{"id":19383,"date":"2026-10-21T17:39:03","date_gmt":"2026-10-21T06:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/"},"modified":"2026-11-04T22:47:45","modified_gmt":"2026-11-04T11:47:45","slug":"%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/","title":{"rendered":"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09"},"content":{"rendered":"<style>\n\n.ctph{--navy:#0e203a;--gold:#c9a35a;--ink:#1d2430;--muted:#5b6575;--line:#e4e0d6;--cream:#f8f5ee;font-family:\"Noto Sans\",system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif;color:var(--ink);line-height:1.8;font-size:17px}\n.ctph{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:0 20px}\n.ctph *{box-sizing:border-box}\n.ctph section{margin:0 0 48px}\n.ctph h2{font-family:Georgia,\"Noto Serif\",\"Times New Roman\",serif;font-size:clamp(24px,3.4vw,34px);line-height:1.35;margin:0 0 16px;color:var(--navy)}\n.ctph h3{font-size:19px;margin:0 0 8px;color:var(--navy)}\n.ctph p{margin:0 0 14px}\n.ctph .hero{background:var(--navy);color:#f5f2eb;padding:clamp(28px,5vw,56px);border-top:6px solid var(--gold);border-radius:4px}\n.ctph .hero h2{color:#fff;font-size:clamp(28px,4.4vw,44px)}\n.ctph .tag{color:var(--gold);font-weight:600;letter-spacing:.04em;margin-bottom:12px;display:block}\n.ctph .hero p{color:#d7dce4;font-size:18px;max-width:46em}\n.ctph .btns{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:22px}\n.ctph .btn{display:inline-block;padding:14px 24px;border-radius:3px;font-weight:700;text-decoration:none!important;font-size:17px}\n.ctph .btn-gold{background:var(--gold);color:var(--navy)!important}\n.ctph .btn-line{border:1.5px solid #fff;color:#fff!important}\n.ctph .btn-navy{background:var(--navy);color:#fff!important}\n.ctph .btn-ghost{border:1.5px solid var(--navy);color:var(--navy)!important}\n.ctph .fine{font-size:14px;color:#aab6c6;margin-top:14px}\n.ctph .trust{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(170px,1fr));gap:1px;background:var(--line);border:1px solid var(--line);margin-top:-20px}\n.ctph .trust div{background:#fff;padding:18px}\n.ctph .trust b{display:block;font-family:Georgia,\"Noto Serif\",serif;font-size:22px;color:var(--navy)}\n.ctph .trust span{font-size:14px;color:var(--muted)}\n.ctph .cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(260px,1fr));gap:16px}\n.ctph .card{border:1px solid var(--line);border-top:3px solid var(--gold);padding:20px;background:#fff}\n.ctph .card p{font-size:15.5px;color:var(--muted);margin:0}\n.ctph .band{background:var(--cream);padding:clamp(22px,4vw,40px);border-left:4px solid var(--gold)}\n.ctph ul.check{list-style:none;padding:0;margin:0 0 14px}\n.ctph ul.check li{padding-left:30px;position:relative;margin-bottom:8px}\n.ctph ul.check li:before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:var(--gold);font-weight:700}\n.ctph ol.steps{counter-reset:s;list-style:none;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:16px}\n.ctph ol.steps li{counter-increment:s;border:1px solid var(--line);padding:18px;background:#fff}\n.ctph ol.steps li:before{content:counter(s);display:block;font-family:Georgia,\"Noto Serif\",serif;font-size:28px;color:var(--gold);line-height:1;margin-bottom:8px}\n.ctph .price{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:24px;align-items:baseline;margin:6px 0 16px}\n.ctph .price b{font-family:Georgia,\"Noto Serif\",serif;font-size:40px;color:var(--navy)}\n.ctph details{border-bottom:1px solid var(--line);padding:14px 0}\n.ctph summary{cursor:pointer;font-weight:700;color:var(--navy)}\n.ctph details p{margin:10px 0 0;color:var(--muted)}\n.ctph .closing{background:var(--navy);color:#f5f2eb;padding:clamp(26px,5vw,48px);text-align:center;border-radius:4px}\n.ctph .closing h2{color:#fff}.ctph .closing p{color:#d7dce4}\n.ctph .closing .btns{justify-content:center}\n.ctph .disc{font-size:13.5px;color:var(--muted)}\n\n<\/style>\n<div class=\"ctph\"><p class=\"fine\"><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/kin-wee-chua\/\">English<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e8%94%a1%e5%ba%86%e4%bc%9f%e5%be%8b%e5%b8%88%e5%85%ac%e8%af%81%e4%ba%ba\/\">\u7c21\u9ad4\u4e2d\u6587<\/a> \u00b7\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587<\/p><section class=\"hero\"><span class=\"tag\">\u5f8b\u5e2b\u4ecb\u7d39<\/span><h2>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08Kin Wee Chua\uff09<\/h2><p>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u662f\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u7684\u5275\u8fa6\u4eba\u53ca\u8ca0\u8cac\u4eba\uff0c\u65bc1990\u5e74\u5728\u58a8\u723e\u672c\u5275\u7acb\u672c\u6240\u3002\u4ed6\u65bc1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u4e26\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u8a8d\u8b49\u7684\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u5bb6\u3002<\/p><p>\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u4ed6\u5275\u8fa6\u7684\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u4e00\u76f4\u70ba\u58a8\u723e\u672c\u83ef\u4eba\u793e\u5340\u53ca\u5168\u6fb3\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002\u4f5c\u70ba\u672c\u6240\u7684\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u4ed6\u70ba\u5c07\u5728\u6d77\u5916\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u9032\u884c\u898b\u8b49\u548c\u516c\u8b49\u3002\u8a31\u591a\u5ba2\u6236\u7684\u5bb6\u4eba\u548c\u8cc7\u7522\u5206\u5e03\u5728\u6fb3\u6d32\u53ca\u6d77\u5916\uff0c\u5728\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u8655\u7406\u623f\u7522\u3001\u907a\u7522\u3001\u4f01\u696d\u6216\u653f\u5e9c\u4e8b\u52d9\u6642\uff0c\u516c\u8b49\u6587\u4ef6\u5f80\u5f80\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u6b65\u9a5f\u3002\u8996\u76ee\u7684\u5730\u800c\u5b9a\uff0c\u516c\u8b49\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u9084\u9700\u8981\u6d77\u7259\u8a8d\u8b49\u6216\u9818\u4e8b\u8a8d\u8b49\u3002<\/p><p>\u4ed6\u65bc1997\u5e74\u81f32004\u5e74\u9593\u64d4\u4efb\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u79fb\u6c11\u6cd5\u59d4\u54e1\u6703\u59d4\u54e1\u3002\u9664\u4e86\u79fb\u6c11\u53ca\u516c\u8b49\u5de5\u4f5c\u5916\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5c31\u5bb6\u5ead\u3001\u5546\u696d\u53ca\u907a\u7522\u7b49\u9818\u57df\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\uff0c\u9069\u5408\u500b\u4eba\u3001\u5bb6\u5ead\u8207\u751f\u610f\u4e8b\u52d9\u76f8\u4e92\u95dc\u806f\u7684\u5ba2\u6236\u3002<\/p><div class=\"btns\"><a class=\"btn btn-gold\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">\u9810\u7d04\u8aee\u8a62<\/a><\/div><\/section><div class=\"ct-reviews\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 14px;margin:1.2em 0;padding:12px 16px;border:1px solid #e3e7e6;border-radius:10px;background:#fff\"><span style=\"color:#e3a008;font-size:1.15em;letter-spacing:1px\">\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/span><b>Google\u8a55\u52064.9<\/b><span>\u8d85\u904e200\u5247\u5ba2\u6236\u8a55\u50f9<\/span><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%ae%a2%e6%88%b6%e8%a9%95%e5%83%b9\/\">\u95b1\u8b80\u5ba2\u6236\u8a55\u8ad6<\/a><\/div><section><h2>\u5c08\u696d\u9818\u57df<\/h2><ul class=\"check\"><li>\u79fb\u6c11\u6cd5<\/li><li>\u516c\u8b49\u670d\u52d9\uff0c\u5305\u62ec\u8b49\u4eba\u4f5c\u8b49\u548c\u70ba\u6d77\u5916\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u9032\u884c\u516c\u8b49<\/li><li>\u5bb6\u5ead\u6cd5<\/li><li>\u5546\u696d\u53ca\u516c\u53f8\u6cd5<\/li><li>\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u8a8d\u8b49<\/li><li>\u52de\u5de5\u6cd5<\/li><li>\u5211\u6cd5<\/li><li>\u722d\u7aef\u89e3\u6c7a<\/li><\/ul><\/section><section><h2>\u8cc7\u6b77\u8207\u8a8d\u8b49<\/h2><ul class=\"check\"><li>1989\u5e74\u7372\u51c6\u70ba\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u53ca\u6fb3\u6d32\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u7684\u5f8b\u5e2b\u53ca\u4e8b\u52d9\u5f8b\u5e2b<\/li><li>\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u5bb6\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77<\/li><li>\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u79fb\u6c11\u6cd5\u59d4\u54e1\u6703\u59d4\u54e1\uff0c1997\u5e74\u81f32004\u5e74<\/li><li>\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u7531\u574e\u7279\u4f2f\u96f7\u5927\u4e3b\u6559\u65bc2001\u5e74\u59d4\u4efb\uff0c\u7531\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u65bc2002\u5e74\u59d4\u4efb\u3002<\/li><\/ul><\/section><section><h2>\u8a9e\u8a00<\/h2><p>\u63d0\u4f9b\u82f1\u8a9e\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\uff0c\u4e26\u80fd\u8aaa\u666e\u901a\u8a71\u3001\u5ee3\u6771\u8a71\u53ca\u798f\u5efa\u8a71\u3002<\/p><\/section><section class=\"closing\"><p>\u5982\u9700\u9810\u7d04\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u5305\u62ec\u516c\u8b49\u670d\u52d9\uff09\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb\u58a8\u723e\u672c\u8fa6\u516c\u5ba4 +61 3 9602 3988\uff0c\u6216\u7dda\u4e0a\u9810\u7d04\u3002<\/p><div class=\"btns\"><a class=\"btn btn-gold\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%E9%A2%84%E7%BA%A6\/\">\u9810\u7d04\u8aee\u8a62<\/a><\/div><\/section><p class=\"disc\">\u672c\u9801\u5167\u5bb9\u50c5\u70ba\u4e00\u822c\u6027\u4fe1\u606f\uff0c\u4e26\u4e0d\u69cb\u6210\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u3002<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English \u00b7 \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587 \u00b7 \u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587 \u5f8b\u5e2b\u4ecb\u7d39 \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08Kin Wee Chua\uff09 \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u662f\u8521\u6176 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\u58a8\u723e\u672c | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-19383","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\u58a8\u723e\u672c | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u516c\u8b49\u4eba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u516c\u8b49\u4eba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T11:47:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\\\/\",\"name\":\"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\u58a8\u723e\u672c | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-21T06:39:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T11:47:45+00:00\",\"description\":\"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"],\"legalName\":\"Chua Tan Associates\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"priceRange\":\"$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"Victoria\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Australia\"}],\"knowsLanguage\":[\"en\",\"zh-Hans\",\"zh-Hant\",\"yue\"],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Legal services\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property law and conveyancing (Victoria)\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Foreign buyer and FIRB advice\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Off-the-plan contract review\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property development and joint venture agreements\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial and retail leases\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Private lending and mortgage documents\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Wills, estates and probate\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Family law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Immigration law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial law and business sales\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Notary public services\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Mediation\"}}]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\u58a8\u723e\u672c |\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u516c\u8b49\u4eba\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09","og_description":"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u516c\u8b49\u4eba\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-11-04T11:47:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/","name":"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09\u58a8\u723e\u672c |\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-10-21T06:39:03+00:00","dateModified":"2026-11-04T11:47:45+00:00","description":"\u8521\u6176\u5049\u65bc1990\u5e74\u5275\u8fa6\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u81ea1996\u5e74\u8d77\u70ba\u7dad\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u8a8d\u8b49\u79fb\u6c11\u6cd5\u5c08\u79d1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u798f\u5efa\u8a71\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e8%94%a1%e6%85%b6%e5%81%89%e5%be%8b%e5%b8%ab%e5%85%ac%e8%ad%89%e4%ba%ba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff08\u516c\u8b49\u4eba\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"],"legalName":"Chua Tan Associates","telephone":"+61 3 9602 3988","email":"chuatan@tpg.com.au","foundingDate":"1990","priceRange":"$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Level 2, 262 Queen Street","addressLocality":"Melbourne","addressRegion":"VIC","postalCode":"3000","addressCountry":"AU"},"areaServed":[{"@type":"State","name":"Victoria"},{"@type":"Country","name":"Australia"}],"knowsLanguage":["en","zh-Hans","zh-Hant","yue"],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Legal services","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property law and conveyancing (Victoria)"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Foreign buyer and FIRB advice"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Off-the-plan contract review"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property development and joint venture agreements"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial and retail leases"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Private lending and mortgage documents"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Wills, estates and probate"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Family law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Immigration law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial law and business sales"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Notary public services"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Mediation"}}]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19383"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22209,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19383\/revisions\/22209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}