{"id":23996,"date":"2026-11-12T14:40:35","date_gmt":"2026-11-12T03:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\/"},"modified":"2026-11-17T19:14:08","modified_gmt":"2026-11-17T08:14:08","slug":"%e5%a0%aa%e5%9f%b9%e6%8b%89%e6%b3%95%e6%a1%88%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e4%ba%ba%e9%81%ba%e7%94%a2%e9%a1%a7%e5%95%8f","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e5%a0%aa%e5%9f%b9%e6%8b%89%e6%b3%95%e6%a1%88%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e4%ba%ba%e9%81%ba%e7%94%a2%e9%a1%a7%e5%95%8f\/","title":{"rendered":"\u582a\u57f9\u62c9\u53ca\u9996\u90fd\u9818\u5730\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u5f8b\u5e2b\uff5c\u4e2d\u6587\u8996\u983b\u8aee\u8a62"},"content":{"rendered":"<div data-no-translation><p style=\"font-size:15px;color:#666\">\u574e\u57f9\u62c9\uff08Canberra\uff0c\u53c8\u8b6f\u582a\u57f9\u62c9\uff09\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u5f8b\u5e2b\uff1a\u9996\u90fd\u9818\u5730\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u7684\u907a\u56d1\u3001\u6388\u6b0a\u66f8\u3001\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406<\/p><\/div><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9818\u5730\uff08ACT\uff09\u55ce\uff1f<\/strong>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u70ba\u9996\u90fd\u9818\u5730\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u64b0\u5beb\u907a\u56d1\u3001\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u53ca\u6301\u4e45\u59d4\u4efb\u66f8\uff0c\u4e26\u5354\u52a9\u8655\u7406\u89aa\u4eba\u53bb\u4e16\u5f8c\u7684\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u53ca\u907a\u7522\u4e8b\u52d9\u3002\u8aee\u8a62\u53ef\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u6216\u96fb\u8a71\u9032\u884c\uff0c\u4ee5\u666e\u901a\u8a71\u3001\u5ee3\u6771\u8a71\u6216\u82f1\u8a9e\u6e9d\u901a\uff0c\u7121\u9700\u524d\u5f80\u58a8\u723e\u672c\u3002\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u7684\u57f7\u696d\u8b49\u66f8\u6db5\u84cb\u70ba\u9996\u90fd\u9818\u5730\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\u53ca\u4ee3\u7406\u3002<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div>\n\n<div data-no-translation>\n<h2>\u582a\u57f9\u62c9\u5bb6\u5ead\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u6211\u5011\u8655\u7406\u907a\u7522\u898f\u5283<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u5169\u4ee3\u5f8b\u5e2b\u5171\u540c\u57f7\u696d\uff1a<\/strong>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b1989\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\u30011990\u5e74\u5275\u8fa6\u672c\u6240\uff0c\u57f7\u696d\u903e35\u5e74\uff0c\u8207\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u5171\u540c\u8655\u7406\u907a\u56d1\u53ca\u907a\u7522\u898f\u5283\uff0c\u5ba2\u6236\u7684\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u9577\u671f\u7531\u540c\u4e00\u5bb6\u5f8b\u6240\u8ddf\u9032\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6240\u5167\u516c\u8b49\u4eba\uff1a<\/strong>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\u3002\u5728\u4e2d\u570b\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u53f0\u7063\u6216\u6771\u5357\u4e9e\u4f7f\u7528\u7684\u6388\u6b0a\u66f8\u3001\u8072\u660e\u53ca\u907a\u7522\u6587\u4ef6\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u672c\u6240\u76f4\u63a5\u8fa6\u7406\u516c\u8b49\uff0c\u7121\u9700\u53e6\u627e\u516c\u8b49\u4eba\u3002\u9996\u90fd\u9818\u5730\u5c6c\u4e2d\u570b\u99d0\u6fb3\u5927\u4f7f\u9928\u9818\u4e8b\u90e8\u8f44\u5340\uff1b\u4e2d\u570b\u5df2\u52a0\u5165\u300a\u6d77\u7259\u8a8d\u8b49\u516c\u7d04\u300b\uff0c\u672c\u6240\u719f\u6089\u5728\u4e2d\u570b\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u516c\u8b49\u53ca\u6d77\u7259\u8a8d\u8b49\uff08Apostille\uff09\u7a0b\u5e8f\u3002<\/li>\n<li><strong>\u5bb6\u4eba\u6709\u5206\u6b67\u6642\uff0c\u8abf\u89e3\u54e1\u5728\u6240\u5167\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u662f\u5168\u570b\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\u3001\u8a3b\u518a\u5bb6\u5ead\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u4eba\u54e1\u53ca\u570b\u969b\u9577\u8005\u8abf\u89e3\u7db2\u7d61\uff08EMIN\uff09\u9577\u8005\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c\u4e26\u70ba\u9996\u90fd\u9818\u5730\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u59d4\u54e1\u6703\uff08Legal Aid ACT\uff09\u5bb6\u5ead\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u8abf\u89e3\u54e1\u5c0f\u7d44\u53ca\u6fb3\u6d32\u591a\u500b\u8abf\u89e3\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\u3002\u898f\u5283\u6642\u6703\u9810\u5148\u8003\u616e\u5bb9\u6613\u5f15\u8d77\u722d\u8b70\u7684\u5b89\u6392\uff1b\u907a\u7522\u6216\u9577\u8f29\u7167\u9867\u51fa\u73fe\u5206\u6b67\u6642\uff0c\u53ef\u8003\u616e <a href=\"\/canberra-chinese-mediator\/\">\u4e2d\u6587\u8abf\u89e3<\/a>\u3002<\/li>\n<li><strong>STEP \u53ca\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u8cc7\u683c\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u70ba\u570b\u969b\u4fe1\u8a17\u8207\u907a\u7522\u5f9e\u696d\u8005\u5354\u6703\uff08STEP\uff09\u9644\u5c6c\u6703\u54e1\u3001\u8a8d\u8b49\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u9867\u554f\uff08Accredited Family Business Advisor\uff09\uff0c\u4e26\u5177\u6703\u8a08\u5b78\u4f4d\uff0c\u9069\u5408\u6d89\u53ca\u5bb6\u65cf\u516c\u53f8\u3001\u4fe1\u8a17\u3001SMSF\u53ca\u8de8\u5883\u8cc7\u7522\u7684\u898f\u5283\u3002<\/li>\n<li><strong>\u5f8b\u5e2b\u89aa\u81ea\u8655\u7406\uff1a<\/strong>\u4ee5\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u6216\u82f1\u8a9e\u6e9d\u901a\uff0c\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4ea6\u80fd\u8aaa\u798f\u5efa\u8a71\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u9996\u90fd\u9818\u5730\uff1a\u9700\u8981\u77e5\u9053\u7684\u672c\u5730\u898f\u5b9a<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u907a\u56d1\uff1a<\/strong>\u6839\u64da\u300a1968\u5e74\u907a\u56d1\u6cd5\u300b\uff08ACT\uff09\uff0c\u5fc5\u9808\u4ee5\u66f8\u9762\u5f62\u5f0f\u8a02\u7acb\uff0c\u4e26\u7531\u907a\u56d1\u57f7\u884c\u4eba\u5728\u5169\u540d\u540c\u6642\u5728\u5834\u7684\u8b49\u4eba\u9762\u524d\u7c3d\u7f72\u3002<\/li><li><strong>\u6c38\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8\uff1a<\/strong>\u6839\u64da\u300a2006\u5e74\u6b0a\u9650\u66f8\u6cd5\u6cd5\u6848\u300b\uff08ACT\uff09\uff0c\u4e00\u4efd\u6c38\u4e45\u6b0a\u9650\u66f8\u53ef\u6db5\u84cb\u8ca1\u7522\u3001\u500b\u4eba\u8b77\u7406\u53ca\u91ab\u7642\u670d\u52d9\uff0c\u8a73\u898b <a href=\"\/zh-hant\/%e6%8c%81%e4%b9%85%e7%9a%84%e4%bb%a3%e7%90%86%e6%ac%8a\/\">\u6301\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8<\/a>\u3002<\/li><li><strong>\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\uff1a<\/strong>\u5411\u9996\u90fd\u9818\u5730\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u7533\u8acb\uff1b\u5982\u679c\u8cc7\u7522\u4f4d\u65bc\u591a\u500b\u5dde\u6216\u9818\u5730\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u5728\u7372\u5f97\u6388\u6b0a\u66f8\u5f8c\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5730\u65b9\u91cd\u65b0\u5370\u7ae0\uff0c\u8a73\u898b <a href=\"\/zh-hant\/%e6%be%b3%e6%b4%b2%e9%81%ba%e7%94%a2%e6%b3%95%e5%b0%88%e5%ae%b6-2\/\">\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u5f8b\u5e2b<\/a>\u3002<\/li><li><strong>\u6311\u6230\u907a\u56d1\uff1a<\/strong>\u6839\u64da\u300a1969\u5e74\u5bb6\u5ead\u4f9b\u990a\u6cd5\u300b\uff08ACT\uff09\uff0c\u5bb6\u5ead\u4f9b\u990a\u7533\u8acb\u901a\u5e38\u9808\u5728\u6388\u4e88\u66f8\u6279\u51fa\u5f8c6\u500b\u6708\u5167\u63d0\u51fa\uff1b\u907a\u7522\u5df2\u4f9d\u6cd5\u5168\u90e8\u5206\u914d\u5f8c\uff0c\u6cd5\u9662\u4e0d\u80fd\u5ef6\u9577\u671f\u9650\u3002<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u4e0a\u70ba\u4e00\u822c\u8cc7\u6599\uff0c\u6838\u5c0d\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e7411\u6708\u3002<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><h2 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u5011\u5982\u4f55\u70ba\u9996\u90fd\u9818\u5730\u5ba2\u6236\u670d\u52d9<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u8aee\u8a62\uff0c\u77ad\u89e3\u60a8\u5728\u9996\u90fd\u9818\u5730\u3001\u5176\u4ed6\u5dde\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u8cc7\u7522\u8207\u5bb6\u5ead\u72c0\u6cc1<\/li><li>\u8d77\u8349\u9996\u90fd\u9818\u5730\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u4ee5\u4e2d\u6587\u9010\u9805\u89e3\u91cb<\/li><li>\u63d0\u4f9b\u7c3d\u7f72\u53ca\u8b49\u66f8\u7684\u66f8\u9762\u6307\u5f15\uff0c\u7576\u5730\u5b8c\u6210\u7c3d\u7f72<\/li><li>\u5728\u89aa\u4eba\u53bb\u4e16\u6642\uff0c\u5354\u52a9\u7533\u8acb\u6388\u4e88\u66f8\u3001\u8655\u7406\u623f\u7522\u53ca\u5206\u914d\u907a\u7522\uff1b\u914d\u5408\u9996\u90fd\u9818\u5730\u623f\u7522\u8f49\u8b93\u4eba\u54e1\u8fa6\u7406\u9996\u90fd\u9818\u5730\u623f\u7522\u79fb\u4ea4\u624b\u7e8c\u3002<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u5f8b\u5e2b\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u4f60\u5011\uff1f<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u60a8\u7684\u60c5\u6cc1\u7c21\u55ae\uff0c\u8cc7\u7522\u90fd\u5728\u7576\u5730\uff0c\u7576\u5730\u5f8b\u5e2b\u901a\u5e38\u5c31\u80fd\u8655\u7406\u3002\u6211\u5011\u9069\u5408\u8cc7\u7522\u8de8\u8d8a\u591a\u500b\u570b\u5bb6\u6216\u5dde\u3001\u7d93\u71df\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\uff0c\u6216\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u8f03\u8907\u96dc\u7684\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\uff1a\u5f8b\u5e2b\u6703\u4ee5\u4e2d\u6587\u76f4\u63a5\u6e9d\u901a\uff0c\u5354\u8abf\u6fb3\u6d32\u8207\u6d77\u5916\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u5168\u7a0b\u4ee5\u8996\u8a0a\u9032\u884c\u3002<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">\u9996\u90fd\u9818\u5730\u6311\u6230\u907a\u56d1\u7684\u671f\u9650\u662f\u591a\u5c11\uff1f<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u5e38\u5fc5\u9808\u5728\u907a\u56d1\u6838\u51c6\u6216\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u66f8\u6279\u51fa\u5f8c\u76846\u500b\u6708\u5167\u63d0\u51fa\u7533\u8acb\uff0c\u8d8a\u65e9\u7372\u5f97\u610f\u898b\u8d8a\u597d\u3002<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">\u7b2c\u4e00\u6b21\u8aee\u8a62\u5305\u62ec\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>30\u5206\u9418\u7684\u4ed8\u8cbb\u8996\u983b\u6216\u96fb\u8a71\u8aee\u8a62\uff0c\u7531\u5f8b\u5e2b\u672c\u4eba\u9032\u884c\u3002<\/li><li>\u4e86\u89e3\u60a8\u7684\u5bb6\u5ead\u3001\u8cc7\u7522\u6240\u5728\u5730\uff08\u6fb3\u6d32\u53ca\u6d77\u5916\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u73fe\u6709\u7684\u6587\u4ef6\u3002<\/li><li>\u8aaa\u660e\u9069\u5408\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u7d44\u5408\u53ca\u4e3b\u8981\u98a8\u96aa<\/li><li>\u5982\u679c\u60a8\u6c7a\u5b9a\u59d4\u8a17\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5728\u8aee\u8a62\u5f8c\u63d0\u4f9b\u66f8\u9762\u5831\u50f9\uff0c\u8a73\u7d30\u5217\u51fa\u5de5\u4f5c\u7bc4\u570d\u3002<\/li><\/ul><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><h2 class=\"wp-block-heading\">\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u7684\u5f8b\u5e2b\u9069\u5408\u8de8\u5883\u53ca\u591a\u5dde\u4e8b\u52d9\uff1f<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u8de8\u5883\u7d93\u9a57\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52cb\u66fe\u5728\u4e2d\u570b\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5b78\u7fd2\u548c\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u66fe\u5728\u7dec\u7538\u53ca\u8d8a\u5357\u7684\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5de5\u4f5c\uff0c\u7d93\u5e38\u8655\u7406\u5bb6\u5c6c\u3001\u907a\u56d1\u6216\u8cc7\u7522\u5728\u6fb3\u6d32\u3001\u5927\u4e2d\u83ef\u5730\u5340\u53ca\u6771\u5357\u4e9e\u7684\u5206\u914d\u76f8\u95dc\u6848\u4ef6\u3002<\/li><li><strong>\u8cc7\u7522\u5206\u5e03\u65bc\u591a\u500b\u5dde\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u70ba\u7dad\u5dde\u3001\u65b0\u5dde\u3001\u897f\u6fb3\u53ca\u5357\u6fb3\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u6703\u54e1\uff0c\u53ef\u4ee5\u8655\u7406\u5168\u6fb3\u5404\u5730\u7684\u4e8b\u52d9\u3002\u5c0d\u65bc\u5728\u4e0d\u540c\u5dde\u53ca\u9818\u5730\u64c1\u6709\u623f\u7522\u7684\u907a\u56d1\u3001\u907a\u7522\u898f\u5283\u53ca\u907a\u7522\u7ba1\u7406\uff0c\u7531\u540c\u4e00\u4f4d\u5f8b\u5e2b\u7d71\u7c4c\uff1b\u81f3\u65bc\u5728\u7dad\u5dde\u4ee5\u5916\u7684\u623f\u7522\u904e\u6236\uff0c\u5247\u8207\u7576\u5730\u6b0a\u5229\u8f49\u8b93\u4eba\u54e1\u914d\u5408\u5b8c\u6210\u3002<\/li><li><strong>\u5168\u570b\u8abf\u89e3\u7d93\u9a57\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u662f\u5168\u570b\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\uff08NMAS\uff09\uff0c\u66fe\u64d4\u4efb\u6fb3\u6d32\u591a\u500b\u8abf\u89e3\u5c0f\u7d44\u6210\u54e1\uff0c\u5305\u62ec\u5317\u9818\u5730\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u3001\u6606\u5dde\u571f\u5730\u6cd5\u9662\u53ca\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u8abf\u89e3\u5c0f\u7d44\uff1b\u5728\u5bb6\u4eba\u51fa\u73fe\u5206\u6b67\u6642\uff0c\u9019\u4e9b\u7d93\u9a57\u5c24\u5176\u6709\u7528\u3002<\/li><li><strong>\u5546\u696d\u8207\u8ca1\u52d9\u80cc\u666f\uff1a<\/strong>\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u64c1\u6709\u6703\u8a08\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u66fe\u5728\u9999\u6e2f\u64d4\u4efb\u91d1\u878d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u64d4\u4efb\u8a8d\u53ef\u7684\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u9867\u554f\uff08Accredited Family Business Advisor\uff09\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u570b\u969b\u4fe1\u8a17\u8207\u907a\u7522\u5c08\u696d\u5354\u6703\uff08STEP\uff09\u7684\u9644\u5c6c\u6703\u54e1\uff1b\u5728\u6d89\u53ca\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u3001\u4fe1\u8a17\u6216SMSF\u6642\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002<\/li><li><strong>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\uff0c\u65bc1990\u5e74\u5275\u7acb\u672c\u6240\uff1a<\/strong>\u7372\u51c6\u57f7\u696d\u65bc1989\u5e74\uff0c\u57f7\u696d\u903e35\u5e74\uff0c\u8ca0\u8cac\u672c\u6240\u5927\u91cf\u907a\u56d1\u53ca\u907a\u7522\u898f\u5283\u5de5\u4f5c\uff1b\u81ea2001\u5e74\u8d77\u64d4\u4efb\u516c\u8b49\u4eba\uff0c\u53ef\u70ba\u6d77\u5916\u4f7f\u7528\u7684\u6587\u4ef6\u8fa6\u7406\u516c\u8b49\uff1b\u80fd\u8aaa\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u798f\u5efa\u8a71\u3002\u5169\u4ee3\u5f8b\u5e2b\u5171\u540c\u57f7\u696d\uff0c\u4ee5\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u82f1\u8a9e\u670d\u52d9\u3002<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Google\u8a55\u5206 4.9 \u2605\uff08208\u689d\u8a55\u8ad6\uff09<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">\u76f8\u95dc\u907a\u7522\u898f\u5283\u670d\u52d9<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/zh-hant\/%e9%81%ba%e5%9b%91%e4%bf%a1%e8%a8%97-2\/\">\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17<\/a><\/li><li><a href=\"\/zh-hant\/%e6%8c%81%e4%b9%85%e7%9a%84%e4%bb%a3%e7%90%86%e6%ac%8a\/\">\u6301\u4e45\u6388\u6b0a\u66f8<\/a><\/li><li><a href=\"\/zh-hant\/%e5%ae%b6%e6%97%8f%e4%bf%a1%e8%a8%97%e5%85%ac%e5%8f%b8%e7%b9%bc%e6%89%bf\/\">\u5bb6\u65cf\u4fe1\u6258\u8207\u516c\u53f8\u50b3\u627f<\/a><\/li><li><a href=\"\/zh-hant\/%e5%95%86%e6%a5%ad%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e7%9a%84%e9%81%ba%e7%94%a2%e8%a6%8f%e5%8a%83\/\">\u4f01\u696d\u4e3b\u907a\u7522\u898f\u5283<\/a><\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd4\u56de <a href=\"\/zh-hant\/%e6%be%b3%e6%b4%b2%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%8f%8a%e9%81%ba%e7%94%a2%e8%a6%8f%e5%8a%83%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u6fb3\u6d32\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u898f\u5283\u5f8b\u5e2b<\/a>\uff1b\u5bb6\u4eba\u5df2\u904e\u4e16\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 <a href=\"\/zh-hant\/%e6%be%b3%e6%b4%b2%e9%81%ba%e7%94%a2%e6%b3%95%e5%b0%88%e5%ae%b6\/\">\u6fb3\u6d32\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u5f8b\u5e2b<\/a>\uff1b\u5982\u679c\u60a8\u8eab\u5728\u6d77\u5916\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 <a href=\"\/zh-hant\/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e8%8f%af%e4%ba%ba%e6%be%b3%e6%b4%b2%e8%b3%87%e7%94%a2%e8%a6%8f%e5%8a%83\/\">\u6d77\u5916\u83ef\u4eba\u5bb6\u5ead\u7684\u6fb3\u6d32\u907a\u7522\u898f\u5283<\/a>\u3002<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9996\u90fd\u9886\u5730\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff1a<\/strong>\u79fb\u6c11\u4e0e\u7b7e\u8bc1\uff08\u7531\u4e24\u4f4d\u79fb\u6c11\u6cd5\u8ba4\u8bc1\u4e13\u5bb6\u5f8b\u5e08\u8d1f\u8d23\uff09\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u53ca\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\uff0c\u8be6\u89c1 <a href=\"\/zh-hant\/canberra-act-chinese-lawyer\/\">\u582a\u57f9\u62c9\u534e\u4eba\u5f8b\u5e08\uff1a\u9996\u90fd\u9886\u5730\u79fb\u6c11\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u9057\u5631\u53ca\u5211\u4e8b\u4e2d\u6587\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1<\/a>\u3002<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/zh-hant\/%e9%a0%90%e7%b4%84%e9%81%ba%e5%9b%91%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\">\u9810\u7d04\u652f\u4ed8\u8996\u983b\u5f8b\u5e2b\u8aee\u8a62<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb\u9810\u7d04 (03) 9602 3988<\/a><\/div><\/div><p class=\"wp-block-paragraph\"><small>\u672c\u9801\u5167\u5bb9\u70ba\u4e00\u822c\u8cc7\u6599\uff0c\u6838\u5c0d\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e7411\u6708\uff0c\u4e26\u4e0d\u69cb\u6210\u6cd5\u5f8b\u610f\u898b\u3002\u6cd5\u5f8b\u53ef\u80fd\u6703\u8b8a\u66f4\uff0c\u8a73\u60c5\u9700\u8996\u4e4e\u500b\u4eba\u60c5\u6cc1\u800c\u5b9a\uff0c\u4e14\u9808\u8aee\u8a62\u7576\u5730\u5f8b\u5e2b\u3002\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u50c5\u5c31\u6fb3\u6d32\u6cd5\u5f8b\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\uff0c\u6d77\u5916\u6cd5\u5f8b\u554f\u984c\u9808\u7531\u7576\u5730\u5f8b\u5e2b\u8655\u7406\u3002<\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9886\u5730\uff08ACT\uff09\uff1f\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e3a\u9996\u90fd\u9886\u5730\u7684\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\u6309\u5f53\u5730\u6cd5\u5f8b\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u53ca\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\uff0c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u582a\u57f9\u62c9\u9057\u5631\u5f8b\u5e08\uff5c\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u3001\u6388\u6743\u4e66\u4e0e\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","_yoast_wpseo_metadesc":"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9886\u5730\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u9996\u90fd\u9886\u5730\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u53ca\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u5904\u7406\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u9057\u4ea7\u4e89\u8bae\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u8fdb\u884c\u3002","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","jetpack_seo_llms_txt_always_include":true,"ct_en_content":"<!-- wp:paragraph --><p><strong>Living in Canberra or elsewhere in the ACT?<\/strong> Chua Tan Associates prepares wills, testamentary trusts and enduring powers of attorney under ACT law, and helps with probate and estate matters after a death. Consultations are by video or phone in English, Mandarin or Cantonese, so you do not need to travel to Melbourne. Justin Chua's practising certificate covers advising and acting for clients in the ACT.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:buttons --><div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button --><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/%E9%A2%84%E7%BA%A6%E9%81%97%E5%98%B1%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">Book a paid video consultation<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><!-- wp:button {\"className\":\"is-style-outline\"} --><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">Call to book (03) 9602 3988<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><\/div><!-- \/wp:buttons --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Why Canberra families choose us for estate planning<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Two generations of lawyers:<\/strong> Kin Wee Chua was admitted in 1989, founded the firm in 1990 and has more than 35 years in practice. He and Justin Chua work on wills and estate plans together, so your documents can be looked after by the same firm for the long term.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>A notary public in the firm:<\/strong> Kin Wee Chua has been a notary public since 2001. Powers of attorney, declarations and estate documents for use in China, Hong Kong, Taiwan or South-East Asia can be notarised in the same firm, with no need to find a separate notary. The ACT falls within the consular district of the Chinese Embassy in Canberra, and since China joined the Apostille Convention we regularly handle notarisation and apostille of documents for use in China.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>A mediator in the firm if family members disagree:<\/strong> Justin Chua is a nationally accredited mediator, registered family dispute resolution practitioner and Elder Mediation International Network (EMIN) elder mediator, and sits on Legal Aid ACT's family dispute resolution panel and other mediation panels around Australia. We plan with likely points of conflict in mind, and if an estate or an older parent's care becomes contested, <a href=\"\/canberra-chinese-mediator\/\">mediation in Chinese<\/a> is available.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>STEP and family business credentials:<\/strong> Justin Chua is an Affiliate member of STEP (the Society of Trust and Estate Practitioners), an Accredited Family Business Advisor and accounting-trained, which matters where there are family companies, trusts, SMSFs or cross-border assets.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Your lawyer, personally:<\/strong> in English, Mandarin or Cantonese, and Kin Wee Chua also speaks Hokkien.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">The ACT rules you should know<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Wills:<\/strong> under the Wills Act 1968 (ACT), a will must be in writing and signed by the will-maker in the presence of two witnesses present at the same time.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Enduring powers of attorney:<\/strong> under the Powers of Attorney Act 2006 (ACT), one enduring power of attorney can cover property, personal care and health care matters. See <a href=\"\/en\/enduring-power-of-attorney\/\">enduring powers of attorney<\/a>.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Probate:<\/strong> applications are made to the ACT Supreme Court. Where assets are in more than one state or territory, a grant in one place can be resealed in the others. See <a href=\"\/en\/probate-lawyer-australia\/\">probate lawyer<\/a>.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Contesting a will:<\/strong> under the Family Provision Act 1969 (ACT), a family provision application must generally be made within 6 months of the grant, and the court cannot extend time once the estate has been lawfully distributed.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p>General information, checked November 2026.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:buttons --><div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button --><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/%E9%A2%84%E7%BA%A6%E9%81%97%E5%98%B1%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">Book a paid video consultation<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><!-- wp:button {\"className\":\"is-style-outline\"} --><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">Call to book (03) 9602 3988<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><\/div><!-- \/wp:buttons --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">How we work with ACT clients<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>A video consultation covering your assets in the ACT, other states and overseas, and your family<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Documents prepared under ACT law and explained in plain English or Chinese<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Written signing and witnessing instructions so you can sign locally<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>After a death, help with the grant, property and distribution, working with a local conveyancer for ACT property transfers<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Frequently asked questions<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><h3 class=\"wp-block-heading\">There are lawyers in Canberra. Why choose you?<\/h3><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>If your situation is simple and all your assets are local, a local lawyer can usually help. We suit Chinese and Asian families with assets in several countries or states, a family business, or more complex family relationships: direct communication in your language, coordination of Australian and overseas arrangements, all by video.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading {\"level\":3} --><h3 class=\"wp-block-heading\">What is the time limit to contest a will in the ACT?<\/h3><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>Generally 6 months from the grant of probate or letters of administration. Get advice early.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">What the first consultation includes<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li>A 30-minute paid video or phone consultation with a lawyer<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>Your family, where your assets are (in Australia and overseas) and any existing documents<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>The documents that suit you and the main risks<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li>If you decide to go ahead, a written quote setting out the scope of work<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:buttons --><div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button --><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/%E9%A2%84%E7%BA%A6%E9%81%97%E5%98%B1%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">Book a paid video consultation<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><!-- wp:button {\"className\":\"is-style-outline\"} --><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">Call to book (03) 9602 3988<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><\/div><!-- \/wp:buttons --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Why our lawyers suit cross-border and multi-state matters<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><strong>Cross-border experience:<\/strong> Justin has studied and worked in China, Hong Kong, Singapore and Malaysia, and in law firms in Myanmar and Vietnam. He regularly acts where the family, the will or the assets are spread across Australia, Greater China and South-East Asia.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Assets in more than one state:<\/strong> Justin is a member of the law societies of Victoria, New South Wales, Western Australia and South Australia and can act on matters across Australia. Wills, estate plans and estates that include property in several states and territories are coordinated by one lawyer, with a local conveyancer completing transfers of property outside Victoria.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Mediator across Australia:<\/strong> Justin is a nationally accredited mediator (NMAS) on mediation panels around Australia, including Legal Aid ACT's family dispute resolution panel, the Supreme Court of the Northern Territory, the Land Court of Queensland and legal aid panels. This experience helps where family members disagree.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Business and finance background:<\/strong> Justin has an accounting degree, finance work in Hong Kong, Accredited Family Business Advisor, and Affiliate member of STEP (the Society of Trust and Estate Practitioners). This matters where there are family companies, trusts or SMSFs.<\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><strong>Kin Wee Chua, who founded the firm in 1990:<\/strong> admitted in 1989 with more than 35 years in practice, Kin Wee prepares much of the firm's wills and estate planning work. He has been a notary public since 2001, so documents for use overseas can be notarised in the same firm, and he speaks Mandarin, Cantonese and Hokkien. Two generations of lawyers work together, in English, Mandarin and Cantonese.<\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p><strong>Google rating 4.9 \u2605 (208 reviews)<\/strong><\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2 class=\"wp-block-heading\">Related estate planning services<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:list --><ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><li><a href=\"\/en\/testamentary-trust-will\/\">Testamentary trust wills<\/a><\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><a href=\"\/en\/enduring-power-of-attorney\/\">Enduring powers of attorney<\/a><\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><a href=\"\/en\/family-trust-company-succession\/\">Family trust and company succession<\/a><\/li><!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><li><a href=\"\/en\/business-owner-estate-planning\/\">Estate planning for business owners<\/a><\/li><!-- \/wp:list-item --><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph --><p>Other Canberra matters: <a href=\"\/en\/canberra-act-chinese-lawyer\/\">Chinese-speaking lawyers for Canberra and the ACT<\/a>, <a href=\"\/en\/canberra-chinese-immigration-lawyer\/\">immigration<\/a>, <a href=\"\/en\/canberra-chinese-family-lawyer\/\">family law<\/a>, <a href=\"\/en\/canberra-chinese-mediator\/\">mediation<\/a> and <a href=\"\/en\/canberra-chinese-criminal-lawyer\/\">criminal law<\/a>.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Back to <a href=\"\/en\/%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E9%81%97%E5%98%B1%E9%81%97%E4%BA%A7%E8%A7%84%E5%88%92%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">wills and estate planning for Chinese and Asian families<\/a>. If a family member has died, see <a href=\"\/en\/deceased-estate-lawyer-australia\/\">deceased estate lawyer<\/a>. For families overseas, see <a href=\"\/en\/cross-border-estate-planning-australia-asian-families\/\">cross-border estate planning<\/a>.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:buttons --><div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button --><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/en\/%E9%A2%84%E7%BA%A6%E9%81%97%E5%98%B1%E5%BE%8B%E5%B8%88\/\">Book a paid video consultation<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><!-- wp:button {\"className\":\"is-style-outline\"} --><div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+61396023988\">Call to book (03) 9602 3988<\/a><\/div><!-- \/wp:button --><\/div><!-- \/wp:buttons --><!-- wp:paragraph --><p><small>This page is general information only, current as at November 2026, and is not legal advice. Laws and court procedures change and every situation is different, so please obtain advice on your circumstances. Chua Tan Associates advises on Australian law only; questions of overseas law should be referred to a lawyer in that country.<\/small><\/p><!-- \/wp:paragraph -->","ct_en_title":"Wills and Estate Lawyer for Chinese Families in Canberra and the ACT","ct_en_seo_title":"Canberra Wills & Estate Lawyer | ACT Wills, Powers of Attorney & Probate | Chua Tan","ct_en_metadesc":"Living in Canberra or the ACT? Wills, testamentary trusts and enduring powers of attorney under ACT law, plus probate and estate disputes, by video in English, Mandarin or Cantonese.","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23996","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u582a\u57f9\u62c9\u9057\u5631\u5f8b\u5e08\uff5c\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u3001\u6388\u6743\u4e66\u4e0e\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9886\u5730\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u9996\u90fd\u9886\u5730\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u53ca\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u5904\u7406\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u9057\u4ea7\u4e89\u8bae\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u8fdb\u884c\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u582a\u57f9\u62c9\u6cd5\u6848\u4e2d\u570b\u4eba\u907a\u7522\u9867\u554f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u582a\u57f9\u62c9\u53ca\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u5f8b\u5e08\uff5c\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9886\u5730\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u9996\u90fd\u9886\u5730\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u53ca\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u5904\u7406\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u9057\u4ea7\u4e89\u8bae\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u8fdb\u884c\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u582a\u57f9\u62c9\u6cd5\u6848\u4e2d\u570b\u4eba\u907a\u7522\u9867\u554f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T08:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\\\/\",\"name\":\"\u582a\u57f9\u62c9\u9057\u5631\u5f8b\u5e08\uff5c\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u3001\u6388\u6743\u4e66\u4e0e\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406 | \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-12T03:40:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T08:14:08+00:00\",\"description\":\"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9886\u5730\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u9996\u90fd\u9886\u5730\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u53ca\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u5904\u7406\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u9057\u4ea7\u4e89\u8bae\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u8fdb\u884c\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u582a\u57f9\u62c9\u53ca\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u5f8b\u5e08\uff5c\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"],\"legalName\":\"Chua Tan Associates\",\"telephone\":\"+61 3 9602 3988\",\"email\":\"chuatan@tpg.com.au\",\"foundingDate\":\"1990\",\"priceRange\":\"$$\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Level 2, 262 Queen Street\",\"addressLocality\":\"Melbourne\",\"addressRegion\":\"VIC\",\"postalCode\":\"3000\",\"addressCountry\":\"AU\"},\"areaServed\":[{\"@type\":\"State\",\"name\":\"Victoria\"},{\"@type\":\"Country\",\"name\":\"Australia\"}],\"knowsLanguage\":[\"en\",\"zh-Hans\",\"zh-Hant\",\"yue\"],\"hasOfferCatalog\":{\"@type\":\"OfferCatalog\",\"name\":\"Legal services\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property law and conveyancing (Victoria)\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Foreign buyer and FIRB advice\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Off-the-plan contract review\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Property development and joint venture agreements\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial and retail leases\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Private lending and mortgage documents\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Wills, estates and probate\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Family law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Immigration law\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Commercial law and business sales\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Notary public services\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Mediation\"}}]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u582a\u57f9\u62c9\u907a\u56d1\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff5c\u9996\u90fd\u9818\u5730\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u3001\u59d4\u4efb\u66f8\u8207\u907a\u7522\u7ba1\u7406 |\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9818\u5730\uff1f\u6211\u5011\u7684\u5f8b\u5e2b\u6839\u64da\u9996\u90fd\u9818\u5730\u6cd5\u5f8b\uff0c\u64b0\u5beb\u4e2d\u6587\u907a\u56d1\u3001\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u53ca\u6301\u4e45\u59d4\u4efb\u66f8\uff0c\u4e26\u5168\u7a0b\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u5354\u52a9\u8655\u7406\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u8207\u907a\u7522\u722d\u8b70\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u582a\u57f9\u62c9\u6cd5\u6848\u4e2d\u570b\u4eba\u907a\u7522\u9867\u554f\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u582a\u57f9\u62c9\u53ca\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u5f8b\u5e08\uff5c\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2","og_description":"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9886\u5730\uff1f\u5f8b\u5e08\u6309\u9996\u90fd\u9886\u5730\u6cd5\u5f8b\u4ee5\u4e2d\u6587\u8d77\u8349\u9057\u5631\u3001\u9057\u5631\u4fe1\u6258\u53ca\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u5904\u7406\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u9057\u4ea7\u4e89\u8bae\uff0c\u5168\u7a0b\u89c6\u9891\u8fdb\u884c\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u582a\u57f9\u62c9\u6cd5\u6848\u4e2d\u570b\u4eba\u907a\u7522\u9867\u554f\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_modified_time":"2026-11-17T08:14:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chua-tan-associates-lawyers-melbourne-team.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\/","name":"\u582a\u57f9\u62c9\u907a\u56d1\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff5c\u9996\u90fd\u9818\u5730\u83ef\u4eba\u907a\u56d1\u3001\u59d4\u4efb\u66f8\u8207\u907a\u7522\u7ba1\u7406 |\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-11-12T03:40:35+00:00","dateModified":"2026-11-17T08:14:08+00:00","description":"\u4f4f\u5728\u582a\u57f9\u62c9\u6216\u9996\u90fd\u9818\u5730\uff1f\u6211\u5011\u7684\u5f8b\u5e2b\u6839\u64da\u9996\u90fd\u9818\u5730\u6cd5\u5f8b\uff0c\u64b0\u5beb\u4e2d\u6587\u907a\u56d1\u3001\u907a\u56d1\u4fe1\u8a17\u53ca\u6301\u4e45\u59d4\u4efb\u66f8\uff0c\u4e26\u5168\u7a0b\u900f\u904e\u8996\u8a0a\u5354\u52a9\u8655\u7406\u907a\u56d1\u8a8d\u8b49\u8207\u907a\u7522\u722d\u8b70\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/canberra-act-chinese-wills-estate-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u582a\u57f9\u62c9\u53ca\u9996\u90fd\u9886\u5730\u534e\u4eba\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u5f8b\u5e08\uff5c\u4e2d\u6587\u89c6\u9891\u54a8\u8be2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":["Organization","LegalService"],"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"],"legalName":"Chua Tan Associates","telephone":"+61 3 9602 3988","email":"chuatan@tpg.com.au","foundingDate":"1990","priceRange":"$$","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Level 2, 262 Queen Street","addressLocality":"Melbourne","addressRegion":"VIC","postalCode":"3000","addressCountry":"AU"},"areaServed":[{"@type":"State","name":"Victoria"},{"@type":"Country","name":"Australia"}],"knowsLanguage":["en","zh-Hans","zh-Hant","yue"],"hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"Legal services","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property law and conveyancing (Victoria)"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Foreign buyer and FIRB advice"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Off-the-plan contract review"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Property development and joint venture agreements"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial and retail leases"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Private lending and mortgage documents"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Wills, estates and probate"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Family law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Immigration law"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Commercial law and business sales"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Notary public services"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Mediation"}}]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23996"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24416,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23996\/revisions\/24416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}