{"id":1155,"date":"2023-08-30T16:53:53","date_gmt":"2023-08-30T06:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/?page_id=1155"},"modified":"2026-10-04T23:39:21","modified_gmt":"2026-10-04T12:39:21","slug":"%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%88%91%e6%b3%95\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\/","title":{"rendered":"\u8972\u64ca\u7f6a"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1155\" class=\"elementor elementor-1155\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63226b9b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"63226b9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f6b99e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f6b99e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u58a8\u5c14\u672c\u88ad\u51fb\u7f6a\u5f8b\u5e08<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a21d55 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3a21d55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-800fc1f elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"800fc1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac2cbf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac2cbf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u88ad\u51fb\u7f6a\uff08assault\uff09\u6cdb\u6307\u672a\u7ecf\u5408\u6cd5\u7406\u7531\u5bf9\u4ed6\u4eba\u4f7f\u7528\u6216\u5a01\u80c1\u4f7f\u7528\u6b66\u529b\uff0c\u5728\u7ef4\u5dde\u4e3b\u8981\u7531\u300a1966\u5e74\u7b80\u6613\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\uff08Summary Offences Act 1966\uff09\u53ca\u300a1958\u5e74\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\uff08Crimes Act 1958\uff09\u89c4\u7ba1\uff0c\u7f6a\u540d\u8f7b\u91cd\u53d6\u51b3\u4e8e\u662f\u5426\u9020\u6210\u4f24\u5bb3\u3001\u4f24\u5bb3\u7a0b\u5ea6\u4ee5\u53ca\u4e3b\u89c2\u610f\u56fe\u3002\u8f7b\u8005\u5728\u5730\u65b9\u6cd5\u9662\u5904\u7406\uff0c\u91cd\u8005\u53ef\u5728\u90e1\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u5e76\u9762\u4e34\u957f\u671f\u76d1\u7981\u3002\u5f8b\u5e08\u53ef\u4ee5\u5ba1\u67e5\u8b66\u65b9\u8bc1\u636e\u3001\u8bc4\u4f30\u81ea\u536b\u7b49\u8fa9\u62a4\u7406\u7531\u3001\u4e0e\u68c0\u63a7\u65b9\u534f\u5546\u7f6a\u540d\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u4e3a\u60a8\u8fa9\u62a4\u6216\u6c42\u60c5\u3002<\/p>\n<h2>\u8981\u70b9\u901f\u89c8<\/h2><ul><li>\u666e\u901a\u88ad\u51fb\uff08unlawful assault\uff0c\u300a\u7b80\u6613\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\u7b2c 23 \u6761\uff09\uff1a\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u4e3a 3 \u4e2a\u6708\u76d1\u7981\u6216 15 \u4e2a\u7f5a\u6b3e\u5355\u4f4d\uff08penalty units\uff09\u3002<\/li><li>\u6545\u610f\u81f4\u4f24\uff08intentionally causing injury\uff0c\u300a\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\u7b2c 18 \u6761\uff09\uff1a\u6700\u9ad8 10 \u5e74\u76d1\u7981\uff1b\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\uff08recklessly causing injury\uff09\uff1a\u6700\u9ad8 5 \u5e74\u76d1\u7981\u53ca\/\u6216 600 \u4e2a\u7f5a\u6b3e\u5355\u4f4d\u3002<\/li><li>\u6545\u610f\u81f4\u4eba\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\uff08\u7b2c 16 \u6761\uff09\uff1a\u6700\u9ad8 20 \u5e74\u76d1\u7981\uff1b\u8f7b\u7387\u81f4\u4eba\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\uff08\u7b2c 17 \u6761\uff09\uff1a\u6700\u9ad8 15 \u5e74\u76d1\u7981\u3002<\/li><li>\u5982\u53d7\u5bb3\u4eba\u662f\u6b63\u5728\u6267\u52e4\u7684\u7d27\u6025\u670d\u52a1\u4eba\u5458\u6216\u7f81\u62bc\u4eba\u5458\uff0c\u6cd5\u5f8b\u5bf9\u67d0\u4e9b\u81f4\u4f24\u7f6a\u8bbe\u6709\u6cd5\u5b9a\u6700\u4f4e\u975e\u5047\u91ca\u671f\uff0c\u4f8b\u5982\u8f7b\u7387\u81f4\u4eba\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u987b\u5224\u5904\u81f3\u5c11 2 \u5e74\u975e\u5047\u91ca\u671f\u7684\u76d1\u7981\u3002<\/li><li>\u81ea\u536b\uff08self-defence\uff0c\u300a\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\u7b2c 322K \u6761\uff09\uff1a\u5982\u5f53\u4e8b\u4eba\u76f8\u4fe1\u5176\u884c\u4e3a\u662f\u81ea\u536b\u6240\u5fc5\u9700\uff0c\u4e14\u5728\u5176\u6240\u8ba4\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5c5e\u5408\u7406\u56de\u5e94\uff0c\u5219\u4e0d\u6784\u6210\u72af\u7f6a\u3002<\/li><\/ul>\n<h2>\u7ef4\u5dde\u5e38\u89c1\u88ad\u51fb\u7c7b\u7f6a\u540d<\/h2>\n<p>\u540c\u4e00\u4e8b\u4ef6\u53ef\u80fd\u88ab\u63a7\u591a\u9879\u7f6a\u540d\uff0c\u8b66\u65b9\u5f80\u5f80\u6309\u201c\u4f24\u5bb3\u7a0b\u5ea6 + \u4e3b\u89c2\u610f\u56fe\u201d\u53e0\u52a0\u8d77\u8bc9\u3002\u7406\u89e3\u6bcf\u9879\u7f6a\u540d\u7684\u6784\u6210\u8981\u4ef6\uff0c\u662f\u5236\u5b9a\u8fa9\u62a4\u7b56\u7565\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u666e\u901a\u88ad\u51fb\uff1a\u65e0\u987b\u9020\u6210\u4f24\u5bb3\uff0c\u63a8\u6421\u3001\u638c\u63b4\u751a\u81f3\u4ee4\u4eba\u6050\u60e7\u5373\u5c06\u53d7\u5230\u6b66\u529b\u7684\u884c\u4e3a\u90fd\u53ef\u80fd\u6784\u6210\u3002<\/li>\n<li>\u81f4\u4f24\uff08injury\uff09\uff1a\u5305\u62ec\u8eab\u4f53\u4f24\u5bb3\u6216\u5bf9\u5065\u5eb7\u7684\u635f\u5bb3\uff0c\u5982\u6de4\u4f24\u3001\u5272\u4f24\u3001\u75bc\u75db\u7b49\u3002<\/li>\n<li>\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\uff08serious injury\uff09\uff1a\u4e00\u822c\u6307\u5371\u53ca\u751f\u547d\u6216\u9020\u6210\u91cd\u5927\u3001\u957f\u671f\u635f\u5bb3\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/li>\n<li>\u6545\u610f\u4e0e\u8f7b\u7387\uff1a\u201c\u6545\u610f\u201d\u6307\u6709\u610f\u9020\u6210\u4f24\u5bb3\uff1b\u201c\u8f7b\u7387\u201d\u6307\u9884\u89c1\u5230\u5f88\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u4f24\u5bb3\u4ecd\u7136\u7ee7\u7eed\u884c\u4e8b\u3002\u4e24\u8005\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u5dee\u8ddd\u5f88\u5927\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u81ea\u536b\u53ca\u5176\u4ed6\u8fa9\u62a4\u7406\u7531<\/h2>\n<p>\u6839\u636e\u300a\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\u7b2c 322K \u6761\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u4e3a\u662f\u4fdd\u62a4\u81ea\u5df1\u6216\u4ed6\u4eba\u6240\u5fc5\u9700\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u60a8\u5f53\u65f6\u6240\u8ba4\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5c5e\u4e8e\u5408\u7406\u56de\u5e94\uff0c\u5219\u4e0d\u6784\u6210\u72af\u7f6a\u3002\u4e00\u65e6\u6709\u8bc1\u636e\u663e\u793a\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u81ea\u536b\uff0c\u901a\u5e38\u7531\u68c0\u63a7\u65b9\u8d1f\u8d23\u8bc1\u660e\u5e76\u975e\u81ea\u536b\u3002\u5176\u4ed6\u5e38\u89c1\u7684\u8fa9\u62a4\u65b9\u5411\u5305\u62ec\uff1a\u8eab\u4efd\u8ba4\u5b9a\u9519\u8bef\u3001\u8bc1\u636e\u4e0d\u8db3\u3001\u8bc1\u4eba\u9648\u8ff0\u524d\u540e\u77db\u76fe\u3001\u4f24\u5bb3\u5e76\u975e\u7531\u88ab\u544a\u9020\u6210\uff0c\u6216\u95ed\u8def\u7535\u89c6\uff08CCTV\uff09\u53ca\u624b\u673a\u5f55\u50cf\u4e0e\u6307\u63a7\u4e0d\u7b26\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u9152\u5427\u5916\u53d1\u751f\u51b2\u7a81\uff0c\u76d1\u63a7\u663e\u793a\u5bf9\u65b9\u5148\u51fa\u62f3\uff0c\u5f8b\u5e08\u53ef\u636e\u6b64\u8bba\u8bc1\u81ea\u536b\u6216\u4e89\u53d6\u68c0\u63a7\u65b9\u64a4\u56de\u8f83\u91cd\u7f6a\u540d\u3002<\/p>\n<h2>\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u88ad\u51fb<\/h2>\n<p>\u5728\u5bb6\u5ead\u5173\u7cfb\u4e2d\u53d1\u751f\u7684\u88ad\u51fb\uff0c\u8b66\u65b9\u901a\u5e38\u4f1a\u540c\u65f6\u91c7\u53d6\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u63aa\u65bd\uff0c\u4f8b\u5982\u53d1\u51fa\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5b89\u5168\u901a\u77e5\uff08family violence safety notice\uff09\u6216\u7533\u8bf7\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5e72\u9884\u4ee4\uff08family violence intervention order\uff09\uff0c\u9650\u5236\u60a8\u56de\u5bb6\u6216\u8054\u7cfb\u5bb6\u4eba\u3002\u8fdd\u53cd\u8fd9\u4e9b\u547d\u4ee4\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u72ec\u7acb\u7684\u5211\u4e8b\u7f6a\u884c\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7b2c 322M \u6761\u89c4\u5b9a\uff0c\u5728\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5373\u4f7f\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u4f24\u5bb3\u5e76\u975e\u8feb\u5728\u7709\u776b\uff0c\u6216\u56de\u5e94\u7684\u529b\u5ea6\u8d85\u8fc7\u5bf9\u65b9\u65bd\u52a0\u7684\u529b\u5ea6\uff0c\u81ea\u536b\u4ecd\u53ef\u80fd\u6210\u7acb\u3002\u5bb6\u66b4\u6848\u4ef6\u5f80\u5f80\u540c\u65f6\u7275\u6d89\u5211\u4e8b\u3001\u5e72\u9884\u4ee4\u53ca\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u95ee\u9898\uff0c\u9700\u8981\u7edf\u7b79\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<h2>\u6848\u4ef6\u5728\u54ea\u4e2a\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\uff1f<\/h2>\n<p>\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u53ca\u5927\u90e8\u5206\u81f4\u4f24\u6848\u4ef6\u5728\u5730\u65b9\u6cd5\u9662\u5904\u7406\uff1b\u8f83\u4e25\u91cd\u7684\u81f4\u4f24\u53ca\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u6848\u4ef6\u5c5e\u53ef\u516c\u8bc9\u7f6a\uff08indictable offence\uff09\uff0c\u53ef\u80fd\u79fb\u4ea4\u90e1\u6cd5\u9662\u7531\u966a\u5ba1\u56e2\u5ba1\u7406\u3002\u90e8\u5206\u53ef\u516c\u8bc9\u7f6a\u53ef\u4ee5\u5728\u88ab\u544a\u540c\u610f\u4e0b\u7531\u5730\u65b9\u6cd5\u9662\u4ee5\u7b80\u6613\u7a0b\u5e8f\u5ba1\u7406\uff08summary jurisdiction\uff09\uff0c\u800c\u5730\u65b9\u6cd5\u9662\u5bf9\u5355\u4e00\u7f6a\u884c\u7684\u76d1\u7981\u4e0a\u9650\u8f83\u4f4e\uff0c\u8fd9\u5f80\u5f80\u662f\u8fa9\u62a4\u7b56\u7565\u7684\u91cd\u8981\u8003\u8651\u3002<\/p>\n<h2>\u5bf9\u7559\u5b66\u751f\u53ca\u7b7e\u8bc1\u6301\u6709\u4eba\u7684\u5f71\u54cd<\/h2>\n<p>\u66b4\u529b\u7f6a\u884c\u7684\u5b9a\u7f6a\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u300a\u79fb\u6c11\u6cd5\u300b\u7b2c 501 \u6761\u54c1\u683c\u6d4b\u8bd5\u7684\u8bc4\u4f30\uff1b\u88ab\u5224\u5904\u5408\u8ba1 12 \u4e2a\u6708\u6216\u4ee5\u4e0a\u76d1\u7981\u53ef\u6784\u6210\u201c\u91cd\u5927\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\u201d\u3002\u5373\u4f7f\u4e0d\u5224\u76d1\u7981\uff0c\u6d89\u53ca\u66b4\u529b\u6216\u5bb6\u66b4\u7684\u8bb0\u5f55\u4e5f\u53ef\u80fd\u5728\u65e5\u540e\u7533\u8bf7\u7b7e\u8bc1\u6216\u5165\u7c4d\u65f6\u88ab\u5ba1\u67e5\u3002\u4e89\u53d6\u4e0d\u8bb0\u5f55\u5b9a\u7f6a\uff08without conviction\uff09\u3001\u51cf\u5c11\u7f6a\u540d\u6216\u964d\u4f4e\u5211\u671f\uff0c\u5bf9\u7b7e\u8bc1\u6301\u6709\u4eba\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<h2>\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\n<h3>\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u4f1a\u5750\u7262\u5417\uff1f<\/h3><p>\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u4e3a 3 \u4e2a\u6708\u76d1\u7981\uff0c\u81f4\u4f24\u7c7b\u7f6a\u540d\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u5219\u9ad8\u5f97\u591a\u3002\u6cd5\u9662\u4f1a\u7efc\u5408\u8003\u8651\u4f24\u5bb3\u7a0b\u5ea6\u3001\u6848\u60c5\u3001\u662f\u5426\u8ba4\u7f6a\u3001\u524d\u79d1\u53ca\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u8bb8\u591a\u521d\u72af\u6848\u4ef6\u4ee5\u7f5a\u6b3e\u3001\u884c\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u6216\u793e\u533a\u77eb\u6b63\u4ee4\u5904\u7406\uff0c\u4f46\u65e0\u6cd5\u4e8b\u5148\u4fdd\u8bc1\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n<h3>\u5bf9\u65b9\u5148\u52a8\u624b\uff0c\u6211\u8fd8\u624b\u7b97\u81ea\u536b\u5417\uff1f<\/h3><p>\u53ef\u80fd\u7b97\u3002\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u60a8\u662f\u5426\u76f8\u4fe1\u8fd8\u624b\u662f\u81ea\u536b\u6240\u5fc5\u9700\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u60a8\u5f53\u65f6\u6240\u8ba4\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u56de\u5e94\u662f\u5426\u5408\u7406\u3002\u56de\u5e94\u660e\u663e\u8fc7\u5ea6\u65f6\uff0c\u81ea\u536b\u53ef\u80fd\u4e0d\u6210\u7acb\u3002<\/p>\n<h3>\u8b66\u65b9\u8981\u6211\u63a5\u53d7\u5f55\u97f3\u95ee\u8bdd\uff0c\u6211\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f<\/h3><p>\u60a8\u6709\u6743\u4fdd\u6301\u6c89\u9ed8\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u5728\u95ee\u8bdd\u524d\u8054\u7cfb\u5f8b\u5e08\u3002\u5efa\u8bae\u5148\u5411\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u518d\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<h3>\u88ad\u51fb\u7f6a\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7559\u6848\u5e95\u5417\uff1f<\/h3><p>\u5728\u5408\u9002\u7684\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8bb0\u5f55\u5b9a\u7f6a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5904\u7406\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u5206\u6d41\u8ba1\u5212\uff08diversion\uff09\u7ed3\u6848\u3002\u662f\u5426\u9002\u5408\u53d6\u51b3\u4e8e\u7f6a\u540d\u3001\u6848\u60c5\u53ca\u4e2a\u4eba\u80cc\u666f\u3002<\/p>\n<h3>\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u4f1a\u5f71\u54cd\u6211\u7684\u5b66\u751f\u7b7e\u8bc1\u5417\uff1f<\/h3><p>\u53ef\u80fd\u4f1a\u3002\u66b4\u529b\u7f6a\u884c\u7684\u5b9a\u7f6a\u53ca\u5211\u671f\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u54c1\u683c\u6d4b\u8bd5\u8bc4\u4f30\u3002\u8bf7\u5728\u51fa\u5ead\u524d\u540c\u65f6\u8003\u8651\u5211\u4e8b\u4e0e\u7b7e\u8bc1\u540e\u679c\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u60a8\u6216\u5bb6\u4eba\u6b63\u9762\u5bf9\u88ad\u51fb\u7f6a\u6307\u63a7\uff0c\u8d8a\u65e9\u5bfb\u6c42\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\uff0c\u53ef\u9009\u62e9\u7684\u7a7a\u95f4\u901a\u5e38\u8d8a\u5927\u3002\u6b22\u8fce\u81f4\u7535 03 9602 3988 \u8054\u7cfb\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u53ef\u5230\u58a8\u5c14\u672c\u5e02\u4e2d\u5fc3 Queen Street 262 \u53f7 2 \u697c\u529e\u516c\u5ba4\u9762\u8c08\uff0c\u4e5f\u53ef\u5b89\u6392\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\uff0c\u63d0\u4f9b\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u53ca\u82f1\u8bed\u670d\u52a1\u3002\u672c\u6587\u4ec5\u4e3a\u4e00\u822c\u6027\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u6784\u6210\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u9875\u5ba1\u9605\uff1aJustin Chua \u5f8b\u5e08\uff08Chua Tan Associates\uff09\uff5c\u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a2026\u5e7410\u6708<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3b9b73 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a3b9b73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>(function(){var en=(document.documentElement.lang||\"\").indexOf(\"en\")===0;var F=[[\"\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u4f1a\u5750\u7262\u5417\uff1f\",\"\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u4e3a 3 \u4e2a\u6708\u76d1\u7981\uff0c\u81f4\u4f24\u7c7b\u7f6a\u540d\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u5219\u9ad8\u5f97\u591a\u3002\u6cd5\u9662\u4f1a\u7efc\u5408\u8003\u8651\u4f24\u5bb3\u7a0b\u5ea6\u3001\u6848\u60c5\u3001\u662f\u5426\u8ba4\u7f6a\u3001\u524d\u79d1\u53ca\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u8bb8\u591a\u521d\u72af\u6848\u4ef6\u4ee5\u7f5a\u6b3e\u3001\u884c\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u6216\u793e\u533a\u77eb\u6b63\u4ee4\u5904\u7406\uff0c\u4f46\u65e0\u6cd5\u4e8b\u5148\u4fdd\u8bc1\u7ed3\u679c\u3002\",\"Will I go to jail for assault?\",\"Not necessarily. Unlawful assault carries a maximum of 3 months' jail, while injury offences carry much higher maximums. The court weighs the harm, the facts, any guilty plea, prior history and personal circumstances. Many first-time matters end in a fine, an adjourned undertaking or a community correction order, but no outcome can be guaranteed.\"],[\"\u5bf9\u65b9\u5148\u52a8\u624b\uff0c\u6211\u8fd8\u624b\u7b97\u81ea\u536b\u5417\uff1f\",\"\u53ef\u80fd\u7b97\u3002\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u60a8\u662f\u5426\u76f8\u4fe1\u8fd8\u624b\u662f\u81ea\u536b\u6240\u5fc5\u9700\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u60a8\u5f53\u65f6\u6240\u8ba4\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u56de\u5e94\u662f\u5426\u5408\u7406\u3002\u56de\u5e94\u660e\u663e\u8fc7\u5ea6\u65f6\uff0c\u81ea\u536b\u53ef\u80fd\u4e0d\u6210\u7acb\u3002\",\"If the other person hit first, is hitting back self-defence?\",\"It may be. The key questions are whether you believed it was necessary to defend yourself and whether your response was reasonable in the circumstances as you perceived them. A clearly excessive response may not qualify.\"],[\"\u8b66\u65b9\u8981\u6211\u63a5\u53d7\u5f55\u97f3\u95ee\u8bdd\uff0c\u6211\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\",\"\u60a8\u6709\u6743\u4fdd\u6301\u6c89\u9ed8\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u5728\u95ee\u8bdd\u524d\u8054\u7cfb\u5f8b\u5e08\u3002\u5efa\u8bae\u5148\u5411\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u518d\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u3002\",\"Police want to interview me \u2014 what should I do?\",\"You have the right to remain silent and to contact a lawyer before the interview. Speak to a lawyer before deciding whether to answer questions.\"],[\"\u88ad\u51fb\u7f6a\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7559\u6848\u5e95\u5417\uff1f\",\"\u5728\u5408\u9002\u7684\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8bb0\u5f55\u5b9a\u7f6a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5904\u7406\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u5206\u6d41\u8ba1\u5212\uff08diversion\uff09\u7ed3\u6848\u3002\u662f\u5426\u9002\u5408\u53d6\u51b3\u4e8e\u7f6a\u540d\u3001\u6848\u60c5\u53ca\u4e2a\u4eba\u80cc\u666f\u3002\",\"Can I avoid a criminal record for assault?\",\"In suitable cases the court may deal with the matter without recording a conviction, or the case may be resolved through diversion. Whether that is available depends on the charge, the facts and your background.\"],[\"\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u4f1a\u5f71\u54cd\u6211\u7684\u5b66\u751f\u7b7e\u8bc1\u5417\uff1f\",\"\u53ef\u80fd\u4f1a\u3002\u66b4\u529b\u7f6a\u884c\u7684\u5b9a\u7f6a\u53ca\u5211\u671f\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u54c1\u683c\u6d4b\u8bd5\u8bc4\u4f30\u3002\u8bf7\u5728\u51fa\u5ead\u524d\u540c\u65f6\u8003\u8651\u5211\u4e8b\u4e0e\u7b7e\u8bc1\u540e\u679c\u3002\",\"Will an assault charge affect my student visa?\",\"It may. A conviction and sentence for a violent offence can affect the character assessment. Consider both the criminal and visa consequences before going to court.\"]];var u=location.href.split(\"?\")[0].split(\"#\")[0];var d={\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":u+\"#faq\",\"inLanguage\":en?\"en-AU\":\"zh-CN\",\"mainEntity\":F.map(function(f){return{\"@type\":\"Question\",\"name\":en?f[2]:f[0],\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":en?f[3]:f[1]}}})},{\"@type\":\"LegalService\",\"@id\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/#legalservice\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"url\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":\"AU\",\"availableLanguage\":[\"zh-CN\",\"yue\",\"en\"]}]};var s=document.createElement(\"script\");s.type=\"application\/ld+json\";s.text=JSON.stringify(d);document.head.appendChild(s)})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47447c11 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47447c11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a110c99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a110c99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3f3b90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3f3b90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39cd7514 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"39cd7514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-9691\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9691\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u4ec0\u4e48\u662f\u88ad\u51fb\uff1f<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9691\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9691\"><p>\u88ad\u51fb\u662f\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u6545\u610f\u6216\u9c81\u83bd\u5730\u5bf9\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u4f7f\u7528\u529b\u91cf\uff0c\u6216\u4e00\u4e2a\u4eba\u6545\u610f\u6216\u9c81\u83bd\u5730\u4f7f\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u62c5\u5fc3\u88ab\u88ad\u51fb\uff0c\u5728\u8fd9\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u90fd\u53d1\u751f\u4e86\u88ad\u51fb\u3002<\/p><p>\u6839\u636e\u4e0a\u8ff0\u5b9a\u4e49\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u6253\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u8138\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u88ab\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u72af\u6709\u88ad\u51fb\u7f6a\u3002\u5982\u679c\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5047\u88c5\u6253\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u8138\u5e76\u4f7f\u90a3\u4e2a\u4eba\u5bb3\u6015\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5c06\u88ab\u8ba4\u4e3a\u72af\u6709\u88ad\u51fb\u7f6a\u3002<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-9692\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9692\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4f1a\u88ab\u6307\u63a7\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u88ad\u51fb\uff1f<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9692\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9692\"><p>\u8fd9\u53ef\u80fd\u4ee4\u4eba\u56f0\u60d1\u3002\u88ad\u51fb\u53ef\u4ee5\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u4ec5\u5728\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\uff0c\u5c31\u6709\u56db\u79cd\u4e3b\u8981\u7684\u4e0d\u540c\u4e14\u72ec\u7279\u7684\u6307\u63a7\u5305\u542b\u4e86\u201c\u88ad\u51fb\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002\u57281958\u5e74\u7684\u300a\u5211\u4e8b\u6cd5\u300b\u7b2c31\u8282\u4e2d\u6709\u201c\u88ad\u51fb\u201d\uff0c\u57281966\u5e74\u7684\u300a\u7b80\u8981\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b\u7b2c23\u8282\u4e2d\u6709\u201c\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u201d\uff08\u4e5f\u79f0\u4e3a\u975e\u6cd5\u88ad\u51fb\uff09\uff0c\u5728\u300a\u7b80\u8981\u7f6a\u884c\u6cd5\u300b1966\u5e74\u7b2c24\u8282\u4e2d\u6709\u201c\u52a0\u91cd\u88ad\u51fb\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u666e\u901a\u6cd5\u88ad\u51fb\u201d\uff08\u9664\u63d0\u53ca\u5728\u300a\u5211\u4e8b\u6cd5\u300b\u7b2c320\u8282\u7684\u5904\u7f5a\u5916\uff0c\u672a\u53e6\u884c\u7acb\u6cd5\uff09\u3002<\/p><p>\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8b66\u5bdf\u53ef\u80fd\u4f1a\u63d0\u51fa\u591a\u9879\u6307\u63a7\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u4f1a\u6709\u591a\u9879\u6307\u63a7\u88ab\u64a4\u9500\uff0c\u786e\u5b9a\u54ea\u4e9b\u6307\u63a7\u53ef\u4ee5\u88ab\u64a4\u9500\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5411\u6211\u4eec\u7684\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\u3002<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-9693\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9693\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u5982\u4f55\u907f\u514d\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\uff1f<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9693\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9693\"><p>\u5bfb\u6c42Diversion\u53ef\u4ee5\u9632\u6b62\u7559\u4e0b\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\u3002\u9009\u62e9Diversion\u610f\u5473\u7740\u5173\u4e8e\u8be5\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\u4e0d\u4f1a\u6709\u4efb\u4f55\u516c\u5f00\u53ef\u8bbf\u95ee\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u786e\u5b9e\u610f\u5473\u8ba4\u7f6a\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u4f1a\u7559\u4e0b\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0e\u6211\u4eec\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u5211\u4e8b\u5f8b\u5e08\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\u4e86\u89e3Diversion\u662f\u5426\u9002\u7528\u3002<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h4 id=\"elementor-tab-title-9694\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-9694\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u5982\u4f55\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u907f\u514d\u5b9a\u7f6a?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-9694\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-9694\"><p>\u88ab\u5224\u65e0\u7f6a\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u60a8\u4e0d\u4f1a\u88ab\u8bb0\u5f55\u6709\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\u3002\u5982\u679c\u60a8\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u907f\u514d\u5b9a\u7f6a\uff0c\u8bf7\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb\u3002<br \/>\u5f53\u60a8\u5bf9\u5211\u4e8b\u6307\u63a7\u8ba4\u7f6a\u65f6\uff0c\u60a8\u7684\u5224\u51b3\u53ef\u4ee5\u662f\u5b9a\u7f6a\u6216\u4e0d\u5b9a\u7f6a\u3002\u6211\u4eec\u7684\u5f8b\u5e08\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u60a8\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\uff0c\u8ba9\u60a8\u7684\u5224\u51b3\u4e0d\u5e26\u6709\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\u3002<\/p><p>\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58373e00 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"58373e00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bbe52d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bbe52d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c6d2ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26c6d2ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5ba2\u6237\u8bc4\u4ef7<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-353cc2d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"353cc2d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c7faead elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"5c7faead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">\u201cHi Mr. Chua, I would like to thank you for getting the second offense struck out. I am so happy to pay the fine and not lose my license.\u201d\n\u7ffb\u8bd1\uff1a\u201d\u8521\u5f8b\u5e08\uff0c\u6211\u60f3\u611f\u8c22\u60a8\u4f7f\u7b2c\u4e8c\u6b21\u7f6a\u884c\u88ab\u9a73\u56de\u3002\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u652f\u4ed8\u7f5a\u6b3e\u800c\u4e0d\u5931\u53bb\u6211\u7684\u9a7e\u7167\u3002\u201c<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">GOOGLE\u8bc4\u4ef7<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-781b4542 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"781b4542\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6a6c79 elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"2a6a6c79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">\u201cThanks Justin for getting my criminal charges withdrawn and going to court to help me solve my problems.\u201d\n\u7ffb\u8bd1: \u201c\u8c22\u8c22Justin\u5f8b\u5e08\u5e2e\u52a9\u6211\u64a4\u9500\u4e86\u5211\u4e8b\u6307\u63a7\uff0c\u5e76\u4e0a\u6cd5\u5ead\u5e2e\u52a9\u6211\u89e3\u51b3\u4e86\u6211\u7684\u95ee\u9898\u3002\u201d<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">GOOGLE\u8bc4\u4ef7<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd6ca42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fd6ca42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b9812e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b9812e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>\u6211\u4eec\u7406\u89e3\u5211\u4e8b\u7ea0\u7eb7\u4e3a\u5ba2\u6237\u5e26\u6765\u7684\u5de8\u5927\u538b\u529b<\/b><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707d2d70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"707d2d70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6211\u4eec\u7684\u56e2\u961f\u968f\u65f6\u968f\u5730\u51c6\u5907\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u670d\u52a1\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af7383e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af7383e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size:15px\">\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u6211\u4eec\u7684\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\u7f51\u7ad9 <a href=\"https:\/\/melbournecriminaldefencelawyers.com.au\/zh\/\">\u58a8\u5c14\u672c\u5211\u4e8b\u5f8b\u5e08\uff08Melbourne Criminal Defence Lawyers\uff09<\/a>\uff1a\u6309\u9636\u6bb5\u56fa\u5b9a\u6536\u8d39\uff0c\u63d0\u4f9b\u8d77\u8bc9\u6587\u4ef6\u53ef\u514d\u8d39\u4e66\u9762\u62a5\u4ef7\uff0c\u652f\u6301\u5728\u7ebf\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f32c1a elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"55f32c1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e8%81%94%e7%b3%bb%e6%88%91%e4%bb%ac\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u58a8\u5c14\u672c\u88ad\u51fb\u7f6a\u5f8b\u5e08 \u88ad\u51fb\u7f6a\uff08assault\uff09\u6cdb\u6307\u672a\u7ecf\u5408\u6cd5\u7406\u7531\u5bf9\u4ed6\u4eba\u4f7f\u7528\u6216\u5a01\u80c1\u4f7f\u7528\u6b66\u529b\uff0c\u5728\u7ef4\u5dde\u4e3b\u8981\u7531\u300a1966\u5e74\u7b80 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":385,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u7ef4\u5dde\u88ad\u51fb\u7f6a\u5f8b\u5e08\uff1a\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\u6216\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u81ea\u536b - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u5728\u7ef4\u5dde\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u4f24\uff1f\u4e86\u89e3\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\/\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u3001\u81ea\u536b\u8fa9\u62a4\u53ca\u7b7e\u8bc1\u5f71\u54cd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u54a8\u8be2\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1155","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u7ef4\u5dde\u88ad\u51fb\u7f6a\u5f8b\u5e08\uff1a\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\u6216\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u81ea\u536b - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u5728\u7ef4\u5dde\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u4f24\uff1f\u4e86\u89e3\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\/\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u3001\u81ea\u536b\u8fa9\u62a4\u53ca\u7b7e\u8bc1\u5f71\u54cd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u54a8\u8be2\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u5211\u6cd5\/\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u88ad\u51fb\u7f6a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5728\u7ef4\u5dde\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u4f24\uff1f\u4e86\u89e3\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\/\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u3001\u81ea\u536b\u8fa9\u62a4\u53ca\u7b7e\u8bc1\u5f71\u54cd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u54a8\u8be2\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u5211\u6cd5\/\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T12:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%88%91%e6%b3%95\\\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%88%91%e6%b3%95\\\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\\\/\",\"name\":\"\u7ef4\u5dde\u88ad\u51fb\u7f6a\u5f8b\u5e08\uff1a\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\u6216\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u81ea\u536b - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-30T06:53:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:39:21+00:00\",\"description\":\"\u5728\u7ef4\u5dde\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u4f24\uff1f\u4e86\u89e3\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\\\/\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u3001\u81ea\u536b\u8fa9\u62a4\u53ca\u7b7e\u8bc1\u5f71\u54cd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u54a8\u8be2\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%88%91%e6%b3%95\\\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%88%91%e6%b3%95\\\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%88%91%e6%b3%95\\\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6cd5\u5f8b\u9886\u57df\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u5211\u6cd5\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/en\\\/melbourne-lawyer\\\/legal-services\\\/melbourne-criminal-lawyers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u88ad\u51fb\u7f6a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7dad\u5dde\u8972\u64ca\u7f6a\u5f8b\u5e2b\uff1a\u666e\u901a\u8972\u64ca\u3001\u6545\u610f\u6216\u8f15\u7387\u81f4\u50b7\u3001\u81ea\u885b - \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u5728\u7dad\u5dde\u88ab\u63a7\u8972\u64ca\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u50b7\uff1f\u77ad\u89e3\u666e\u901a\u8972\u64ca\u3001\u6545\u610f\/\u8f15\u7387\u81f4\u50b7\u3001\u56b4\u91cd\u50b7\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f70\u3001\u81ea\u885b\u8faf\u8b77\u53ca\u7c3d\u8b49\u5f71\u97ff\u3002\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u8aee\u8a62\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u5211\u6cd5\/\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u88ad\u51fb\u7f6a","og_description":"\u5728\u7ef4\u5dde\u88ab\u63a7\u88ad\u51fb\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u4f24\uff1f\u4e86\u89e3\u666e\u901a\u88ad\u51fb\u3001\u6545\u610f\/\u8f7b\u7387\u81f4\u4f24\u3001\u4e25\u91cd\u4f24\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f5a\u3001\u81ea\u536b\u8fa9\u62a4\u53ca\u7b7e\u8bc1\u5f71\u54cd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u54a8\u8be2\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u5211\u6cd5\/\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-10-04T12:39:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%88%91%e6%b3%95\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%88%91%e6%b3%95\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\/","name":"\u7dad\u5dde\u8972\u64ca\u7f6a\u5f8b\u5e2b\uff1a\u666e\u901a\u8972\u64ca\u3001\u6545\u610f\u6216\u8f15\u7387\u81f4\u50b7\u3001\u81ea\u885b - \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2023-08-30T06:53:53+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:39:21+00:00","description":"\u5728\u7dad\u5dde\u88ab\u63a7\u8972\u64ca\u6216\u81f4\u4eba\u53d7\u50b7\uff1f\u77ad\u89e3\u666e\u901a\u8972\u64ca\u3001\u6545\u610f\/\u8f15\u7387\u81f4\u50b7\u3001\u56b4\u91cd\u50b7\u5bb3\u7684\u6700\u9ad8\u5211\u7f70\u3001\u81ea\u885b\u8faf\u8b77\u53ca\u7c3d\u8b49\u5f71\u97ff\u3002\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u8aee\u8a62\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%88%91%e6%b3%95\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%88%91%e6%b3%95\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%88%91%e6%b3%95\/%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%a9%e6%8a%a4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6cd5\u5f8b\u9886\u57df","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u5211\u6cd5","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/en\/melbourne-lawyer\/legal-services\/melbourne-criminal-lawyers\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u88ad\u51fb\u7f6a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1155"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16397,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1155\/revisions\/16397"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}