{"id":1528,"date":"2023-09-05T17:08:02","date_gmt":"2023-09-05T07:08:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/?page_id=1528"},"modified":"2026-10-05T15:50:56","modified_gmt":"2026-10-05T04:50:56","slug":"%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\/","title":{"rendered":"\u58a8\u723e\u672c\u623f\u5730\u7522\u8a34\u8a1f\u5f8b\u5e2b"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1528\" class=\"elementor elementor-1528\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48e15d65 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"48e15d65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d27c6e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d27c6e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u58a8\u5c14\u672c\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f8b\u5e08<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8f497f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b8f497f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b24ebb elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"4b24ebb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-704f250f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"704f250f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u7ef4\u5dde\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u56e0\u7c7b\u578b\u4e0d\u540c\uff0c\u9700\u8981\u8d70\u4e0d\u540c\u7684\u7a0b\u5e8f\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7ea0\u7eb7\u4e00\u822c\u5411\u7ef4\u5dde\u6c11\u4e8b\u53ca\u884c\u653f\u5ba1\u88c1\u5904\uff08VCAT\uff09\u7533\u8bf7\uff0c\u697c\u82b1\u5408\u540c\u7684\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u89e3\u7ea6\u53d7\u300a1962\u5e74\u571f\u5730\u4e70\u5356\u6cd5\u300b\uff08Sale of Land Act 1962\uff09\u9650\u5236\uff0c\u56f4\u680f\u7ea0\u7eb7\u7531\u88c1\u5224\u6cd5\u9662\uff08Magistrates&#8217; Court\uff09\u5904\u7406\uff0c\u5bb6\u5c45\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u4e00\u822c\u987b\u5148\u7ecf\u8fc7\u7ef4\u5dde\u5bb6\u5c45\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u89e3\u51b3\u673a\u6784\uff08DBDRV\uff09\u3002\u9009\u5bf9\u7a0b\u5e8f\u3001\u5b88\u4f4f\u671f\u9650\uff0c\u5f80\u5f80\u6bd4\u4e89\u8bba\u672c\u8eab\u66f4\u5173\u952e\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u6216\u82f1\u8bed\u534f\u52a9\u4e1a\u4e3b\u3001\u4e70\u5bb6\u3001\u5356\u5bb6\u548c\u6295\u8d44\u8005\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u7ea0\u7eb7\u3002<\/p>\n<h2>\u8981\u70b9\u901f\u89c8<\/h2><ul><li>\u5171\u6709\u7269\u4e1a\u7ea0\u7eb7\u53ef\u4f9d\u636e\u300a1958\u5e74\u8d22\u4ea7\u6cd5\u300b\uff08Property Law Act 1958\uff09\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\u5411VCAT\u7533\u8bf7\uff1bVCAT\u53ef\u547d\u4ee4\u51fa\u552e\u6216\u5206\u5272\u5171\u6709\u571f\u5730\u3001\u5206\u914d\u552e\u623f\u6b3e\uff0c\u5e76\u5904\u7406\u79df\u91d1\u4e0e\u5f00\u652f\u7684\u8d26\u76ee\u3002<\/li><li>\u4f4f\u5b85\u697c\u82b1\u5408\u540c\u7684\u5356\u65b9\u5982\u8981\u4f9d\u636e\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\uff08sunset clause\uff09\u89e3\u7ea6\uff0c\u987b\u53d6\u5f97\u4e70\u65b9\u4e66\u9762\u540c\u610f\uff08\u5e76\u63d0\u524d\u81f3\u5c1128\u5929\u4e66\u9762\u901a\u77e5\uff09\u6216\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u3002<\/li><li>\u6536\u5230\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u5931\u6548\u901a\u77e5\uff08lapsing notice\uff09\u540e\uff0c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u4eba\u987b\u5728\u901a\u77e5\u671f\u9650\u5185\u53d6\u5f97\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\uff0c\u5426\u5219\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u53ef\u80fd\u5931\u6548\u3002<\/li><li>\u56f4\u680f\u901a\u77e5\uff08fencing notice\uff09\u9001\u8fbe\u540e\uff0c\u90bb\u5c45\u670930\u5929\u56de\u590d\uff1b\u5728\u7ef4\u5dde\u53ea\u6709\u88c1\u5224\u6cd5\u9662\u53ef\u88c1\u51b3\u56f4\u680f\u7ea0\u7eb7\u3002<\/li><li>\u5bb6\u5c45\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u4e00\u822c\u987b\u5148\u7ecfDBDRV\uff08\u73b0\u4e3a\u5efa\u7b51\u4e0e\u7ba1\u9053\u59d4\u5458\u4f1aBPC\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\uff0c\u65b9\u53ef\u5411VCAT\u7533\u8bf7\uff08\u7533\u8bf7\u7981\u5236\u4ee4\u9664\u5916\uff09\u3002<\/li><\/ul>\n<h2>\u5171\u6709\u4eba\u7ea0\u7eb7\uff1a\u51fa\u552e\u8fd8\u662f\u5206\u5272\uff1f<\/h2>\n<p>\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u7ee7\u627f\u540c\u4e00\u7269\u4e1a\u3001\u670b\u53cb\u5408\u8d44\u4e70\u623f\u3001\u5206\u624b\u60c5\u4fa3\u5171\u540c\u6301\u6709\u6295\u8d44\u623f\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u4e00\u65b9\u60f3\u5356\u3001\u4e00\u65b9\u4e0d\u60f3\u5356\u7684\u5c40\u9762\u3002\u6839\u636e\u300a1958\u5e74\u8d22\u4ea7\u6cd5\u300b\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff0c\u53ea\u6709\u5171\u6709\u4eba\u624d\u53ef\u4ee5\u5411VCAT\u7533\u8bf7\uff1bVCAT\u53ef\u547d\u4ee4\u51fa\u552e\u7269\u4e1a\u6216\u5b9e\u7269\u5206\u5272\uff0c\u51b3\u5b9a\u552e\u623f\u6b3e\u5982\u4f55\u5206\u914d\uff0c\u5e76\u8003\u8651\u4e00\u65b9\u591a\u4ed8\u7684\u8d37\u6b3e\u3001\u7ef4\u4fee\u5f00\u652f\u6216\u6536\u53d6\u7684\u79df\u91d1\uff0c\u4f5c\u51fa\u8865\u507f\u6216\u8c03\u6574\u3002<\/p>\n<p>\u9700\u8981\u6ce8\u610f\uff1a\u4e00\u65e6\u7269\u4e1a\u5df2\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u5bb6\uff0c\u539f\u5171\u6709\u4eba\u4fbf\u4e0d\u518d\u5177\u5907\u7533\u8bf7\u8d44\u683c\uff1b\u5df2\u5a5a\u6216\u4e8b\u5b9e\u4f34\u4fa3\u4e4b\u95f4\u7684\u7269\u4e1a\u7ea0\u7eb7\u901a\u5e38\u5c5e\u4e8e\u5bb6\u5ead\u6cd5\u8303\u56f4\uff0c\u53ef\u80fd\u5e94\u5411\u8054\u90a6\u5bb6\u5ead\u6cd5\u9662\u5904\u7406\u3002\u7533\u8bf7\u524d\u5148\u6574\u7406\u4ea7\u6743\u3001\u51fa\u8d44\u548c\u5f00\u652f\u8bc1\u636e\uff0c\u5e76\u5c1d\u8bd5\u534f\u5546\u6216\u8c03\u89e3\uff0c\u5f80\u5f80\u53ef\u8282\u7701\u8d39\u7528\u3002<\/p>\n<h2>\u4e70\u5356\u5408\u540c\u8fdd\u7ea6\u3001\u89e3\u7ea6\u4e0e\u8ba2\u91d1\u7ea0\u7eb7<\/h2>\n<p>\u4e70\u65b9\u672a\u80fd\u6309\u65f6\u4ea4\u5272\uff08settlement\uff09\u3001\u5356\u65b9\u672a\u80fd\u4ea4\u4ed8\u7a7a\u7f6e\u7269\u4e1a\u3001\u8d37\u6b3e\u672a\u83b7\u6279\u51c6\u3001\u4ea4\u5272\u524d\u53d1\u73b0\u672a\u62ab\u9732\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u90fd\u662f\u5e38\u89c1\u7ea0\u7eb7\u3002\u4e00\u822c\u800c\u8a00\uff0c\u5b88\u7ea6\u65b9\u987b\u6309\u5408\u540c\u6761\u6b3e\u53d1\u51fa\u8fdd\u7ea6\u901a\u77e5\uff08default notice\uff09\uff0c\u7ed9\u4e88\u5bf9\u65b9\u8865\u6551\u671f\uff0c\u671f\u6ee1\u4ecd\u672a\u8865\u6551\u624d\u53ef\u89e3\u7ea6\u3002\u7a0b\u5e8f\u6709\u8bef\uff0c\u53ef\u80fd\u53cd\u800c\u4ee4\u81ea\u5df1\u6210\u4e3a\u8fdd\u7ea6\u65b9\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u8ba2\u91d1\u5f52\u5c5e\uff1a\u4e70\u65b9\u8fdd\u7ea6\u65f6\uff0c\u5356\u65b9\u901a\u5e38\u53ef\u4f9d\u5408\u540c\u6ca1\u6536\u8ba2\u91d1\u5e76\u8ffd\u8ba8\u635f\u5931\uff1b\u5356\u65b9\u8fdd\u7ea6\u65f6\uff0c\u4e70\u65b9\u4e00\u822c\u53ef\u8981\u6c42\u9000\u56de\u8ba2\u91d1\u3002<\/li>\n<li>\u5356\u65b9\u58f0\u660e\uff08Section 32 statement\uff09\uff1a\u5982\u62ab\u9732\u6709\u7f3a\u9677\uff0c\u4e70\u65b9\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u80fd\u6709\u6743\u5728\u4ea4\u5272\u524d\u64a4\u9500\u5408\u540c\u3002<\/li>\n<li>\u5f3a\u5236\u5c65\u884c\uff1a\u5b88\u7ea6\u65b9\u4e5f\u53ef\u9009\u62e9\u8981\u6c42\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u5bf9\u65b9\u5b8c\u6210\u4ea4\u6613\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u697c\u82b1\u5408\u540c\u7684\u65e5\u843d\u6761\u6b3e<\/h2>\n<p>\u697c\u82b1\uff08off-the-plan\uff09\u5408\u540c\u901a\u5e38\u7ea6\u5b9a\u4e00\u4e2a\u65e5\u843d\u65e5\u671f\uff0c\u82e5\u5c4a\u65f6\u5206\u5951\u56fe\u5219\uff08plan of subdivision\uff09\u5c1a\u672a\u767b\u8bb0\uff0c\u5408\u540c\u53ef\u88ab\u89e3\u9664\u3002\u4e3a\u9632\u6b62\u5356\u65b9\u5728\u697c\u4ef7\u4e0a\u6da8\u540e\u501f\u6b64\u89e3\u7ea6\u518d\u9ad8\u4ef7\u51fa\u552e\uff0c\u300a1962\u5e74\u571f\u5730\u4e70\u5356\u6cd5\u300b\u89c4\u5b9a\uff0c\u4f4f\u5b85\u697c\u82b1\u5408\u540c\u7684\u5356\u65b9\u987b\u53d6\u5f97\u4e70\u65b9\u4e66\u9762\u540c\u610f\uff0c\u6216\u5411\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u7533\u8bf7\u547d\u4ee4\uff0c\u624d\u53ef\u4f9d\u636e\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u89e3\u7ea6\u3002\u5356\u65b9\u987b\u63d0\u524d\u81f3\u5c1128\u5929\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u5e76\u8bf4\u660e\u7406\u7531\uff1b\u6cd5\u9662\u4f1a\u8003\u8651\u89e3\u7ea6\u662f\u5426\u516c\u6b63\u5408\u7406\uff0c\u5e76\u53ef\u547d\u4ee4\u5356\u65b9\u5411\u4e70\u65b9\u4f5c\u51fa\u5408\u7406\u8865\u507f\u3002<\/p>\n<p>\u4f8b\u5982\uff1a\u4e00\u540d\u6d77\u5916\u4e70\u5bb6\u6536\u5230\u5f00\u53d1\u5546\u7684\u89e3\u7ea6\u901a\u77e5\uff0c\u4fe1\u4e2d\u8981\u6c42\u5176\u5728\u671f\u9650\u5185\u201c\u540c\u610f\u201d\u3002\u4e70\u5bb6\u5e76\u65e0\u4e49\u52a1\u540c\u610f\uff0c\u5e94\u5148\u54a8\u8be2\u5f8b\u5e08\uff0c\u8bc4\u4f30\u7269\u4e1a\u73b0\u503c\u3001\u5ef6\u8bef\u539f\u56e0\u548c\u81ea\u8eab\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n<h2>\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff08Caveat\uff09\uff1a\u4fdd\u62a4\u6743\u76ca\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5e26\u6765\u8d23\u4efb<\/h2>\n<p>\u6839\u636e\u300a1958\u5e74\u571f\u5730\u8f6c\u8ba9\u6cd5\u300b\uff08Transfer of Land Act 1958\uff09\uff0c\u5bf9\u571f\u5730\u62e5\u6709\u53ef\u767b\u8bb0\u6743\u76ca\u7684\u4eba\uff08\u4f8b\u5982\u5df2\u7b7e\u7ea6\u7684\u4e70\u65b9\u3001\u6301\u6709\u4e66\u9762\u62bc\u8bb0\u7684\u51fa\u501f\u4eba\uff09\u53ef\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff0c\u963b\u6b62\u4ed6\u4eba\u5728\u672a\u901a\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u529e\u7406\u4ea7\u6743\u4ea4\u6613\u3002\u4f46\u5e76\u975e\u6240\u6709\u503a\u52a1\u90fd\u53ef\u4ee5\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3002\u5bf9\u65b9\u53ef\u5411\u767b\u8bb0\u5904\u7533\u8bf7\u53d1\u51fa\u5931\u6548\u901a\u77e5\uff0c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u4eba\u5fc5\u987b\u5728\u671f\u9650\u5185\u53d6\u5f97\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\uff0c\u5426\u5219\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u5c06\u5931\u6548\uff0c\u4e14\u4e00\u822c\u4e0d\u80fd\u4ee5\u540c\u4e00\u6743\u76ca\u518d\u6b21\u767b\u8bb0\u3002\u65e0\u5408\u7406\u7406\u7531\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff0c\u8fd8\u53ef\u80fd\u987b\u5411\u53d7\u5f71\u54cd\u8005\u8d54\u507f\u635f\u5931\u3002<\/p>\n<h2>\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u3001\u56f4\u680f\u53ca\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7<\/h2>\n<p>\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\uff08owners corporation\uff09\uff1a\u53d7\u300a2006\u5e74\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u6cd5\u300b\uff08Owners Corporations Act 2006\uff09\u89c4\u7ba1\u3002\u7ba1\u7406\u8d39\u6b20\u6b3e\u3001\u8fdd\u53cd\u89c4\u7ae0\u3001\u566a\u97f3\u3001\u7ef4\u4fee\u8d23\u4efb\u7b49\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e00\u822c\u5148\u7ecf\u6cd5\u56e2\u5185\u90e8\u6295\u8bc9\u7a0b\u5e8f\uff0c\u518d\u53ef\u9009\u62e9\u7531\u7ef4\u5dde\u7ea0\u7eb7\u89e3\u51b3\u4e2d\u5fc3\uff08DSCV\uff09\u8c03\u89e3\uff08\u987b\u5404\u65b9\u540c\u610f\uff09\uff0c\u4ecd\u65e0\u6cd5\u89e3\u51b3\u53ef\u5411VCAT\u7533\u8bf7\u3002<\/p>\n<p>\u56f4\u680f\uff08Fences Act 1968\uff09\uff1a\u76f8\u90bb\u4e1a\u4e3b\u4e00\u822c\u5e73\u5747\u5206\u644a\u201c\u8db3\u591f\u7684\u5206\u754c\u56f4\u680f\u201d\u8d39\u7528\u3002\u4e00\u65b9\u53ef\u53d1\u51fa\u56f4\u680f\u901a\u77e5\uff0c\u90bb\u5c45\u670930\u5929\u56de\u590d\uff1b\u65e0\u6cd5\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u65f6\uff0c\u7531\u88c1\u5224\u6cd5\u9662\u88c1\u51b3\u3002<\/p>\n<p>\u5bb6\u5c45\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\uff1a\u4e1a\u4e3b\u4e0e\u5efa\u7b51\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u65bd\u5de5\u7f3a\u9677\u3001\u5ef6\u8bef\u3001\u4ed8\u6b3e\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e00\u822c\u987b\u5148\u5411DBDRV\u7533\u8bf7\uff08DBDRV\u73b0\u5df2\u5e76\u5165\u5efa\u7b51\u4e0e\u7ba1\u9053\u59d4\u5458\u4f1aBPC\uff09\uff0c\u53d6\u5f97\u8c03\u89e3\u8bc1\u660e\u7b49\u6587\u4ef6\u540e\u624d\u53ef\u5411VCAT\u8d77\u8bc9\uff1b\u7533\u8bf7\u7981\u5236\u4ee4\u5219\u4e0d\u53d7\u6b64\u9650\u3002<\/p>\n<h2>\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\n<h3>\u548c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5171\u540c\u7ee7\u627f\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u5bf9\u65b9\u4e0d\u540c\u610f\u5356\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f<\/h3><p>\u5982\u679c\u60a8\u662f\u767b\u8bb0\u7684\u5171\u6709\u4eba\uff0c\u53ef\u4f9d\u636e\u300a1958\u5e74\u8d22\u4ea7\u6cd5\u300b\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\u5411VCAT\u7533\u8bf7\u51fa\u552e\u6216\u5206\u5272\uff0cVCAT\u4e5f\u53ef\u5904\u7406\u552e\u623f\u6b3e\u5206\u914d\u548c\u5f00\u652f\u8865\u507f\u3002\u7533\u8bf7\u524d\u4e00\u822c\u5efa\u8bae\u5148\u534f\u5546\u6216\u8c03\u89e3\u3002<\/p>\n<h3>\u5f00\u53d1\u5546\u8bf4\u697c\u82b1\u8d85\u8fc7\u65e5\u843d\u65e5\u671f\uff0c\u8981\u6211\u540c\u610f\u89e3\u7ea6\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u540c\u610f\u5417\uff1f<\/h3><p>\u4e0d\u5fc5\u3002\u4f4f\u5b85\u697c\u82b1\u5408\u540c\u7684\u5356\u65b9\u987b\u53d6\u5f97\u60a8\u7684\u4e66\u9762\u540c\u610f\u6216\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u624d\u53ef\u4f9d\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u89e3\u7ea6\uff0c\u6cd5\u9662\u8fd8\u53ef\u547d\u4ee4\u5356\u65b9\u4f5c\u51fa\u8865\u507f\u3002\u56de\u590d\u524d\u5e94\u5148\u54a8\u8be2\u5f8b\u5e08\u3002<\/p>\n<h3>\u4e70\u5bb6\u6ca1\u6709\u6309\u65f6\u4ea4\u5272\uff0c\u5356\u5bb6\u53ef\u4ee5\u9a6c\u4e0a\u6ca1\u6536\u8ba2\u91d1\u5417\uff1f<\/h3><p>\u4e00\u822c\u987b\u5148\u6309\u5408\u540c\u53d1\u51fa\u8fdd\u7ea6\u901a\u77e5\u5e76\u7b49\u5f85\u8865\u6551\u671f\u5c4a\u6ee1\uff0c\u624d\u53ef\u89e3\u7ea6\u53ca\u5904\u7406\u8ba2\u91d1\u3002\u76f4\u63a5\u6ca1\u6536\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u53cd\u8bc9\u3002<\/p>\n<h3>\u522b\u4eba\u6b20\u6211\u94b1\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4ed6\u7684\u623f\u5b50\u4e0a\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u5417\uff1f<\/h3><p>\u5355\u7eaf\u7684\u503a\u52a1\u901a\u5e38\u4e0d\u8db3\u4ee5\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff0c\u987b\u5bf9\u8be5\u571f\u5730\u62e5\u6709\u53ef\u767b\u8bb0\u6743\u76ca\uff08\u4f8b\u5982\u4e66\u9762\u62bc\u8bb0\uff09\u3002\u65e0\u5408\u7406\u7406\u7531\u767b\u8bb0\u53ef\u80fd\u987b\u8d54\u507f\u5bf9\u65b9\u635f\u5931\u3002<\/p>\n<h3>\u548c\u5efa\u7b51\u5546\u6709\u7ea0\u7eb7\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u53bbVCAT\u5417\uff1f<\/h3><p>\u5bb6\u5c45\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u4e00\u822c\u987b\u5148\u7ecfDBDRV\u7a0b\u5e8f\uff0c\u53d6\u5f97\u76f8\u5173\u8bc1\u660e\u540e\u624d\u53ef\u5411VCAT\u7533\u8bf7\uff1b\u7533\u8bf7\u7981\u5236\u4ee4\u9664\u5916\u3002<\/p>\n<p>\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f80\u5f80\u6d89\u53ca\u4e25\u683c\u671f\u9650\uff0c\u8d8a\u65e9\u53d6\u5f97\u610f\u89c1\u8d8a\u6709\u5229\u3002\u8bf7\u81f4\u7535 03 9602 3988 \u9884\u7ea6\uff0c\u60a8\u53ef\u5230\u58a8\u5c14\u672c\u5e02\u4e2d\u5fc3 262 Queen Street \u4e8c\u697c\u529e\u516c\u5ba4\u9762\u8c08\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u89c6\u9891\u4f1a\u8bae\uff0c\u4ee5\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u6216\u82f1\u8bed\u6c9f\u901a\u3002\u7269\u4e1a\u4e8b\u52a1\u7531\u9648\u5f8b\u5e08\uff08Tan Chua\uff09\u8d1f\u8d23\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6587\u4ec5\u4e3a\u4e00\u822c\u6027\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u6784\u6210\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u9875\u5ba1\u9605\uff1a\u9648\u5f8b\u5e08 Tan Chua\uff08Chua Tan Associates\uff09\uff5c\u6700\u540e\u66f4\u65b0\uff1a2026\u5e7410\u6708<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bffce9a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"bffce9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>(function(){var en=(document.documentElement.lang||\"\").indexOf(\"en\")===0;var F=[[\"\u548c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5171\u540c\u7ee7\u627f\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u5bf9\u65b9\u4e0d\u540c\u610f\u5356\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f\",\"\u5982\u679c\u60a8\u662f\u767b\u8bb0\u7684\u5171\u6709\u4eba\uff0c\u53ef\u4f9d\u636e\u300a1958\u5e74\u8d22\u4ea7\u6cd5\u300b\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\u5411VCAT\u7533\u8bf7\u51fa\u552e\u6216\u5206\u5272\uff0cVCAT\u4e5f\u53ef\u5904\u7406\u552e\u623f\u6b3e\u5206\u914d\u548c\u5f00\u652f\u8865\u507f\u3002\u7533\u8bf7\u524d\u4e00\u822c\u5efa\u8bae\u5148\u534f\u5546\u6216\u8c03\u89e3\u3002\",\"My sibling and I co-own an inherited house and they won't sell. What can I do?\",\"If you are a registered co-owner, you can apply to VCAT under Part IV of the Property Law Act 1958 for sale or division, and VCAT can also deal with the split of proceeds and adjustments for expenses. Negotiation or mediation first is usually recommended.\"],[\"\u5f00\u53d1\u5546\u8bf4\u697c\u82b1\u8d85\u8fc7\u65e5\u843d\u65e5\u671f\uff0c\u8981\u6211\u540c\u610f\u89e3\u7ea6\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u540c\u610f\u5417\uff1f\",\"\u4e0d\u5fc5\u3002\u4f4f\u5b85\u697c\u82b1\u5408\u540c\u7684\u5356\u65b9\u987b\u53d6\u5f97\u60a8\u7684\u4e66\u9762\u540c\u610f\u6216\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u624d\u53ef\u4f9d\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u89e3\u7ea6\uff0c\u6cd5\u9662\u8fd8\u53ef\u547d\u4ee4\u5356\u65b9\u4f5c\u51fa\u8865\u507f\u3002\u56de\u590d\u524d\u5e94\u5148\u54a8\u8be2\u5f8b\u5e08\u3002\",\"The developer says the sunset date has passed and wants me to agree to rescind. Do I have to?\",\"No. For a residential off-the-plan contract, the vendor needs your written consent or a Supreme Court order to rescind under a sunset clause, and the Court can order compensation. Get advice before you reply.\"],[\"\u4e70\u5bb6\u6ca1\u6709\u6309\u65f6\u4ea4\u5272\uff0c\u5356\u5bb6\u53ef\u4ee5\u9a6c\u4e0a\u6ca1\u6536\u8ba2\u91d1\u5417\uff1f\",\"\u4e00\u822c\u987b\u5148\u6309\u5408\u540c\u53d1\u51fa\u8fdd\u7ea6\u901a\u77e5\u5e76\u7b49\u5f85\u8865\u6551\u671f\u5c4a\u6ee1\uff0c\u624d\u53ef\u89e3\u7ea6\u53ca\u5904\u7406\u8ba2\u91d1\u3002\u76f4\u63a5\u6ca1\u6536\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u53cd\u8bc9\u3002\",\"The buyer failed to settle on time. Can the seller keep the deposit straight away?\",\"Generally the seller must first serve a default notice under the contract and wait for the remedy period to expire before ending the contract and dealing with the deposit. Acting too early can invite a counter-claim.\"],[\"\u522b\u4eba\u6b20\u6211\u94b1\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4ed6\u7684\u623f\u5b50\u4e0a\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u5417\uff1f\",\"\u5355\u7eaf\u7684\u503a\u52a1\u901a\u5e38\u4e0d\u8db3\u4ee5\u767b\u8bb0\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff0c\u987b\u5bf9\u8be5\u571f\u5730\u62e5\u6709\u53ef\u767b\u8bb0\u6743\u76ca\uff08\u4f8b\u5982\u4e66\u9762\u62bc\u8bb0\uff09\u3002\u65e0\u5408\u7406\u7406\u7531\u767b\u8bb0\u53ef\u80fd\u987b\u8d54\u507f\u5bf9\u65b9\u635f\u5931\u3002\",\"Someone owes me money. Can I put a caveat on their house?\",\"An ordinary debt is usually not enough. You need a caveatable interest in the land, such as a written charge. Lodging without reasonable cause can expose you to a compensation claim.\"],[\"\u548c\u5efa\u7b51\u5546\u6709\u7ea0\u7eb7\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u53bbVCAT\u5417\uff1f\",\"\u5bb6\u5c45\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u4e00\u822c\u987b\u5148\u7ecfDBDRV\u7a0b\u5e8f\uff0c\u53d6\u5f97\u76f8\u5173\u8bc1\u660e\u540e\u624d\u53ef\u5411VCAT\u7533\u8bf7\uff1b\u7533\u8bf7\u7981\u5236\u4ee4\u9664\u5916\u3002\",\"Can I go straight to VCAT about a dispute with my builder?\",\"For domestic building disputes you generally need to go through DBDRV first and obtain the relevant document before applying to VCAT, except when seeking an injunction.\"]];var u=location.href.split(\"?\")[0].split(\"#\")[0];var d={\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":u+\"#faq\",\"inLanguage\":en?\"en-AU\":\"zh-CN\",\"mainEntity\":F.map(function(f){return{\"@type\":\"Question\",\"name\":en?f[2]:f[0],\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":en?f[3]:f[1]}}})},{\"@type\":\"LegalService\",\"@id\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/#legalservice\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"url\":\"https:\/\/chuatan.com.au\/\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":\"AU\",\"availableLanguage\":[\"zh-CN\",\"yue\",\"en\"]}]};var s=document.createElement(\"script\");s.type=\"application\/ld+json\";s.text=JSON.stringify(d);document.head.appendChild(s)})();<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a386ef4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a386ef4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21613a2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21613a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u76f8\u5173\u6587\u7ae0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a86e4d7 elementor-grid-1 elementor-posts--thumbnail-left elementor-widget__width-initial elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"a86e4d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-2048 post type-post status-publish format-standard hentry category-23 tag-27 tag-32\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%9c%a8%e6%be%b3%e6%b4%b2%ef%bc%8c%e4%bd%9c%e4%b8%ba%e6%88%bf%e4%b8%9c%ef%bc%8c%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%ba%94%e5%af%b9%e7%a7%9f%e8%b5%81%e7%ba%a0%e7%ba%b7%ef%bc%9f\/\" >\n\t\t\t\t\u5728\u6fb3\u6d32\uff0c\u4f5c\u4e3a\u623f\u4e1c\uff0c\u5982\u4f55\u5e94\u5bf9\u79df\u8d41\u7ea0\u7eb7\uff1f\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>\u5982\u679c\u60a8\u5c06\u623f\u4ea7\u51fa\u79df\u7ed9\u79df\u6237\uff0c\u60a8\u6700\u7ec8\u5c06\u9762\u4e34\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\uff1a\u62d6\u6b20<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8c4ded e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5b8c4ded\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-459d4d67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"459d4d67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41ee1792 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41ee1792\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5ba2\u6237\u8bc4\u4ef7<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182da3a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"182da3a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f1f756 elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"17f1f756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">\u201cI've had a very positive experience with Chua Tan Associates, they've been absolutely professional and prompt in dealing with my case. I'd like to thank Mr Kin Chua, Mr Justin Chua and Chua Tan associates for their assistance in ensuring the best outcome and providing consistent updates.\u201d \u7ffb\u8bd1\uff1a\u201d\u6211\u5728 Chua Tan Associates \u7684\u7ecf\u5386\u975e\u5e38\u79ef\u6781\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u5904\u7406\u6211\u7684\u6848\u4ef6\u65f6\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u4e14\u8fc5\u901f\u3002\u6211\u8981\u611f\u8c22 Kin Chua \u5148\u751f\u3001Justin Chua \u5148\u751f\u548c Chua Tan \u7684\u540c\u4e8b\u786e\u4fdd\u6700\u4f73\u7ed3\u679c\u5e76\u63d0\u4f9b\u53ca\u65f6\u7684\u6c9f\u901a\u3002\u201d<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">Howard Diep (Google Review)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-601695f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"601695f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3afb14e0 elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"3afb14e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">\u201cOur family has been dealing with the team for 10 years, regarding immigration, business, and property. Very professional experience, and response our request in timely matter.\u201d \u7ffb\u8bd1\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u7684\u5bb6\u65cf\u5df2\u7ecf\u4e0e\u56e2\u961f\u6253\u4ea4\u905310\u5e74\u4e86\uff0c\u6d89\u53ca\u79fb\u6c11\u3001\u5546\u4e1a\u548c\u8d22\u4ea7\u65b9\u9762\u7684\u4e8b\u52a1\u3002\u4ed6\u4eec\u6709\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5e76\u4e14\u53ca\u65f6\u54cd\u5e94\u6211\u4eec\u7684\u8981\u6c42\u3002\u201d<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">Thomas Tang \uff08Google Review)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d2cac60 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d2cac60\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63e7dc73 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63e7dc73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36135a8c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36135a8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-weight: normal\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9009\u62e9\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349ba62a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"349ba62a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u81ea1990\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u4e3a\u4f17\u591a\u5ba2\u6237\u5904\u7406\u5404\u7c7b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u3002<br><br>\u60a8\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5f8b\u5e08\u4f1a\u8fd0\u7528\u591a\u5e74\u79ef\u7d2f\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e3a\u60a8\u4e89\u53d6\u7406\u60f3\u7684\u7ed3\u679c\u3002<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769cabe1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"769cabe1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d841879 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1d841879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e8%81%94%e7%b3%bb%e6%88%91%e4%bb%ac\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77fe6dd3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77fe6dd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18709fd3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18709fd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b7f987 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"60b7f987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-hourglass-half\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4f1fd8 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7f4f1fd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: normal\">\u7ecf\u9a8c<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u6211\u4eec\u662f\u58a8\u5c14\u672c\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e4b\u4e00\uff0c\u81ea1990\u5e74\u8d77\u670d\u52a1\u534e\u4eba\u793e\u533a\u3002\n<br>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164398e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"164398e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7093a4e0 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7093a4e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-stamp\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dfc0e elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"61dfc0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: normal\">\u4e13\u4e1a<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u6211\u4eec\u7684\u5f8b\u5e08\u5728\u5404\u4e2a\u6cd5\u5f8b\u9886\u57df\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u6211\u4eec\u6709\u6570\u4f4d\u7531\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\u8ba4\u8bc1\u7684\u79fb\u6c11\u6cd5\u5f8b\u4e13\u5bb6\u3002<br>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adce5b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"adce5b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcb0a12 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7bcb0a12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-handshake\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cde1be0 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"cde1be0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-weight: normal\"><span style=\"letter-spacing: 0.13px\">\u670d\u52a1<\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u6211\u4eec\u7684\u56e2\u961f\u627f\u8bfa\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u987e\u5ba2\u63d0\u4f9b\u9ad8\u6548\u7387\u3001\u9ad8\u6c34\u5e73\u3001\u521b\u65b0\u548c\u4e25\u8c28\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<br><i><br><\/i>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3691ec68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3691ec68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bce5ab8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bce5ab8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c76edbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c76edbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u60a8\u662f\u5426\u6709\u9700\u8981\u89e3\u51b3\u7684\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u95ee\u9898\u9700\u8981\u5bfb\u6c42\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff1f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u6700\u8be6\u5c3d\u7684\u5206\u6790\u53ca\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62ee0cac elementor-button-align-end elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"62ee0cac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"1528\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"62ee0cac\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\u7ef4\u5dde\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f8b\u5e08\uff5c\u5171\u6709\u4eba\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"1528\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u59d3\u540d\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Full Name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-phone elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-phone\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u7535\u8bdd\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[phone]\" id=\"form-field-phone\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Phone\" required=\"required\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u90ae\u7bb1\u5730\u5740\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_8ee82cf elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_8ee82cf\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u8bf7\u7b80\u5355\u8bf4\u660e\u60a8\u7684\u6cd5\u5f8b\u8bc9\u6c42\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[field_8ee82cf]\" id=\"form-field-field_8ee82cf\" rows=\"4\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text\">\n\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_8040cdb]\" id=\"form-field-field_8040cdb\" class=\"elementor-field elementor-size-sm \" style=\"display:none !important;\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-long-arrow-alt-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u63d0\u4ea4<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u58a8\u5c14\u672c\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f8b\u5e08 \u7ef4\u5dde\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u56e0\u7c7b\u578b\u4e0d\u540c\uff0c\u9700\u8981\u8d70\u4e0d\u540c\u7684\u7a0b\u5e8f\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7ea0\u7eb7\u4e00\u822c\u5411\u7ef4\u5dde\u6c11\u4e8b\u53ca\u884c\u653f\u5ba1\u88c1\u5904\uff08VCA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":353,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u7ef4\u5dde\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f8b\u5e08\uff5c\u5171\u6709\u4eba\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u7ef4\u5dde\u623f\u4ea7\u7ea0\u7eb7\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8bf7VCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6\u4e0e\u8ba2\u91d1\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3001\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u3001\u56f4\u680f\u53ca\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\uff1a03 9602 3988\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1528","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u7ef4\u5dde\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f8b\u5e08\uff5c\u5171\u6709\u4eba\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u7ef4\u5dde\u623f\u4ea7\u7ea0\u7eb7\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8bf7VCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6\u4e0e\u8ba2\u91d1\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3001\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u3001\u56f4\u680f\u53ca\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\uff1a03 9602 3988\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u58a8\u5c14\u672c\u5efa\u7b51\u5f8b\u5e08\uff5c\u5730\u4ea7\u5f8b\u5e08\/\u58a8\u5c14\u672c\u7269\u4e1a\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u58a8\u5c14\u672c\u623f\u5730\u4ea7\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7ef4\u5dde\u623f\u4ea7\u7ea0\u7eb7\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8bf7VCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6\u4e0e\u8ba2\u91d1\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3001\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u3001\u56f4\u680f\u53ca\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\uff1a03 9602 3988\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u58a8\u5c14\u672c\u5efa\u7b51\u5f8b\u5e08\uff5c\u5730\u4ea7\u5f8b\u5e08\/\u58a8\u5c14\u672c\u7269\u4e1a\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T04:50:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/\",\"name\":\"\u7ef4\u5dde\u623f\u5730\u4ea7\u7ea0\u7eb7\u5f8b\u5e08\uff5c\u5171\u6709\u4eba\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6 - \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-05T07:08:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T04:50:56+00:00\",\"description\":\"\u7ef4\u5dde\u623f\u4ea7\u7ea0\u7eb7\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8bf7VCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6\u4e0e\u8ba2\u91d1\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3001\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u3001\u56f4\u680f\u53ca\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\uff1a03 9602 3988\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6cd5\u5f8b\u9886\u57df\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u623f\u4ea7\u53ca\u5efa\u7b51\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\\\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u58a8\u5c14\u672c\u623f\u5730\u4ea7\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7dad\u5dde\u623f\u5730\u7522\u7cfe\u7d1b\u5f8b\u5e2b\uff5c\u5171\u6709\u4eba\u3001\u6a13\u82b1\u65e5\u843d\u689d\u6b3e\u3001\u8cb7\u8ce3\u9055\u7d04 - \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u7dad\u5dde\u623f\u7522\u7cfe\u7d1b\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8acbVCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u8cb7\u8ce3\u9055\u7d04\u8207\u8a02\u91d1\u3001\u6a13\u82b1\u65e5\u843d\u689d\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3001\u696d\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u5718\u3001\u570d\u6b04\u53ca\u5efa\u7bc9\u7cfe\u7d1b\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e2b\uff1a03 9602 3988\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u58a8\u5c14\u672c\u5efa\u7b51\u5f8b\u5e08\uff5c\u5730\u4ea7\u5f8b\u5e08\/\u58a8\u5c14\u672c\u7269\u4e1a\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u58a8\u5c14\u672c\u623f\u5730\u4ea7\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08","og_description":"\u7ef4\u5dde\u623f\u4ea7\u7ea0\u7eb7\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8bf7VCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u4e70\u5356\u8fdd\u7ea6\u4e0e\u8ba2\u91d1\u3001\u697c\u82b1\u65e5\u843d\u6761\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3001\u4e1a\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u56e2\u3001\u56f4\u680f\u53ca\u5efa\u7b51\u7ea0\u7eb7\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e08\uff1a03 9602 3988\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08\/\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\/\u58a8\u5c14\u672c\u5efa\u7b51\u5f8b\u5e08\uff5c\u5730\u4ea7\u5f8b\u5e08\/\u58a8\u5c14\u672c\u7269\u4e1a\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-10-05T04:50:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\/","name":"\u7dad\u5dde\u623f\u5730\u7522\u7cfe\u7d1b\u5f8b\u5e2b\uff5c\u5171\u6709\u4eba\u3001\u6a13\u82b1\u65e5\u843d\u689d\u6b3e\u3001\u8cb7\u8ce3\u9055\u7d04 - \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2023-09-05T07:08:02+00:00","dateModified":"2026-10-05T04:50:56+00:00","description":"\u7dad\u5dde\u623f\u7522\u7cfe\u7d1b\uff1a\u5171\u6709\u4eba\u7533\u8acbVCAT\u51fa\u552e\u5206\u5272\u3001\u8cb7\u8ce3\u9055\u7d04\u8207\u8a02\u91d1\u3001\u6a13\u82b1\u65e5\u843d\u689d\u6b3e\u3001\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3001\u696d\u4e3b\u7acb\u6848\u6cd5\u5718\u3001\u570d\u6b04\u53ca\u5efa\u7bc9\u7cfe\u7d1b\u3002\u4e2d\u6587\u5f8b\u5e2b\uff1a03 9602 3988\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e7%89%a9%e4%b8%9a%e8%af%89%e8%ae%bc%e5%be%8b%e5%b8%88\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u58a8\u5c14\u672c\u5f8b\u5e08","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6cd5\u5f8b\u9886\u57df","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u623f\u4ea7\u53ca\u5efa\u7b51","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%be%8b%e5%b8%88\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e6%9c%8d%e5%8a%a1\/%e5%a2%a8%e5%b0%94%e6%9c%ac%e5%bb%ba%e7%ad%91%e5%be%8b%e5%b8%88%ef%bd%9c%e5%9c%b0%e4%ba%a7%e5%be%8b%e5%b8%88\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u58a8\u5c14\u672c\u623f\u5730\u4ea7\u8bc9\u8bbc\u5f8b\u5e08"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16344,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528\/revisions\/16344"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}