{"id":24758,"date":"2026-11-17T20:16:33","date_gmt":"2026-11-17T09:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/"},"modified":"2026-11-18T00:46:36","modified_gmt":"2026-11-17T13:46:36","slug":"australia-family-law-guide-chinese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-family-law-guide-chinese\/","title":{"rendered":"Australian Family Law Guides in Chinese: Divorce, Property, Children and Lawyers by City"},"content":{"rendered":"<style>.ct-page{max-width:880px;margin:0 auto;padding:32px 20px 48px;font-size:17px;line-height:1.85}.ct-page h1,.ct-page h2{margin-top:1.6em}.ct-page h3{margin-top:1.2em}.ct-page ul{padding-left:1.4em}.ct-page li{margin:.3em 0}.ct-bar{padding:14px 18px;background:#faf6f3;border-left:4px solid #9e1c24;border-radius:4px;margin:0 0 24px}.ct-note{padding:16px 20px;background:#f6f8fa;border-radius:6px;margin:20px 0}.ct-cols{columns:2}@media(max-width:600px){.ct-cols{columns:1}}<\/style><div class=\"ct-page\">\n\n\n<div data-no-translation>\n<p class=\"ct-h1\">Australian Family Law Guides in Chinese: Divorce, Property, Children and Lawyers by City<\/p>\n<p>This page brings together our Chinese-language guides on divorce, property settlement and children&#8217;s arrangements in Australia, with links to our Chinese-speaking family lawyer pages for each city.<\/p>\n<p><strong>Main page:<\/strong> <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E5%A2%A8%E5%B0%94%E6%9C%AC%E5%BE%8B%E5%B8%88\/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E6%9C%8D%E5%8A%A1\/%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%B3%95\/\">Chinese-speaking family lawyers<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/chinese-speaking-lawyers-australia-by-city\/\">Chinese-speaking lawyers by city<\/a><\/p>\n<h2>Lawyers by city<\/h2><ul class=\"ct-cols\"><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/complex-property-settlements\/\">Melbourne<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/\">Sydney<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/brisbane-chinese-family-lawyer\/\">Brisbane<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/perth-chinese-family-lawyer\/\">Perth<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/adelaide-chinese-family-lawyer\/\">Adelaide<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-chinese-family-lawyer\/\">Canberra<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/tasmania-chinese-family-lawyer\/\">Tasmania<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/darwin-separation-property-settlement-overseas-assets\/\">Darwin<\/a><\/li><\/ul>\n<h2>Guides<\/h2><p>Our question-by-question guides for this area are written in Chinese and listed on the <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/\">Simplified Chinese<\/a> and <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/australia-family-law-guide-chinese\/\">Traditional Chinese<\/a> versions of this page.<\/p>\n<h2>Guides for other areas of law<\/h2><p><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-immigration-law-guide-chinese\/\">Australian Immigration Guides<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-criminal-law-guide-chinese\/\">Australian Criminal Law Guides<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-wills-estate-planning-guide-chinese\/\">Australian Wills and Estate Planning Guides<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-deceased-estate-probate-guide-chinese\/\">Australian Deceased Estate and Probate Guides<\/a><\/p>\n<div class=\"ct-note\"><p><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">Book a paid 30-minute consultation<\/a>, or call <a href=\"tel:+61396023988\">(03) 9602 3988<\/a>, WhatsApp <a href=\"https:\/\/wa.me\/61490369102\">+61 490 369 102<\/a> or WeChat chuatan262. If you go ahead with us, the fee is credited to your first invoice.<\/p><\/div>\n<p><small>This page and the articles listed are general information only and are not legal advice. You should not rely on them for any particular matter. Checked November 2026.<\/small><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div><div class=\"ct-page ct-before-book\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:24px\"><div data-no-translation style=\"padding:16px 20px;background:#faf6f3;border-left:4px solid #9e1c24;border-radius:4px\"><h2 style=\"margin-top:0\">Two questions people ask before booking<\/h2><p><strong>Will my separation become known in the community?<\/strong> No. Lawyers have a legal duty of confidentiality and cannot tell anyone about your affairs without your consent, including whether you are our client. We run a conflict check before acting, and if we act for the other party we will not take the matter. Consultations can be by video from home, and we contact you only in the way you choose.<\/p><p><strong>We haven&#8217;t divorced yet. Can property wait?<\/strong> You can separate and negotiate first, but there are time limits: property proceedings must be started within 12 months of a divorce order taking effect, or within 2 years of separation for de facto couples, unless the court gives permission. Early advice keeps more options open.<\/p><p><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/before-you-engage-a-lawyer\/\">More questions people ask before engaging a lawyer<\/a> | <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">Book a consultation<\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"ct_all_cities_link\" style=\"max-width:880px;margin:8px auto 32px;padding:0 20px;font-size:15px\"><p data-no-translation>Other cities: <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/chinese-speaking-lawyers-australia-by-city\/\">Chinese-speaking lawyers in every Australian city<\/a><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Other cities: Chinese-speaking lawyers in every Austral [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u4e2d\u6587\u95ee\u7b54 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","jetpack_seo_llms_txt_always_include":true,"ct_en_content":"","ct_en_title":"Australian Family Law Guides in Chinese: Divorce, Property, Children and Lawyers by City","ct_en_seo_title":"Family Law Guides in Chinese | Chinese-Speaking Family Lawyers by City | Chua Tan","ct_en_metadesc":"Chinese-language guides on divorce, property settlement including assets in China, children's arrangements, intervention orders and partner visas, with family lawyers by city.","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-24758","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u4e2d\u6587\u95ee\u7b54 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-family-law-guide-chinese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-family-law-guide-chinese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T13:46:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/australia-family-law-guide-chinese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/australia-family-law-guide-chinese\\\/\",\"name\":\"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u4e2d\u6587\u95ee\u7b54 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-17T09:16:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T13:46:36+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/australia-family-law-guide-chinese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/australia-family-law-guide-chinese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/australia-family-law-guide-chinese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-AU\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"],\"legalName\":\"Chua Tan Associates\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"priceRange\":\"$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"Victoria\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Australia\"}],\"knowsLanguage\":[\"en\",\"zh-Hans\",\"zh-Hant\",\"yue\"],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Legal services\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property law and conveyancing (Victoria)\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Foreign buyer and FIRB advice\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Off-the-plan contract review\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property development and joint venture agreements\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial and retail leases\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Private lending and mortgage documents\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Wills, estates and probate\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Family law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Immigration law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial law and business sales\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Notary public services\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Mediation\"}}]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u4e2d\u6587\u95ee\u7b54 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","description":"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-family-law-guide-chinese\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08","og_description":"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/australia-family-law-guide-chinese\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-11-17T13:46:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/","name":"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff5c\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u4e2d\u6587\u95ee\u7b54 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-11-17T09:16:33+00:00","dateModified":"2026-11-17T13:46:36+00:00","description":"\u6fb3\u6d32\u79bb\u5a5a\u53ca\u5bb6\u5ead\u6cd5\u4e2d\u6587\u6307\u5357\uff1a\u79bb\u5a5a\u6761\u4ef6\u53ca\u5355\u65b9\u7533\u8bf7\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u53ca\u4e2d\u56fd\u8d44\u4ea7\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u3001\u5bb6\u66b4\u5e72\u9884\u4ee4\u3001\u914d\u5076\u7b7e\u8bc1\u5206\u624b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/australia-family-law-guide-chinese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6fb3\u6d32\u5bb6\u5ead\u6cd5\u6307\u5357\u603b\u6c47\uff1a\u79bb\u5a5a\u3001\u8d22\u4ea7\u5206\u5272\u3001\u5b50\u5973\u5b89\u6392\u53ca\u5404\u57ce\u5e02\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6cd5\u5f8b\u5e08"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates","description":"Lawyers and notary public services in Melbourne.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-AU"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Associates \u2013 Lawyers &amp; Notary Public, Melbourne","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"],"legalName":"Chua Tan Associates","telephone":"+61 3 9602 3988","email":"chuatan@tpg.com.au","foundingDate":"1990","priceRange":"$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Level 2, 262 Queen Street","addressLocality":"Melbourne","addressRegion":"VIC","postalCode":"3000","addressCountry":"AU"},"areaServed":[{"@type":"State","name":"Victoria"},{"@type":"Country","name":"Australia"}],"knowsLanguage":["en","zh-Hans","zh-Hant","yue"],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Legal services","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property law and conveyancing (Victoria)"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Foreign buyer and FIRB advice"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Off-the-plan contract review"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property development and joint venture agreements"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial and retail leases"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Private lending and mortgage documents"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Wills, estates and probate"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Family law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Immigration law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial law and business sales"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Notary public services"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Mediation"}}]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25041,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24758\/revisions\/25041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}