{"id":15109,"date":"2026-06-23T14:20:00","date_gmt":"2026-06-23T04:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/?p=15109"},"modified":"2026-06-23T14:20:54","modified_gmt":"2026-06-23T04:20:54","slug":"%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%a7%bb%e6%b0%91%e5%be%8b%e5%b8%88%e5%b8%b8%e8%a7%81%e9%97%ae%e9%a2%98%ef%bc%88%e7%ac%ac%e5%9b%9b%e9%83%a8%e5%88%86%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/15109\/","title":{"rendered":"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15109\" class=\"elementor elementor-15109\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756dca24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"756dca24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7063aef2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7063aef2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u7b2c<\/strong><strong>31\u201340<\/strong><strong>\u6761\uff5c\u884c\u653f\u590d\u6838\u3001\u6cd5\u5ead\u4e0a\u8bc9\u4e0e\u79fb\u6c11\u8bc9\u8bbc<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0b87e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a0b87e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-740c6fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"740c6fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6210\u7acb\u4e8e<\/strong><strong>1990<\/strong><strong>\u5e74\uff5c\u4e24\u4f4d\u5f8b\u5e08\u5de5\u4f1a\u8ba4\u8bc1\uff08<\/strong><strong>Law Institute Accredited Specialists<\/strong><strong>\uff09\u79fb\u6c11\u6cd5\u4e13\u5bb6<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>31<\/strong><strong>\uff0e\u4ec0\u4e48\u662f\u884c\u653f\u590d\u6838\u5ba1\u88c1\u5ead\uff08<\/strong><strong>ART<\/strong><strong>\uff09\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u884c\u653f\u590d\u6838\u5ba1\u88c1\u5ead\uff08Administrative Review Tribunal\uff0c\u7b80\u79f0 ART\uff09\u662f\u6fb3\u6d32\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u673a\u6784\uff0c\u7528\u4e8e\u91cd\u65b0\u5ba1\u67e5\u79fb\u6c11\u5c40\u4f5c\u51fa\u7684\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n<p>ART \u53ef\u4ee5\u590d\u6838\u7684\u51b3\u5b9a\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u7b7e\u8bc1\u62d2\u7b7e\uff08Visa Refusal\uff09<\/li>\n<li>\u7b7e\u8bc1\u53d6\u6d88\uff08Visa Cancellation\uff09<\/li>\n<li>\u62c5\u4fdd\u7533\u8bf7\u62d2\u7edd<\/li>\n<li>\u90e8\u5206\u516c\u6c11\u7533\u8bf7\u62d2\u7edd<\/li>\n<\/ul>\n<p>ART \u5c5e\u4e8e**\u201c\u5b9e\u8d28\u6027\u590d\u6838\uff08Merits Review\uff09\u201d**\uff0c\u610f\u5473\u7740\u5b83\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u5ba1\u67e5\u4e8b\u5b9e\u3001\u8bc1\u636e\u4e0e\u6cd5\u5f8b\u9002\u7528\uff0c\u5e76\u4f5c\u51fa\u65b0\u7684\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n<p>\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u5e38\u53ef\u4ee5\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u63d0\u4ea4\u65b0\u8bc1\u636e<\/li>\n<li>\u89e3\u91ca\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\u53d8\u5316<\/li>\n<li>\u51fa\u5e2d\u542c\u8bc1\u4f1a<\/li>\n<li>\u63d0\u4ea4\u6cd5\u5f8b\u9648\u8ff0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>32<\/strong><strong>\uff0e\u6211\u53ef\u4ee5\u5bf9\u7b7e\u8bc1\u62d2\u7b7e\u63d0\u51fa<\/strong><strong>ART<\/strong><strong>\u4e0a\u8bc9\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u4f46\u5fc5\u987b\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u6ee1\u8db3\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u5728\u6fb3\u6d32\u5883\u5185\u9012\u4ea4\u7684\u7b7e\u8bc1\u7533\u8bf7\uff08onshore application\uff09<\/li>\n<li>\u62d2\u7b7e\u901a\u77e5\u4e2d\u660e\u786e\u8bf4\u660e\u6709\u590d\u6838\u6743<\/li>\n<li>\u5728\u6cd5\u5b9a\u671f\u9650\u5185\u9012\u4ea4\u7533\u8bf7\uff08\u901a\u5e38\u4e3a21\u81f328\u5929\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u26a0 \u903e\u671f\u7533\u8bf7\u901a\u5e38\u4f1a\u5931\u53bb\u4e0a\u8bc9\u6743\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\u65f6\u95f4\u975e\u5e38\u5173\u952e\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>33<\/strong><strong>\uff0e<\/strong><strong>ART<\/strong><strong>\u542c\u8bc1\u4f1a\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>ART\u542c\u8bc1\u4f1a\u662f\u4e00\u4e2a\u6b63\u5f0f\u4f46\u76f8\u5bf9\u7075\u6d3b\u7684\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u3002<\/p>\n<p>\u5ba1\u7406\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6cd5\u5ead\u4f1a\u8003\u8651\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u79fb\u6c11\u5c40\u539f\u59cb\u51b3\u5b9a<\/li>\n<li>\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4ea4\u7684\u8bc1\u636e<\/li>\n<li>\u6cd5\u5f8b\u8bba\u70b9<\/li>\n<li>\u7533\u8bf7\u4eba\u6216\u5f8b\u5e08\u7684\u9648\u8ff0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u56de\u7b54\u5ba1\u88c1\u5458\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p>ART\u6700\u7ec8\u53ef\u80fd\u4f5c\u51fa\u4ee5\u4e0b\u51b3\u5b9a\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u7ef4\u6301\u539f\u62d2\u7b7e\u51b3\u5b9a<\/li>\n<li>\u66f4\u6539\u539f\u51b3\u5b9a<\/li>\n<li>\u64a4\u9500\u62d2\u7b7e\u5e76\u6279\u51c6\u7b7e\u8bc1<\/li>\n<li>\u53d1\u56de\u79fb\u6c11\u5c40\u91cd\u65b0\u5ba1\u7406<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>34<\/strong><strong>\uff0e\u5728<\/strong><strong>ART<\/strong><strong>\u9636\u6bb5\u53ef\u4ee5\u63d0\u4ea4\u65b0\u8bc1\u636e\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u53ef\u4ee5\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u662fART\u7a0b\u5e8f\u7684\u91cd\u8981\u7279\u70b9\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u5e38\u89c1\u65b0\u8bc1\u636e\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6700\u65b0\u5de5\u4f5c\u8bc1\u660e<\/li>\n<li>\u5bb6\u5ead\u5173\u7cfb\u66f4\u65b0\u8d44\u6599<\/li>\n<li>\u533b\u7597\u62a5\u544a<\/li>\n<li>\u54c1\u683c\u8bc1\u660e\u4fe1<\/li>\n<li>\u5eb7\u590d\u6216\u6539\u8fc7\u8bc1\u636e<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4f46\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u7a0b\u5e8f\u89c4\u5219\uff0c\u5e76\u5728\u89c4\u5b9a\u65f6\u95f4\u5185\u63d0\u4ea4\u3002<\/p>\n<p>\u8bc1\u636e\u7ec4\u7ec7\u65b9\u5f0f\u5f80\u5f80\u6bd4\u6570\u91cf\u66f4\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>35<\/strong><strong>\uff0e<\/strong><strong>ART<\/strong><strong>\u590d\u6838\u4e0e\u6cd5\u9662\u4e0a\u8bc9\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u4e24\u8005\u6027\u8d28\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff1a<\/p>\n<p><strong>\u2714<\/strong><strong> ART<\/strong><strong>\u590d\u6838\uff08\u884c\u653f\u590d\u6838\uff09<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u91cd\u65b0\u5ba1\u67e5\u4e8b\u5b9e\u4e0e\u8bc1\u636e<\/li>\n<li>\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u65b0\u51b3\u5b9a<\/li>\n<li>\u7a0b\u5e8f\u8f83\u7075\u6d3b<\/li>\n<li>\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u8003\u8651\u6574\u4e2a\u6848\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2714<\/strong> <strong>\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u4e0a\u8bc9\uff08\u53f8\u6cd5\u590d\u6838\uff09<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u4e0d\u91cd\u65b0\u5ba1\u67e5\u4e8b\u5b9e<\/li>\n<li>\u53ea\u5ba1\u67e5\u6cd5\u5f8b\u9519\u8bef<\/li>\n<li>\u5224\u65ad\u79fb\u6c11\u5c40\u6216ART\u662f\u5426\u201c\u4f9d\u6cd5\u4f5c\u51fa\u51b3\u5b9a\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7b80\u5355\u7406\u89e3\uff1a<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 ART = \u662f\u5426\u505a\u51fa\u201c\u6b63\u786e\u51b3\u5b9a\u201d<br \/>\ud83d\udc49 \u6cd5\u9662 = \u662f\u5426\u505a\u51fa\u201c\u5408\u6cd5\u51b3\u5b9a\u201d<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>36<\/strong><strong>\uff0e\u4ec0\u4e48\u662f\u53f8\u6cd5\u590d\u6838\uff08<\/strong><strong>Judicial Review<\/strong><strong>\uff09\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u53f8\u6cd5\u590d\u6838\u662f\u5411\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u7684\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\uff0c\u7528\u6765\u6311\u6218\u79fb\u6c11\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u5408\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u6cd5\u9662\u5ba1\u67e5\u7684\u91cd\u70b9\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u662f\u5426\u8d85\u8d8a\u6cd5\u5f8b\u6743\u9650<\/li>\n<li>\u662f\u5426\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u516c\u5e73<\/li>\n<li>\u662f\u5426\u9519\u8bef\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b<\/li>\n<li>\u662f\u5426\u5ffd\u7565\u5173\u952e\u8bc1\u636e<\/li>\n<li>\u662f\u5426\u5b58\u5728\u7ba1\u8f96\u6743\u9519\u8bef<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u26a0 \u6cd5\u9662\u4e0d\u4f1a\u76f4\u63a5\u6279\u51c6\u7b7e\u8bc1\uff0c\u53ea\u4f1a\u5224\u65ad\u539f\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u5408\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u6210\u529f\uff0c\u6848\u4ef6\u53ef\u80fd\u88ab\u53d1\u56de\u91cd\u65b0\u5ba1\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>37<\/strong><strong>\uff0e\u6211\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5411\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u968f\u610f\u63d0\u51fa\u3002<\/p>\n<p>\u5fc5\u987b\u6ee1\u8db3\u6761\u4ef6\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>ART\u590d\u6838\u5931\u8d25<\/li>\n<li>\u6216\u539f\u51b3\u5b9a\u5c5e\u4e8e\u53ef\u53f8\u6cd5\u590d\u6838\u8303\u56f4<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u540c\u65f6\u5fc5\u987b\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u5728\u4e25\u683c\u65f6\u95f4\u5185\u9012\u4ea4\uff08\u901a\u5e38\u5f88\u77ed\uff09<\/li>\n<li>\u63d0\u51fa\u660e\u786e\u6cd5\u5f8b\u9519\u8bef\u7406\u7531<\/li>\n<li>\u51c6\u5907\u5b8c\u6574\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8fd9\u7c7b\u6848\u4ef6\u901a\u5e38\u9700\u8981\u4e13\u4e1a\u79fb\u6c11\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>38<\/strong><strong>\uff0e\u4ec0\u4e48\u662f<\/strong><strong>\u201c<\/strong><strong>\u7ba1\u8f96\u6743\u9519\u8bef<\/strong><strong>\u201d<\/strong><strong>(<\/strong><strong>Jurisdictional Error<\/strong><strong>\uff09\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u7ba1\u8f96\u6743\u9519\u8bef\u662f\u79fb\u6c11\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6cd5\u5f8b\u6982\u5ff5\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u51b3\u5b9a\u673a\u5173\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u9519\u8bef\u89e3\u91ca\u6cd5\u5f8b<\/li>\n<li>\u5ffd\u7565\u5173\u952e\u8bc1\u636e<\/li>\n<li>\u8003\u8651\u65e0\u5173\u56e0\u7d20<\/li>\n<li>\u5265\u593a\u7a0b\u5e8f\u516c\u6b63<\/li>\n<li>\u8d85\u8d8a\u6cd5\u5f8b\u6743\u9650<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5c31\u53ef\u80fd\u6784\u6210\u7ba1\u8f96\u6743\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u6cd5\u9662\u8ba4\u5b9a\u5b58\u5728\u8be5\u9519\u8bef\uff0c\u539f\u51b3\u5b9a\u53ef\u80fd\u88ab\u64a4\u9500\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>39<\/strong><strong>\uff0e\u5728\u79fb\u6c11\u4e0a\u8bc9\u671f\u95f4\u6211\u53ef\u4ee5\u7559\u5728\u6fb3\u6d32\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u53d6\u51b3\u4e8e\u7b7e\u8bc1\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n<p>\u5e38\u89c1\u60c5\u51b5\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<p><strong>\u2714<\/strong> <strong>\u8fc7\u6865\u7b7e\u8bc1<\/strong><strong>A<\/strong><strong>(<\/strong><strong>Bridging Visa A<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p>\u5141\u8bb8\u5728\u6fb3\u6d32\u5408\u6cd5\u505c\u7559\u7b49\u5f85\u5ba1\u7406\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n<p><strong>\u2714<\/strong> <strong>\u8fc7\u6865\u7b7e\u8bc1<\/strong><strong>B<\/strong><strong>(<\/strong><strong>Bridging Visa B<\/strong><strong>)<\/strong><\/p>\n<p>\u5141\u8bb8\u5728\u7279\u5b9a\u6761\u4ef6\u4e0b\u51fa\u5883\u548c\u8fd4\u56de\u6fb3\u6d32\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u9700\u6ce8\u610f\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u5e76\u975e\u6240\u6709\u8fc7\u6865\u7b7e\u8bc1\u90fd\u6709\u5de5\u4f5c\u6743<\/li>\n<li>\u51fa\u5883\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u7b7e\u8bc1\u72b6\u6001<\/li>\n<li>\u6761\u4ef6\u56e0\u6848\u4ef6\u4e0d\u540c\u800c\u5f02<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u56e0\u6b64\u5fc5\u987b\u8c28\u614e\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>40<\/strong><strong>\uff0e\u79fb\u6c11\u4e0a\u8bc9\u6210\u529f\u7387\u9ad8\u5417\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u6210\u529f\u7387\u53d6\u51b3\u4e8e\u591a\u4e2a\u56e0\u7d20\uff0c\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u62d2\u7b7e\u6216\u53d6\u6d88\u539f\u56e0<\/li>\n<li>\u8bc1\u636e\u662f\u5426\u5145\u5206<\/li>\n<li>\u6cd5\u5f8b\u9002\u7528\u662f\u5426\u6b63\u786e<\/li>\n<li>\u662f\u5426\u5b58\u5728\u7a0b\u5e8f\u9519\u8bef<\/li>\n<li>\u662f\u5426\u6709\u5bb6\u5ead\u6216\u4eba\u9053\u56e0\u7d20<\/li>\n<li>\u5f8b\u5e08\u63d0\u4ea4\u7684\u6cd5\u5f8b\u8bba\u8bc1\u8d28\u91cf<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4e00\u822c\u800c\u8a00\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u8bc1\u636e\u5b8c\u6574 + \u6cd5\u5f8b\u7406\u7531\u5145\u5206 \u2192 \u6210\u529f\u7387\u8f83\u9ad8<\/li>\n<li>\u8d44\u6599\u4e0d\u8db3\u6216\u6cd5\u5f8b\u7406\u7531\u5f31 \u2192 \u6210\u529f\u7387\u8f83\u4f4e<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6bcf\u4e2a\u6848\u4ef6\u5fc5\u987b\u4e2a\u522b\u5206\u6790\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e00\u6982\u800c\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>CHUA TAN ASSOCIATES\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<br \/>Lawyers, Public Notary &amp; Consultants<br \/>Level 2, 262 Queen Street<br \/>Melbourne 3000, Victoria<br \/>Australia<br \/>Tel: (+613)\u00a09602 3988<br \/>Fax: (+613)\u00a09602 1322<br \/>email: <a href=\"mailto:chuatan@tpg.com.au\">chuatan@tpg.com.au<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.chuatan.com.au\">www.chuatan.com.au<\/a><br \/><br \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b2c31\u201340\u6761\uff5c\u884c\u653f\u590d\u6838\u3001\u6cd5\u5ead\u4e0a\u8bc9\u4e0e\u79fb\u6c11\u8bc9\u8bbc \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6210\u7acb\u4e8e1990\u5e74\uff5c\u4e24\u4f4d\u5f8b\u5e08\u5de5\u4f1a\u8ba4\u8bc1\uff08Law I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/15109\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7b2c31\u201340\u6761\uff5c\u884c\u653f\u590d\u6838\u3001\u6cd5\u5ead\u4e0a\u8bc9\u4e0e\u79fb\u6c11\u8bc9\u8bbc \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6210\u7acb\u4e8e1990\u5e74\uff5c\u4e24\u4f4d\u5f8b\u5e08\u5de5\u4f1a\u8ba4\u8bc1\uff08Law I [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/15109\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T04:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T04:20:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/scott-graham-OQMZwNd3ThU-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"melbournepublicnotary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"melbournepublicnotary\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"melbournepublicnotary\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734\"},\"headline\":\"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09\",\"datePublished\":\"2026-06-23T04:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T04:20:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/\"},\"wordCount\":63,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-AU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/\",\"name\":\"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-23T04:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T04:20:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/15109\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncategorised\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/en\\\/category\\\/uncategorised\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-AU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734\",\"name\":\"melbournepublicnotary\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"melbournepublicnotary\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/chineselawyeraustralia.com.au\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/15109\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09","og_description":"\u7b2c31\u201340\u6761\uff5c\u884c\u653f\u590d\u6838\u3001\u6cd5\u5ead\u4e0a\u8bc9\u4e0e\u79fb\u6c11\u8bc9\u8bbc \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff5c\u6210\u7acb\u4e8e1990\u5e74\uff5c\u4e24\u4f4d\u5f8b\u5e08\u5de5\u4f1a\u8ba4\u8bc1\uff08Law I [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/15109\/","og_site_name":"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_published_time":"2026-06-23T04:20:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-23T04:20:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/scott-graham-OQMZwNd3ThU-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"melbournepublicnotary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"melbournepublicnotary","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/"},"author":{"name":"melbournepublicnotary","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/person\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734"},"headline":"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09","datePublished":"2026-06-23T04:20:00+00:00","dateModified":"2026-06-23T04:20:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/"},"wordCount":63,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"inLanguage":"en-AU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/","name":"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-06-23T04:20:00+00:00","dateModified":"2026-06-23T04:20:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/15109\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncategorised","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/category\/uncategorised\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6fb3\u6d32\u79fb\u6c11\u5f8b\u5e08\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates Chua Ching Wai &amp; Associates","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-AU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/person\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734","name":"melbournepublicnotary","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g","caption":"melbournepublicnotary"},"sameAs":["https:\/\/chineselawyeraustralia.com.au"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15109"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15113,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15109\/revisions\/15113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}