,.ct-page h2{margin-top:1.6em}.ct-page h3{margin-top:1.2em}.ct-page ul{padding-left:1.4em}.ct-page li{margin:.3em 0}.ct-bar{padding:14px 18px;background:#faf6f3;border-left:4px solid #9e1c24;border-radius:4px;margin:0 0 24px}.ct-note{padding:16px 20px;background:#f6f8fa;border-radius:6px;margin:20px 0}<\/style><div class=\"ct-page\">\n\n\n<div data-no-translation>\n<p class=\"ct-bar\"><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">Book a consultation<\/a> | <a href=\"https:\/\/wa.me\/61490369102\">WhatsApp<\/a> | <a href=\"tel:+61396023988\">(03) 9602 3988<\/a><br>We are a private, fee-paying law practice. Sydney and NSW clients meet us by video, in English, Mandarin or Cantonese.<\/p>\n<p class=\"ct-h1\">Chinese-speaking lawyers for Sydney and NSW: immigration, family, estates, mediation and criminal law<\/p>\n<p><strong>In short:<\/strong> Chua Tan Associates has served Chinese families since 1990. We act for Chinese and Asian-background families, international students, professionals and business owners in Sydney and across New South Wales on immigration, family law, wills and deceased estates, mediation and criminal matters. Your lawyer speaks Mandarin, Cantonese or Hokkien and reads Chinese documents directly. We work by video and electronically, with clients in Chatswood, Hurstville, Eastwood, Burwood, Parramatta and across Sydney and regional NSW.<\/p>\n<h2>What we do for Sydney and NSW clients<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Immigration:<\/strong> led by the firm&#8217;s two Accredited Specialists in Immigration Law; see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-immigration-lawyer\/\">Chinese immigration lawyers for Sydney<\/a> and <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-visa-refusal-cancellation-review\/\">visa refusals, cancellations and ART reviews<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Family law:<\/strong> divorce, property settlements including China and overseas assets, parenting and financial agreements; see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/\">Chinese-speaking family lawyers for Sydney<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Wills and estate planning:<\/strong> NSW wills, enduring powers of attorney and cross-border estate planning; see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/\">wills and estate planning lawyers for Sydney and NSW<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Deceased estates:<\/strong> probate and letters of administration in the NSW Supreme Court, and overseas beneficiaries; see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-nsw-deceased-estate-probate-lawyer\/\">deceased estate and probate lawyers for Sydney<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Mediation:<\/strong> family, estate, family business and commercial disputes in Mandarin or English; see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-mediator\/\">Chinese-speaking mediator for Sydney<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Criminal law:<\/strong> police interviews, charges, ADVOs and visa consequences; see <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-criminal-lawyer\/\">Chinese-speaking criminal lawyers for Sydney<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Why Sydney&#8217;s Chinese families choose us<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Two generations of lawyers, practising since 1990:<\/strong> we understand how Chinese families arrange family, business and assets in Australia and in their home countries;<\/li>\n<li><strong>Two Accredited Specialists in Immigration Law:<\/strong> immigration matters are handled or supervised by them and can be taken through to court;<\/li>\n<li><strong>A lawyer who is also a mediator:<\/strong> Justin Chua is a nationally accredited mediator, FDRP and family law arbitrator on mediation panels in every Australian state and territory, and a member of the Law Society of New South Wales;<\/li>\n<li><strong>In-house notary public:<\/strong> NSW falls within the district of the Chinese Consulate-General in Sydney; China has joined the Apostille Convention, and we notarise and arrange apostilles for documents to be used in China;<\/li>\n<li><strong>Family wealth and succession:<\/strong> STEP Affiliate and Accredited Family Business Advisor;<\/li>\n<li><strong>One team for connected problems:<\/strong> visa, separation, estate and criminal issues often affect each other, and we assess them together.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>You are in Melbourne. Can you act on a Sydney matter?<\/h3>\n<p>Yes. Immigration and family law are federal. For NSW matters such as wills, estates and criminal law, we apply NSW law, and appear in court ourselves or work with local NSW counsel when needed. Meetings are by video.<\/p>\n<h3>Can I speak to you in Chinese?<\/h3>\n<p>Yes. Your lawyer speaks Mandarin, Cantonese or Hokkien and reads Chinese documents directly.<\/p>\n<h3>How are fees charged?<\/h3>\n<p>The first step is a paid 30-minute consultation with a lawyer. If you instruct us, we give you a written quote setting out the scope of work.<\/p>\n<p><strong>Google rating 4.9 \u2605 (208 reviews)<\/strong><\/p>\n<h2>Book a consultation<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">Book a paid 30-minute video consultation<\/a>, or call <a href=\"tel:+61396023988\">(03) 9602 3988<\/a>.<\/p>\n<p><small>This page is general information only, current as at November 2026, and is not legal advice. You should not rely on it for any particular matter. For advice on your situation, please book a consultation.<\/small><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div><script type=\"application\/ld+json\" id=\"ct-nsw-areaserved\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"LegalService\",\"@id\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/#legalservice\",\"name\":\"Chua Tan Associates\",\"alternateName\":\"\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"url\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/\",\"telephone\":\"+61396023988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"New South Wales\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Sydney\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Chatswood\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Hurstville\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Eastwood\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Burwood\"},{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"Parramatta\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Newcastle\"},{\"@type\":\"City\",\"name\":\"Wollongong\"}],\"availableLanguage\":[\"English\",\"Mandarin Chinese\",\"Cantonese\",\"Hokkien\"],\"knowsAbout\":[\"Immigration law\",\"Family law\",\"Wills and estate planning\",\"Probate and estate administration\",\"Mediation\",\"Criminal law\"]}<\/script><script>document.addEventListener(\"click\",function(e){var a=e.target.closest?e.target.closest(\"a\"):null;if(!a||!window.gtag)return;var h=a.href||\"\",ev=\"\";if(h.indexOf(\"tel:\")===0)ev=\"click_phone\";else if(h.indexOf(\"wa.me\")>-1)ev=\"click_whatsapp\";else if(\/%E9%A2%84%E7%BA%A6|\u9884\u7ea6\/i.test(h))ev=\"click_booking\";else if(\/\\.pdf$\/i.test(h))ev=\"download_guide\";if(ev)window.gtag(\"event\",ev,{page_path:location.pathname,link_url:h});});<\/script><script>(function(){function go(){if([].some.call(document.querySelectorAll('script[type=\"application\/ld+json\"]'),function(s){return \/\"FAQPage\"\/.test(s.textContent)}))return;var f=[].slice.call(document.querySelectorAll('.ct-page h2')).filter(function(h){return \/\u5e38\u89c1\u95ee\u9898|\u5e38\u898b\u554f\u984c|Frequently asked\/i.test(h.textContent)})[0];if(!f)return;var qs=[],cur=null,e=f.nextElementSibling;while(e&&e.tagName!=='H2'){if(e.tagName==='H3'){if(cur&&cur.a)qs.push(cur);cur={q:e.textContent.trim(),a:''}}else if(cur&&!cur.a&&e.tagName==='P'){cur.a=e.textContent.trim()}e=e.nextElementSibling}if(cur&&cur.a)qs.push(cur);if(qs.length<2)return;var s=document.createElement('script');s.type='application\/ld+json';s.setAttribute('data-ct-faq','1');s.text=JSON.stringify({\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":location.href.split(\"?\")[0].split(\"#\")[0]+\"#faq\",\"inLanguage\":document.documentElement.lang||\"zh-CN\",\"mainEntity\":qs.map(function(x){return{\"@type\":\"Question\",\"name\":x.q,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":x.a}}})});document.head.appendChild(s)}if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',go);else go()})();<\/script>\n\n<div class=\"ct-page\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><div data-no-translation><p class=\"ct-bar ct-core\"><strong>Chua Tan Associates services:<\/strong> <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/\">Australian lawyers<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/\">divorce lawyer Sydney<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/family-law\/\">family lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/wills-and-deceased-estate-administration\/\">wills lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/melbourne-construction-lawyers-property-lawyers\/melbourne-solicitors-specialising-in-property-sales-purchases-and-conveyancing\/\">conveyancing lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/perth-immigration-lawyers\/\">immigration lawyer Perth<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/darwin-immigration-lawyers\/\">immigration lawyer Darwin<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/australian-immigration-lawyer\/hobart-immigration-lawyers\/\">migration lawyer Hobart<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<div class=\"ct-page\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><div data-no-translation><p class=\"ct-bar ct-orig-bar\"><strong>Guides by place of origin:<\/strong> <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/hong-kong-macau-clients-australian-legal-matters\/\">Hong Kong & Macau families<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%86%85%e5%9c%b0%e5%8f%8a%e5%8f%b0%e6%b9%be%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e6%b3%95%e5%be%8b%e4%ba%8b%e5%8a%a1%e6%8c%87%e5%8d%97\/\">Mainland China & Taiwan families<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/singapore-families-australian-legal-matters\/\">Singapore families<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/malaysian-chinese-families-australian-legal-matters-2\/\">Malaysian Chinese families<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"ct-page ct-city-origin\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\"><div data-no-translation><p class=\"ct-bar\"><strong>For Sydney families:<\/strong> <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/sydney-hong-kong-families-lawyer\/\">lawyers for Hong Kong families in Sydney<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/mainland-chinese-families-australia-heirs-notarial-property\/\">mainland Chinese families: heirs in China, notarial documents, property in China<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"ct_all_cities_link\" style=\"max-width:880px;margin:8px auto 32px;padding:0 20px;font-size:15px\"><p data-no-translation>Other cities: <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/chinese-speaking-lawyers-australia-by-city\/\">Chinese-speaking lawyers in every Australian city<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Other cities: Chinese-speaking lawyers in every Austral [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u3001\u5f8b\u5e08\u884c\u53ca\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","jetpack_seo_llms_txt_always_include":true,"ct_en_content":"","ct_en_title":"Chinese-Speaking Lawyers for Sydney and NSW","ct_en_seo_title":"Chinese Lawyers Sydney & NSW | Immigration, Family, Estates | Chua Tan","ct_en_metadesc":"Mandarin and Cantonese-speaking lawyers for Sydney and NSW: immigration (two Accredited Specialists), family law, wills and deceased estates, mediation and criminal law. Video consultations.","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-24427","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u3001\u5f8b\u5e08\u884c\u53ca\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff1a\u79fb\u6c11\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T10:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-lawyer\\\/\",\"name\":\"\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u3001\u5f8b\u5e08\u884c\u53ca\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-17T08:15:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T10:48:12+00:00\",\"description\":\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff1a\u79fb\u6c11\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-AU\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"],\"legalName\":\"Chua Tan Associates\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"priceRange\":\"$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"Victoria\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Australia\"}],\"knowsLanguage\":[\"en\",\"zh-Hans\",\"zh-Hant\",\"yue\"],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Legal services\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property law and conveyancing (Victoria)\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Foreign buyer and FIRB advice\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Off-the-plan contract review\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property development and joint venture agreements\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial and retail leases\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Private lending and mortgage documents\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Wills, estates and probate\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Family law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Immigration law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial law and business sales\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Notary public services\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Mediation\"}}]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u3001\u5f8b\u5e08\u884c\u53ca\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","description":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff1a\u79fb\u6c11\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b","og_description":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-11-17T10:48:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/","name":"\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u3001\u5f8b\u5e08\u884c\u53ca\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-11-17T08:15:35+00:00","dateModified":"2026-11-17T10:48:12+00:00","description":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u6240\uff1a\u5f8b\u5e08\u76f4\u63a5\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u4e3a\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u5904\u7406\u79fb\u6c11\u7b7e\u8bc1\u53ca\u62d2\u7b7e\u590d\u5ba1\u3001\u79bb\u5a5a\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\uff0c\u89c6\u9891\u4f1a\u9762\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6089\u5c3c\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6089\u5c3c\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff1a\u79fb\u6c11\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u4ea7\u3001\u8c03\u89e3\u53ca\u5211\u4e8b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates","description":"Lawyers and notary public services in Melbourne.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-AU"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Associates \u2013 Lawyers &amp; Notary Public, Melbourne","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"],"legalName":"Chua Tan Associates","telephone":"+61 3 9602 3988","email":"chuatan@tpg.com.au","foundingDate":"1990","priceRange":"$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Level 2, 262 Queen Street","addressLocality":"Melbourne","addressRegion":"VIC","postalCode":"3000","addressCountry":"AU"},"areaServed":[{"@type":"State","name":"Victoria"},{"@type":"Country","name":"Australia"}],"knowsLanguage":["en","zh-Hans","zh-Hant","yue"],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Legal services","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property law and conveyancing (Victoria)"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Foreign buyer and FIRB advice"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Off-the-plan contract review"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property development and joint venture agreements"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial and retail leases"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Private lending and mortgage documents"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Wills, estates and probate"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Family law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Immigration law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial law and business sales"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Notary public services"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Mediation"}}]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24427"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25032,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24427\/revisions\/25032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}