{"id":23898,"date":"2026-11-10T00:04:15","date_gmt":"2026-11-09T13:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/"},"modified":"2026-11-17T19:26:19","modified_gmt":"2026-11-17T08:26:19","slug":"%e6%96%b0%e5%8d%97%e5%a8%81%e7%88%be%e5%a3%ab%e5%b7%9e%e6%82%89%e5%b0%bc%e7%9a%84%e8%8f%af%e4%ba%ba%e9%81%ba%e7%94%a2%e6%b3%95%e5%be%8b%e9%a1%a7%e5%95%8f","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e6%96%b0%e5%8d%97%e5%a8%81%e7%88%be%e5%a3%ab%e5%b7%9e%e6%82%89%e5%b0%bc%e7%9a%84%e8%8f%af%e4%ba%ba%e9%81%ba%e7%94%a2%e6%b3%95%e5%be%8b%e9%a1%a7%e5%95%8f\/","title":{"rendered":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u898f\u5283\u5f8b\u5e2b\uff5c\u8996\u983b\u8aee\u8a62"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u5176\u4ed6\u65b0\u5dde\u5730\u5340\uff1f<\/strong>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u70ba\u65b0\u5dde\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u64b0\u5beb\u907a\u56d1\u3001\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u3001\u6301\u4e45\u59d4\u4efb\u53ca\u6301\u4e45\u76e3\u8b77\u6b0a\u59d4\u4efb\u66f8\uff0c\u4e26\u4ee5\u8996\u50cf\u6216\u96fb\u8a71\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u8aee\u8a62\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u4ee5\u666e\u901a\u8a71\u3001\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u798f\u5efa\u8a71\u6216\u99ac\u4f86\u8a9e\u6e9d\u901a\uff0c\u7121\u9700\u524d\u5f80\u58a8\u723e\u672c\u3002\u8521\u667a\u52f3\u70ba\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u58eb\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\uff08Law Society of NSW\uff09\u6703\u54e1\u3002<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google\u8a55\u5206 4.9 \u2605\uff08208\u689d\u8a55\u8ad6\uff09<\/strong><\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><h2 class=\"wp-block-heading\">\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u7684\u5f8b\u5e2b\u9069\u5408\u8de8\u5883\u53ca\u591a\u5dde\u4e8b\u52d9\uff1f<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u8de8\u5883\u7d93\u9a57\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52cb\u66fe\u5728\u4e2d\u570b\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5b78\u7fd2\u548c\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u66fe\u5728\u7dec\u7538\u53ca\u8d8a\u5357\u7684\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5de5\u4f5c\uff0c\u7d93\u5e38\u8655\u7406\u5bb6\u5c6c\u3001\u907a\u56d1\u6216\u8cc7\u7522\u5728\u6fb3\u6d32\u3001\u5927\u4e2d\u83ef\u5730\u5340\u53ca\u6771\u5357\u4e9e\u7684\u5206\u914d\u76f8\u95dc\u6848\u4ef6\u3002<\/li><li><strong>\u8cc7\u7522\u5206\u5e03\u65bc\u591a\u500b\u5dde\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u70ba\u7dad\u5dde\u3001\u65b0\u5dde\u3001\u897f\u6fb3\u53ca\u5357\u6fb3\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u6703\u54e1\uff0c\u53ef\u4ee5\u8655\u7406\u5168\u6fb3\u5404\u5730\u7684\u4e8b\u52d9\u3002\u5c0d\u65bc\u5728\u4e0d\u540c\u5dde\u53ca\u9818\u5730\u64c1\u6709\u623f\u7522\u7684\u907a\u56d1\u3001\u907a\u7522\u898f\u5283\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\uff0c\u7531\u540c\u4e00\u4f4d\u5f8b\u5e2b\u7d71\u7c4c\uff1b\u81f3\u65bc\u5728\u7dad\u5dde\u4ee5\u5916\u7684\u623f\u7522\u904e\u6236\uff0c\u5247\u8207\u7576\u5730\u6b0a\u5229\u8f49\u8b93\u4eba\u54e1\u914d\u5408\u5b8c\u6210\u3002<\/li><li><strong>\u5168\u570b\u8abf\u89e3\u7d93\u9a57\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u662f\u5168\u570b\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\uff08NMAS\uff09\uff0c\u66fe\u64d4\u4efb\u6fb3\u6d32\u591a\u500b\u8abf\u89e3\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\uff0c\u5305\u62ec\u5317\u9818\u5730\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u3001\u6606\u5dde\u571f\u5730\u6cd5\u9662\u53ca\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u8abf\u89e3\u5c0f\u7d44\uff1b\u5728\u5bb6\u4eba\u51fa\u73fe\u5206\u6b67\u6642\uff0c\u9019\u4e9b\u7d93\u9a57\u5c24\u5176\u6709\u7528\u3002<\/li><li><strong>\u5546\u696d\u8207\u8ca1\u52d9\u80cc\u666f\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u64c1\u6709\u6703\u8a08\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u66fe\u5728\u9999\u6e2f\u64d4\u4efb\u91d1\u878d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u64d4\u4efb\u8a8d\u53ef\u7684\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u9867\u554f\uff08Accredited Family Business Advisor\uff09\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u570b\u969b\u4fe1\u8a17\u8207\u907a\u7522\u5c08\u696d\u5354\u6703\uff08STEP\uff09\u7684\u9644\u5c6c\u6703\u54e1\uff1b\u5728\u6d89\u53ca\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u3001\u4fe1\u8a17\u6216SMSF\u6642\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002<\/li><li><strong>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff0c\u65bc1990\u5e74\u5275\u7acb\u672c\u6240\uff1a<\/strong>\u7372\u51c6\u57f7\u696d\u65bc1989\u5e74\uff0c\u57f7\u696d\u903e35\u5e74\uff0c\u8ca0\u8cac\u672c\u6240\u5927\u91cf\u907a\u56d1\u53ca\u907a\u7522\u898f\u5283\u5de5\u4f5c\uff1b\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u53ef\u70ba\u6d77\u5916\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u8fa6\u7406\u516c\u8b49\uff1b\u80fd\u8aaa\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u798f\u5efa\u8a71\u3002\u5169\u4ee3\u5f8b\u5e2b\u5171\u540c\u57f7\u696d\uff0c\u4ee5\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u82f1\u8a9e\u670d\u52d9\u3002<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google\u8a55\u5206 4.9 \u2605\uff08208\u689d\u8a55\u8ad6\uff09<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">\u65b0\u5dde\u907a\u7522\u898f\u5283\uff1a\u60a8\u9700\u8981\u77e5\u9053\u7684\u5dde\u5167\u898f\u5b9a<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u907a\u56d1\uff1a<\/strong>\u53d7\u300a2006\u5e74\u7e7c\u627f\u6cd5\u300b\uff08Succession Act 2006\uff09\u898f\u7bc4\u3002\u907a\u56d1\u5fc5\u9808\u4ee5\u66f8\u9762\u5f62\u5f0f\u8a02\u7acb\uff0c\u7531\u7acb\u907a\u56d1\u4eba\u5728\u5169\u540d\u540c\u6642\u5728\u5834\u7684\u8b49\u4eba\u9762\u524d\u7c3d\u7f72\u3002<\/li><li><strong>\u8996\u983b\u898b\u8b49\uff1a<\/strong>\u65b0\u5dde\u5df2\u5c07\u4ee5\u8996\u8a0a\u9023\u7dda\uff08audio visual link\uff09\u898b\u8b49\u907a\u56d1\u3001\u59d4\u4efb\u66f8\u53ca\u7d42\u8eab\u76e3\u8b77\u4eba\u59d4\u4efb\u66f8\u7684\u5b89\u6392\u5b9a\u70ba\u9577\u671f\u63aa\u65bd\uff0c\u4f46\u9808\u56b4\u683c\u9075\u5b88\u6cd5\u5b9a\u7a0b\u5e8f\u3002<\/li><li><strong>\u8ca1\u52d9\u6c7a\u7b56\uff1a<\/strong>\u6c38\u4e45\u59d4\u4efb\u6b0a\uff08Enduring Power of Attorney\uff09\u53d7\u300a2003\u5e74\u59d4\u4efb\u66f8\u6cd5\u6cd5\u300b\u7ba1\u8f44\uff0c\u50c5\u6db5\u84cb\u8ca1\u52d9\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u3002<\/li><li><strong>\u500b\u4eba\u8207\u91ab\u7642\u6c7a\u5b9a\uff1a<\/strong>\u5fc5\u9808\u53e6\u884c\u59d4\u4efb\u7d42\u8eab\u76e3\u8b77\u4eba\uff0c\u53d7\u300a1987\u5e74\u76e3\u8b77\u6cd5\u300b\u7ba1\u8f44\uff0c\u53ef\u5c31\u5c45\u4f4f\u3001\u91ab\u7642\u7b49\u4e8b\u9805\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\uff1b\u53e6\u53ef\u8a02\u7acb\u9810\u5148\u91ab\u7642\u6307\u793a\uff08Advance Care Directive\uff09\u3002<\/li><li><strong>\u907a\u7522\u722d\u8b70\uff1a<\/strong>\u5bb6\u5ead\u64ab\u990a\u7533\u8acb\u901a\u5e38\u9808\u5728\u901d\u8005\u53bb\u4e16\u5f8c12\u500b\u6708\u5167\u63d0\u51fa\uff1b\u65b0\u5dde\u6cd5\u9662\u5728\u7279\u5b9a\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4ea6\u53ef\u5c07\u901d\u8005\u5728\u751f\u6642\u8655\u5206\u7684\u8cc7\u7522\u8996\u70ba\u201c\u540d\u7fa9\u907a\u7522\u201d\u3002<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\"><small>\u4ee5\u4e0a\u70ba\u4e00\u822c\u8cc7\u6599\uff0c\u6838\u5c0d\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e7411\u6708\u3002\u6cd5\u5f8b\u53ef\u80fd\u4fee\u6539\uff0c\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u7167\u7576\u6642\u7684\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u3002<\/small><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">\u65b0\u5dde\u5e38\u898b\u7684\u758f\u5ffd\u884c\u70ba<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>\u53ea\u7c3d\u4e86\u6301\u4e45\u6b0a\u9650\u66f8\uff0c\u6c92\u6709\u59d4\u4efb\u6301\u4e45\u76e3\u8b77\u4eba\u2014\u2014\u4e00\u65e6\u5931\u53bb\u80fd\u529b\uff0c\u5bb6\u4eba\u672a\u5fc5\u80fd\u5c31\u91ab\u7642\u53ca\u5c45\u4f4f\u5b89\u6392\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\u3002<\/li><li>\u7236\u6bcd\u5f9e\u5176\u4ed6\u5dde\u6216\u6d77\u5916\u642c\u4f86\u65b0\u5dde\uff0c\u4ecd\u6cbf\u7528\u820a\u7684\u6388\u6b0a\u6587\u4ef6\uff0c\u6c92\u6709\u78ba\u8a8d\u5728\u65b0\u5dde\u662f\u5426\u9069\u7528\u53ca\u662f\u5426\u7b26\u5408\u6240\u9700\u3002<\/li><li>\u518d\u5a5a\u5bb6\u5ead\u4ee5\u70ba\u300c\u4e0d\u5beb\u9032\u907a\u56d1\u7684\u8cc7\u7522\u5c31\u5b89\u5168\u300d\uff0c\u672a\u8003\u616e\u65b0\u5dde\u7684\u540d\u7fa9\u907a\u7522\u898f\u5b9a<\/li><li>\u81ea\u884c\u64b0\u5beb\u7db2\u4e0a\u6a21\u7248\u907a\u56d1\uff0c\u8b49\u5a5a\u7a0b\u5e8f\u51fa\u73fe\u8aa4\u6703\uff0c\u6216\u907a\u56d1\u63aa\u8fad\u610f\u5916\u64a4\u92b7\u6d77\u5916\u907a\u56d1<\/li><\/ul><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><h2 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u5011\u5982\u4f55\u70ba\u65b0\u5dde\u5ba2\u6236\u670d\u52d9<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>\u8996\u983b\u8aee\u8a62\uff0c\u4e86\u89e3\u60a8\u5728\u65b0\u5dde\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u8cc7\u7522\u8207\u5bb6\u5ead\u72c0\u6cc1<\/li><li>\u6839\u64da\u5dde\u6cd5\u5f8b\u8d77\u8349\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u4ee5\u4e2d\u6587\u9010\u9805\u89e3\u91cb<\/li><li>\u7c3d\u7f72\u6642\u53ef\u7531\u5f8b\u5e2b\u6307\u5c0e\u9032\u884c\u5dde\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\uff0c\u6216\u6839\u64da\u7576\u5730\u5b89\u6392\u9032\u884c\u66f8\u9762\u6307\u5f15\u7684\u898b\u8b49\u3002<\/li><li>\u539f\u4ef6\u6703\u6309\u60a8\u7684\u8981\u6c42\u4fdd\u7ba1\u6216\u5bc4\u56de\u3002<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">\u6cd5\u5f8b\u80cc\u666f<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e2b\u70ba\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u65af\u5dde\u3001\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde\u3001\u897f\u6fb3\u5dde\u53ca\u5357\u6fb3\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u6703\u54e1\u3002<\/li><li>\u5168\u570b\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c\u64d4\u4efb\u6fb3\u6d32\u5404\u5dde\u53ca\u9818\u5730\u7684\u8abf\u89e3\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\uff0c\u4e26\u63d0\u4f9b\u9577\u8005\u8abf\u89e3\u670d\u52d9\u3002<\/li><li>\u570b\u969b\u4fe1\u8a17\u8207\u907a\u7522\u5c08\u696d\u5354\u6703\uff08STEP\uff09\u9644\u5c6c\u6703\u54e1\uff1b\u8a8d\u53ef\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u9867\u554f\uff08Accredited Family Business Advisor\uff09<\/li><li>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u81ea1990\u5e74\u8d77\u70ba\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\uff1b\u64c1\u6709\u6703\u8a08\u53ca\u91d1\u878d\u80cc\u666f\uff0c\u4e86\u89e3\u4f01\u696d\u4e3b\u7684\u8cc7\u7522\u7d50\u69cb\u3002<\/li><\/ul><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><h2 class=\"wp-block-heading\">\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u5728\u6089\u5c3c\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u5f8b\u5e2b\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u4f60\u5011\uff1f<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u60a8\u7684\u60c5\u6cc1\u7c21\u55ae\uff0c\u8cc7\u7522\u90fd\u5728\u672c\u5dde\uff0c\u7576\u5730\u5f8b\u5e2b\u901a\u5e38\u5c31\u80fd\u8655\u7406\u3002\u6211\u5011\u9069\u5408\u8cc7\u7522\u8de8\u8d8a\u591a\u500b\u570b\u5bb6\u6216\u5dde\u3001\u7d93\u71df\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\uff0c\u6216\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u8f03\u8907\u96dc\u7684\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\uff1a\u5f8b\u5e2b\u6703\u4ee5\u4e2d\u6587\u76f4\u63a5\u6e9d\u901a\uff0c\u5354\u8abf\u6fb3\u6d32\u8207\u6d77\u5916\u7684\u907a\u56d1\u5b89\u6392\uff0c\u4e26\u6309\u672c\u5dde\u6cd5\u5f8b\u8349\u64ec\uff0c\u5168\u7a0b\u4ee5\u8996\u8a0a\u9032\u884c\u3002<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">\u65b0\u5dde\u7684\u907a\u56d1\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u9032\u884c\u8b49\u5be6\u55ce\uff1f<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u5fc5\u9808\u56b4\u683c\u9075\u5b88\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u898f\u5b9a\u7684\u8996\u983b\u8b49\u4eba\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5305\u62ec\u8b49\u4eba\u5fc5\u9808\u5728\u7c3d\u7f72\u904e\u7a0b\u4e2d\u5373\u6642\u770b\u5230\u904e\u7a0b\u4e26\u5728\u6587\u4ef6\u4e0a\u505a\u51fa\u9069\u7576\u8a3b\u8a18\u3002\u6211\u5011\u6703\u5728\u8aee\u8a62\u6642\u8aaa\u660e\u60a8\u662f\u5426\u9069\u5408\u4ee5\u9019\u7a2e\u65b9\u5f0f\u7c3d\u7f72\u3002<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b32\u4e86\u89e3\u652f\u4ed8\u9867\u554f\u670d\u52d9\u5305\u542b\u54ea\u4e9b\u5167\u5bb9\u3001\u5f8b\u5e2b\u80cc\u666f\u53ca\u5e38\u898b\u60c5\u6cc1\u7bc4\u4f8b\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1<a href=\"\/zh-hant\/%e6%be%b3%e6%b4%b2%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%8f%8a%e9%81%ba%e7%94%a2%e8%a6%8f%e5%8a%83%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u6fb3\u6d32\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u898f\u5283\u5f8b\u5e2b<\/a>\u4e3b\u9801\u3002<\/p><div class=\"ct-ep\">\n\n\n<div data-no-translation>\n<h2>\u6089\u5c3c\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u6211\u5011\u8655\u7406\u907a\u7522\u898f\u5283<\/h2>\n<p>\u65b0\u5dde\u7684\u907a\u7522\u898f\u5283\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u4e94\u9805\u5b89\u6392\uff1a<strong>\u907a\u56d1<\/strong>\uff08\u53ef\u9644\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\uff09\u3001<strong>\u6301\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8<\/strong>\uff08Enduring Power of Attorney\uff0c\u4f9d\u300a2003\u5e74\u6388\u6b0a\u66f8\u6cd5\u300b\uff0c\u53ea\u8655\u7406\u8ca1\u52d9\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\uff09\u3001<strong>\u6301\u4e45\u76e3\u8b77\u4eba\u59d4\u4efb\u66f8<\/strong>\uff08Enduring Guardian\uff0c\u4f9d\u300a1987\u5e74\u76e3\u8b77\u6cd5\u300b\uff0c\u8655\u7406\u91ab\u7642\u3001\u4f4f\u6240\u53ca\u751f\u6d3b\u6c7a\u5b9a\uff09\u3001<strong>\u9810\u5148\u91ab\u7642\u6307\u793a<\/strong>\uff08Advance Care Directive\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca<strong>\u990a\u8001\u91d1\u53d7\u76ca\u4eba\u63d0\u540d<\/strong>\u3002\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u7684\u60c5\u6cc1\u5f80\u5f80\u66f4\u8907\u96dc\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u5011\u7684\u505a\u6cd5\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u8de8\u5883\u8cc7\u7522\u4e00\u4f75\u898f\u5283\uff1a<\/strong>\u5728\u4e2d\u570b\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u81fa\u7063\u3001\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u6216\u65b0\u52a0\u5761\u53e6\u6709\u623f\u7522\u3001\u5b58\u6b3e\u6216\u516c\u53f8\u80a1\u6b0a\u7684\uff0c\u6211\u5011\u8b93\u65b0\u5dde\u907a\u56d1\u8207\u6d77\u5916\u907a\u56d1\u4e92\u76f8\u914d\u5408\uff0c\u907f\u514d\u65b0\u907a\u56d1\u610f\u5916\u64a4\u92b7\u53e6\u4e00\u4efd\u907a\u56d1\uff0c\u4e26\u5728\u9700\u8981\u6642\u8207\u7576\u5730\u5f8b\u5e2b\u5408\u4f5c\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u8003\u616e\u65b0\u5dde\u300c\u540d\u7fa9\u907a\u7522\u300d\u898f\u5b9a\uff1a<\/strong>\u65b0\u5dde\u6cd5\u9662\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u53ef\u5c07\u806f\u540d\u8ca1\u7522\u3001\u751f\u524d\u8d08\u8207\u3001\u4fe1\u8a17\u6216\u990a\u8001\u91d1\u7b49\u4e0d\u5728\u907a\u7522\u5167\u7684\u8cc7\u7522\u8996\u70ba\u907a\u7522\uff0c\u7528\u4ee5\u6eff\u8db3\u5bb6\u5ead\u4f9b\u990a\u7533\u7d22\u3002\u4ee5\u70ba\u300c\u4e0d\u5beb\u9032\u907a\u56d1\u5c31\u5b89\u5168\u300d\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u5728\u65b0\u5dde\u672a\u5fc5\u6709\u6548\uff0c\u898f\u5283\u6642\u9808\u4e00\u4f75\u8003\u616e\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u8a18\u9304\u5206\u914d\u7406\u7531\uff1a<\/strong>\u82e5\u5c0d\u5b50\u5973\u5206\u914d\u4e0d\u5747\uff08\u4f8b\u5982\u5bb6\u65cf\u751f\u610f\u4ea4\u7d66\u4e00\u540d\u5b50\u5973\uff09\uff0c\u6211\u5011\u5354\u52a9\u4ee5\u66f8\u9762\u6e05\u695a\u8a18\u9304\u7406\u7531\uff0c\u6709\u52a9\u964d\u4f4e\u65e5\u5f8c\u722d\u8b70\u7684\u98a8\u96aa\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u4fdd\u8b77\u5b50\u5973\u7684\u7e7c\u627f\uff1a<\/strong>\u4ee5\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u5b89\u6392\u5b50\u5973\u53ca\u5b6b\u8f29\u7684\u7e7c\u627f\uff0c\u4f7f\u8cc7\u7522\u5728\u5b50\u5973\u5a5a\u8b8a\u6216\u50b5\u52d9\u554f\u984c\u6642\u5f97\u5230\u66f4\u597d\u4fdd\u8b77\uff0c\u4e26\u53ef\u80fd\u5e36\u4f86\u7a05\u52d9\u4e0a\u7684\u597d\u8655\uff08\u9808\u8207\u6703\u8a08\u5e2b\u78ba\u8a8d\uff09\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u53ca\u6295\u8cc7\u7269\u696d\uff1a<\/strong>\u6089\u5c3c\u4e0d\u5c11\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u7d93\u71df\u9910\u98f2\u3001\u96f6\u552e\u3001\u8a3a\u6240\u3001\u9032\u51fa\u53e3\u751f\u610f\u6216\u6301\u6709\u591a\u5957\u6295\u8cc7\u7269\u696d\u3002\u80a1\u6b0a\u3001\u8463\u4e8b\u63a7\u5236\u6b0a\u53ca\u5bb6\u65cf\u4fe1\u8a17\u7684\u6307\u5b9a\u4eba\uff08appointor\uff09\u9808\u8207\u907a\u56d1\u4e00\u8d77\u5b89\u6392\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u7236\u6bcd\u5728\u6d77\u5916\uff1a<\/strong>\u7236\u6bcd\u5728\u4e2d\u570b\u6216\u4e9e\u6d32\u800c\u5728\u65b0\u5dde\u6709\u623f\u7522\uff0c\u53ef\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u8a02\u7acb\u6301\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5bb6\u4eba\u5728\u7236\u6bcd\u4e0d\u4fbf\u4f86\u6fb3\u6216\u5931\u53bb\u80fd\u529b\u6642\u8655\u7406\u623f\u7522\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u6587\u4ef6\u5728\u6d77\u5916\u4f7f\u7528\uff1a<\/strong>\u672c\u6240\u516c\u8b49\u4eba\u53ef\u70ba\u5728\u4e2d\u570b\u53ca\u4e9e\u6d32\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u8fa6\u7406\u516c\u8b49\uff0c\u4e26\u5b89\u6392\u6d77\u7259\u8a8d\u8b49\uff08apostille\uff09\uff1b\u65b0\u5dde\u5c6c\u4e2d\u570b\u99d0\u6089\u5c3c\u7e3d\u9818\u4e8b\u9928\u9818\u5340\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u9810\u9632\u5bb6\u5ead\u7cfe\u7d1b\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u70ba\u5168\u570b\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\u53ca\u9577\u8005\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c\u8d77\u8349\u6642\u6703\u9810\u5148\u8003\u616e\u65e5\u5f8c\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u7684\u5206\u6b67\uff0c\u898b <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-mediator\/\">\u6089\u5c3c\u83ef\u4eba\u8abf\u89e3\u54e1<\/a>\uff1b<\/li>\n<li><strong>\u8a9e\u8a00\uff1a<\/strong>\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u3001\u95a9\u5357\u8a9e\u6216\u99ac\u4f86\u8a9e\u6e9d\u901a\uff0c\u5f8b\u5e2b\u76f4\u63a5\u5411\u60a8\u53ca\u7236\u6bcd\u89e3\u91cb\u6bcf\u9805\u689d\u6b3e\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u9810\u7d04\u524d\u53ef\u5148\u6e96\u5099<\/h3>\n<ul>\n<li>\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u540d\u55ae\uff08\u5305\u62ec\u524d\u6bb5\u5a5a\u59fb\u7684\u5b50\u5973\uff09\uff1b<\/li>\n<li>\u5728\u65b0\u5dde\u3001\u5176\u4ed6\u5dde\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u8cc7\u7522\u6e05\u55ae\u53ca\u6301\u6709\u65b9\u5f0f\uff08\u500b\u4eba\u3001\u806f\u540d\u3001\u516c\u53f8\u6216\u4fe1\u8a17\uff09\uff1b<\/li>\n<li>\u73fe\u6709\u907a\u56d1\u3001\u6388\u6b0a\u66f8\u53ca\u990a\u8001\u91d1\u53d7\u76ca\u4eba\u63d0\u540d\uff08\u4efb\u4f55\u570b\u5bb6\u7684\uff09\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u89aa\u4eba\u5df2\u7d93\u53bb\u4e16\uff1f\u8acb\u53c3\u95b1 <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-nsw-deceased-estate-probate-lawyer\/\">\u6089\u5c3c\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u53ca\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u5f8b\u5e2b<\/a>\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><p class=\"wp-block-paragraph\"><small>\u672c\u9801\u5167\u5bb9\u50c5\u4f9b\u4e00\u822c\u53c3\u8003\uff0c\u4e26\u975e\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u3002\u8acb\u52ff\u6191\u6b64\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\u3002\u8a73\u7d30\u5b89\u6392\u9700\u8996\u4e4e\u500b\u4eba\u60c5\u6cc1\u800c\u5b9a\uff0c\u4e26\u4ee5\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\u7684\u5efa\u8b70\u70ba\u6e96\u3002<\/small><\/p><div class=\"ct-related\" style=\"padding:16px 20px;background:#faf6f3;border-left:4px solid #9e1c24;border-radius:4px;margin:24px 0\">\n\n\n\n<div data-no-translation><p><strong>\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u76f8\u95dc\u9801\u9762\uff1a<\/strong><a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/\">\u6089\u5c3c\u83ef\u4eba\u5f8b\u5e2b\uff08\u65b0\u5dde\u7e3d\u89bd\uff09<\/a> \uff5c <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-nsw-deceased-estate-probate-lawyer\/\">\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u53ca\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49<\/a> \uff5c <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-mediator\/\">\u4e2d\u6587\u8abf\u89e3<\/a> \uff5c <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-family-lawyer\/\">\u5bb6\u5ead\u6cd5<\/a> \uff5c <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-immigration-lawyer\/\">\u79fb\u6c11<\/a> \uff5c <a href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/sydney-chinese-criminal-lawyer\/\">\u5211\u4e8b<\/a><\/p><\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\u5176\u4ed6\u5730\u533a\uff1f\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e3a\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u53ca\u6301\u4e45\u76d1\u62a4\u4eba\u59d4\u4efb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u60a8\u89c4\u5212\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u53ca\u6301\u4e45\u76d1\u62a4\u4eba\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\u4e3a\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","jetpack_seo_llms_txt_always_include":true,"ct_en_content":"<!-- wp:paragraph --><p><strong>Living in Sydney or elsewhere in New South Wales?<\/strong> Chua Tan Associates prepares wills, testamentary trusts, enduring powers of attorney and enduring guardian appointments for Chinese and Asian families under NSW law. Consultations are by video or phone in English, Mandarin, Cantonese, Hokkien or Malay, so you do not need to travel to Melbourne. Justin Chua is a member of the Law Society of New South Wales.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Google rating 4.9 \u2605 (208 reviews)<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:buttons --><div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button --><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/%E9%A2%84%E7%BA%A6%E9%81%97%E5%98%B1%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">Book a paid video consultation<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><!-- wp:button {\"className\":\"is-style-outline\"} --><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">Call to book (03) 9602 3988<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><\/div><!-- \/wp:buttons --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Why Sydney families choose us for estate planning<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>An estate plan in New South Wales usually has five parts: a <strong>Will<\/strong> (which can include testamentary trusts), an <strong>enduring power of attorney<\/strong> under the Powers of Attorney Act 2003 (NSW), which covers financial and legal matters only, an <strong>enduring guardian<\/strong> appointment under the Guardianship Act 1987 (NSW) for health, accommodation and lifestyle decisions, an <strong>Advance Care Directive<\/strong>, and <strong>superannuation beneficiary nominations<\/strong>. Chinese and Asian families often need more than that:<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Cross-border assets planned together:<\/strong> where there is property, savings or a company in mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia or Singapore, we make the NSW Will work alongside any overseas Will so that one does not accidentally revoke the other, and work with local lawyers where needed;<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>NSW notional estate rules:<\/strong> in some circumstances a NSW court can treat assets outside the estate, such as jointly held property, lifetime gifts, trusts or superannuation, as part of the estate to meet a family provision claim. Arrangements that assume \"if it is not in the Will it is safe\" may not work in NSW, so we plan with these rules in mind;<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Recording your reasons:<\/strong> if you are dividing your estate unequally, for example leaving the family business to one child, we help you record your reasons clearly in writing, which can reduce the risk of a later dispute;<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Protecting what children inherit:<\/strong> testamentary trusts for children and grandchildren can give better protection if a child separates or has debts, and may have tax advantages (to be confirmed with your accountant);<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Family businesses and investment properties:<\/strong> many Chinese families in Sydney run restaurants, retail, clinics or import-export businesses, or hold several investment properties. Shares, directors' control and the appointor of a family trust need to be planned together with the Will;<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Parents overseas:<\/strong> parents in China or Asia who own property in NSW can make an enduring power of attorney under NSW law, so the family can deal with the property if the parents cannot travel or lose capacity;<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Documents for use overseas:<\/strong> our in-house notary public can notarise documents for use in China and Asia and arrange the apostille. NSW falls within the district of the Chinese Consulate-General in Sydney;<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Preventing family disputes:<\/strong> Justin Chua is a nationally accredited mediator and elder mediator, and drafts with likely points of disagreement in mind (see <a href=\"\/en\/sydney-chinese-mediator\/\">Chinese-speaking mediator for Sydney<\/a>);<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Your language:<\/strong> your lawyer explains every clause to you and your parents directly, in Mandarin, Cantonese, Hokkien or Malay.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">The NSW rules you should know<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Wills:<\/strong> governed by the Succession Act 2006 (NSW). A Will must be in writing and signed by the will-maker in the presence of two witnesses present at the same time.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Witnessing by video:<\/strong> NSW permits wills, powers of attorney and enduring guardian appointments to be witnessed by audio-visual link, but only if the statutory procedure is followed strictly.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Financial decisions:<\/strong> an enduring power of attorney under the Powers of Attorney Act 2003 (NSW) covers financial and legal matters only.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Personal and health decisions:<\/strong> these need a separate enduring guardian appointment under the Guardianship Act 1987 (NSW); an Advance Care Directive can also record your wishes about treatment.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Family provision:<\/strong> a claim generally must be made within 12 months of the date of death, and the court can in some circumstances designate notional estate.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p><small>General information, checked November 2026. The law may change; rely only on advice given in a consultation.<\/small><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Common gaps we see in NSW families<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>An enduring power of attorney but no enduring guardian, so the family may not be able to make health and accommodation decisions<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Parents who moved to NSW from another state or overseas still relying on old documents without checking whether they work in NSW<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Blended families assuming assets outside the Will are safe, without considering the notional estate rules<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Home-made Wills from online templates with witnessing errors, or wording that accidentally revokes an overseas Will<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Before you book, it helps to prepare<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>A list of family members, including children from earlier relationships<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>A list of assets in NSW, other states and overseas, and how each is held (personally, jointly, by a company or by a trust)<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Any existing Wills, powers of attorney and super nominations, from any country<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">How we work with NSW clients<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>A video consultation covering your family and your assets in NSW and overseas<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Documents prepared under NSW law and explained in English or Chinese<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Signing by video under the NSW procedure where suitable, or written instructions for witnessing locally<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Originals kept for you or returned, as you prefer<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Frequently asked questions<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><h3 class=\"wp-block-heading\">There are lawyers in Sydney. Why choose you?<\/h3><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>If your situation is simple and all your assets are local, a local lawyer can usually help. We suit Chinese and Asian families with assets in several countries or states, a family business, or more complex family relationships: direct communication in your language, coordination of Australian and overseas arrangements, all by video.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><h3 class=\"wp-block-heading\">Can a NSW Will be witnessed by video?<\/h3><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>Yes, but the NSW audio-visual witnessing procedure must be followed strictly, including the witnesses seeing the signing in real time and making the required notes on the documents. We tell you in the consultation whether signing this way suits you.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><h3 class=\"wp-block-heading\">Do I need both an enduring power of attorney and an enduring guardian?<\/h3><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>Usually yes. In NSW an enduring power of attorney covers only financial and legal matters, while an enduring guardian makes health, accommodation and lifestyle decisions.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>If a family member has died, see <a href=\"\/en\/sydney-nsw-deceased-estate-probate-lawyer\/\">deceased estate and probate lawyers for Sydney<\/a>. Other Sydney matters: <a href=\"\/en\/nsw-sydney-chinese-lawyer\/\">Chinese-speaking lawyers for Sydney and NSW<\/a>, <a href=\"\/en\/sydney-chinese-immigration-lawyer\/\">immigration<\/a>, <a href=\"\/en\/sydney-chinese-family-lawyer\/\">family law<\/a>, <a href=\"\/en\/sydney-chinese-mediator\/\">mediation<\/a> and <a href=\"\/en\/sydney-chinese-criminal-lawyer\/\">criminal law<\/a>. See also <a href=\"\/professional-executor-trustee\/new-south-wales\/\">professional executor and trustee in New South Wales<\/a> and <a href=\"\/en\/cross-border-estate-planning-australia-asian-families\/\">cross-border estate planning<\/a>.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:buttons --><div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button --><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/%E9%A2%84%E7%BA%A6%E9%81%97%E5%98%B1%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">Book a paid video consultation<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><!-- wp:button {\"className\":\"is-style-outline\"} --><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">Call to book (03) 9602 3988<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><\/div><!-- \/wp:buttons --><!-- wp:paragraph --><p><small>This page is general information only, current as at November 2026, and is not legal advice. You should not rely on it for any particular matter. Chua Tan Associates advises on Australian law only; questions of overseas law should be referred to a lawyer in that country.<\/small><\/p><!-- \/wp:paragraph -->","ct_en_title":"Wills and Estate Planning Lawyer for Chinese Families in Sydney and NSW","ct_en_seo_title":"Sydney Wills & Estate Planning Lawyer | NSW Wills, Powers of Attorney | Chua Tan","ct_en_metadesc":"Living in Sydney or NSW? Wills, testamentary trusts, enduring powers of attorney and enduring guardians under NSW law, with notional estate and cross-border planning, by video in English, Mandarin or Cantonese.","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23898","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u60a8\u89c4\u5212\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u53ca\u6301\u4e45\u76d1\u62a4\u4eba\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\u4e3a\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u58eb\u5dde\u6089\u5c3c\u7684\u83ef\u4eba\u907a\u7522\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u60a8\u89c4\u5212\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u53ca\u6301\u4e45\u76d1\u62a4\u4eba\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\u4e3a\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u58eb\u5dde\u6089\u5c3c\u7684\u83ef\u4eba\u907a\u7522\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T08:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\\\/\",\"name\":\"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-09T13:04:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T08:26:19+00:00\",\"description\":\"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u60a8\u89c4\u5212\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u53ca\u6301\u4e45\u76d1\u62a4\u4eba\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\u4e3a\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"],\"legalName\":\"Chua Tan Associates\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"priceRange\":\"$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"Victoria\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Australia\"}],\"knowsLanguage\":[\"en\",\"zh-Hans\",\"zh-Hant\",\"yue\"],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Legal services\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property law and conveyancing (Victoria)\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Foreign buyer and FIRB advice\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Off-the-plan contract review\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property development and joint venture agreements\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial and retail leases\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Private lending and mortgage documents\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Wills, estates and probate\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Family law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Immigration law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial law and business sales\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Notary public services\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Mediation\"}}]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u898f\u5283\u5f8b\u5e2b\uff5c\u8996\u983b\u8aee\u8a62 |\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\u55ce\uff1f\u5f8b\u5e2b\u6839\u64da\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u70ba\u60a8\u898f\u5283\u907a\u56d1\u3001\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u3001\u7d42\u8eab\u59d4\u4efb\u53ca\u7d42\u8eab\u76e3\u8b77\u6b0a\uff0c\u5168\u7a0b\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u9032\u884c\u8aee\u8a62\u3002\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u70ba\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u6703\u54e1\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u58eb\u5dde\u6089\u5c3c\u7684\u83ef\u4eba\u907a\u7522\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2","og_description":"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u60a8\u89c4\u5212\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u53ca\u6301\u4e45\u76d1\u62a4\u4eba\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\u3002\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\u4e3a\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u58eb\u5dde\u6089\u5c3c\u7684\u83ef\u4eba\u907a\u7522\u6cd5\u5f8b\u9867\u554f\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-11-17T08:26:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"1 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/","name":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u898f\u5283\u5f8b\u5e2b\uff5c\u8996\u983b\u8aee\u8a62 |\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-11-09T13:04:15+00:00","dateModified":"2026-11-17T08:26:19+00:00","description":"\u4f4f\u5728\u6089\u5c3c\u6216\u65b0\u5dde\u55ce\uff1f\u5f8b\u5e2b\u6839\u64da\u65b0\u5dde\u6cd5\u5f8b\u70ba\u60a8\u898f\u5283\u907a\u56d1\u3001\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u3001\u7d42\u8eab\u59d4\u4efb\u53ca\u7d42\u8eab\u76e3\u8b77\u6b0a\uff0c\u5168\u7a0b\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u9032\u884c\u8aee\u8a62\u3002\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u70ba\u65b0\u5dde\u5f8b\u5e2b\u5354\u6703\u6703\u54e1\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/nsw-sydney-chinese-wills-estate-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6089\u5c3c\u53ca\u65b0\u5dde\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\u5f8b\u5e08\uff5c\u89c6\u9891\u54a8\u8be2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"],"legalName":"Chua Tan Associates","telephone":"+61 3 9602 3988","email":"chuatan@tpg.com.au","foundingDate":"1990","priceRange":"$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Level 2, 262 Queen Street","addressLocality":"Melbourne","addressRegion":"VIC","postalCode":"3000","addressCountry":"AU"},"areaServed":[{"@type":"State","name":"Victoria"},{"@type":"Country","name":"Australia"}],"knowsLanguage":["en","zh-Hans","zh-Hant","yue"],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Legal services","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property law and conveyancing (Victoria)"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Foreign buyer and FIRB advice"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Off-the-plan contract review"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property development and joint venture agreements"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial and retail leases"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Private lending and mortgage documents"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Wills, estates and probate"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Family law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Immigration law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial law and business sales"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Notary public services"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Mediation"}}]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23898"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24463,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23898\/revisions\/24463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}