{"id":20268,"date":"2026-10-31T13:15:08","date_gmt":"2026-10-31T02:15:08","guid":{"rendered":"https:\/\/chuatan.com.au\/?p=20268"},"modified":"2026-10-31T13:22:57","modified_gmt":"2026-10-31T02:22:57","slug":"%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/","title":{"rendered":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5"},"content":{"rendered":"<div class=\"ct-article\" data-no-translation>\n<p>\u4e0d\u5c11\u5728\u58a8\u723e\u672c\u7684\u4e9e\u88d4\u5bb6\u5ead\u628a\u5546\u92ea\u3001\u5ee0\u623f\u6216\u5beb\u5b57\u6a13\u4f5c\u70ba\u6295\u8cc7\uff0c\u901a\u5e38\u4ee5\u5bb6\u65cf\u4fe1\u8a17\u6216\u516c\u53f8\u540d\u7fa9\u6301\u6709\u3002\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u5bb6\u5ead\u5728\u79df\u4f86\u7684\u92ea\u4f4d\u7d93\u71df\u9910\u9928\u3001\u96dc\u8ca8\u5e97\u6216\u8a3a\u6240\u3002\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u696d\u4e3b\u9084\u662f\u79df\u6236\uff0c\u79df\u7d04\u90fd\u662f\u9019\u9805\u6295\u8cc7\u6216\u751f\u610f\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6587\u4ef6\u4e4b\u4e00\uff0c\u537b\u5e38\u5e38\u5728\u5306\u5fd9\u4e2d\u7c64\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7dad\u5dde\uff0c\u9069\u7528\u7684\u898f\u5247\u9996\u5148\u53d6\u6c7a\u65bc\u9019\u4efd\u79df\u7d04\u662f\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff08retail lease\uff09\u9084\u662f\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\uff08commercial lease\uff09\u3002\u672c\u6587\u6982\u62ec\u4ecb\u7d39\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u5e38\u898b\u7684\u554f\u984c\u3002\u6fb3\u6d32\u5176\u4ed6\u5dde\u4e5f\u5404\u6709\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u5f8b\uff0c\u9069\u7528\u7bc4\u570d\u548c\u7d30\u7bc0\u90fd\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n\n<h2>\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u9084\u662f\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\uff1f<\/h2>\n<p>\u300a2003\u5e74\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\uff08Retail Leases Act 2003 (Vic)\uff09\u9069\u7528\u65bc\u96f6\u552e\u7269\u696d\u7684\u79df\u7d04\uff0c\u5927\u81f4\u662f\u6307\u5168\u90e8\u6216\u4e3b\u8981\u7528\u65bc\u96f6\u552e\u6216\u51fa\u79df\u8ca8\u54c1\uff0c\u6216\u63d0\u4f9b\u96f6\u552e\u670d\u52d9\u7684\u7269\u696d\u3002\u95dc\u9375\u5728\u65bc\u7269\u696d\u7684\u5be6\u969b\u7528\u9014\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u79df\u7d04\u672c\u8eab\u600e\u9ebc\u7a31\u547c\u3002\u8a72\u6cd5\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4e0d\u9069\u7528\uff0c\u5305\u62ec\u79df\u6236\u662f\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u6216\u5176\u5b50\u516c\u53f8\u3001\u4f54\u7528\u6210\u672c\u8d85\u904e\u898f\u5b9a\u6c34\u5e73\uff0c\u4ee5\u53ca\u7d93\u90e8\u9577\u6c7a\u5b9a\uff08Ministerial determination\uff09\u6392\u9664\u7684\u985e\u5225\u3002\u4ecb\u4e4e\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u7528\u9014\uff0c\u5f80\u5f80\u8981\u770b\u5177\u9ad4\u4e8b\u5be6\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u4e00\u5340\u5206\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u70ba\u8a72\u6cd5\u6703\u628a\u67d0\u4e9b\u689d\u6b3e\u81ea\u52d5\u7d0d\u5165\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff0c\u4e26\u4ee4\u90e8\u5206\u79df\u7d04\u689d\u6b3e\u7121\u6548\u3002\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u5247\u4e3b\u8981\u53d7\u79df\u7d04\u689d\u6b3e\u672c\u8eab\u548c\u4e00\u822c\u8ca1\u7522\u6cd5\u898f\u7bc4\u3002<\/p>\n\n<h2>\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u7684\u4e3b\u8981\u4fdd\u969c<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u62ab\u9732\u3002<\/strong>\u696d\u4e3b\u5fc5\u9808\u5728\u8a02\u7acb\u79df\u7d04\u524d\u7684\u898f\u5b9a\u671f\u9650\u5167\uff0c\u5411\u79df\u6236\u63d0\u4f9b\u7dad\u5dde\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u7f72\uff08Victorian Small Business Commission\uff0cVSBC\uff09\u7684\u8cc7\u6599\u624b\u518a\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\uff08disclosure statement\uff09\u548c\u64ec\u7c64\u79df\u7d04\u3002\u62ab\u9732\u5ef6\u9072\u6216\u7f3a\u5931\u6703\u5c0d\u696d\u4e3b\u7522\u751f\u5f8c\u679c\uff0c\u5305\u62ec\u79df\u6236\u53ef\u5728\u7372\u63d0\u4f9b\u4e4b\u524d\u66ab\u505c\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6700\u77ed\u79df\u671f\u3002<\/strong>\u8a72\u6cd5\u898f\u5b9a\u4e86\u5305\u62ec\u7e8c\u79df\u9078\u64c7\u6b0a\u5728\u5167\u7684\u6700\u77ed\u79df\u671f\u3002\u79df\u6236\u5982\u5e0c\u671b\u79df\u671f\u66f4\u77ed\uff0c\u53ef\u6191VSBC\u767c\u51fa\u7684\u8b49\u660e\u66f8\u653e\u68c4\u9019\u9805\u6b0a\u5229\u3002<\/li>\n<li><strong>\u96dc\u8cbb\u3002<\/strong>\u79df\u6236\u53ea\u9700\u652f\u4ed8\u79df\u7d04\u5217\u660e\u7684\u96dc\u8cbb\uff08outgoings\uff09\uff0c\u696d\u4e3b\u9808\u63d0\u4f9b\u9810\u7b97\u548c\u5e74\u5ea6\u7d50\u7b97\u8868\u3002\u571f\u5730\u7a05\u548c\u5546\u696d\u53ca\u5de5\u696d\u7269\u696d\u7a05\u4e00\u822c\u4e0d\u80fd\u8f49\u5ac1\u7d66\u79df\u6236\uff0c\u696d\u4e3b\u6e96\u5099\u79df\u7d04\u7684\u5f8b\u5e2b\u8cbb\u4e5f\u4e0d\u80fd\u3002<\/li>\n<li><strong>\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3002<\/strong>\u79df\u7d04\u5fc5\u9808\u5beb\u660e\u5728\u4f55\u6642\u3001\u4ee5\u4f55\u7a2e\u65b9\u5f0f\u8abf\u6574\u79df\u91d1\uff0c\u4e26\u4e14\u53ea\u80fd\u63a1\u7528\u8a72\u6cd5\u5141\u8a31\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u963b\u6b62\u79df\u91d1\u4e0b\u8abf\u7684\u689d\u6b3e\u4e00\u822c\u7121\u6548\uff0c\u9664\u975e\u63a1\u7528\u56fa\u5b9a\u65b9\u5f0f\u8abf\u6574\u3002\u5e02\u5834\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u5982\u96d9\u65b9\u7121\u6cd5\u9054\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u7531\u5c08\u696d\u96f6\u552e\u4f30\u50f9\u5e2b\uff08specialist retail valuer\uff09\u6c7a\u5b9a\u3002<\/li>\n<li><strong>\u5176\u4ed6\u4fdd\u969c<\/strong>\u6d89\u53ca\u7dad\u4fee\u3001\u62bc\u91d1\u3001&#8221;\u9802\u624b\u8cbb&#8221;\uff08key money\uff09\u3001\u9077\u92ea\u8207\u62c6\u5378\uff0c\u4ee5\u53ca\u696d\u4e3b\u5728\u7e8c\u79df\u9078\u64c7\u6b0a\u6216\u79df\u7d04\u5c46\u6eff\u524d\u5fc5\u9808\u767c\u51fa\u7684\u901a\u77e5\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u4efb\u4f55\u5546\u696d\u6216\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u90fd\u8981\u7d30\u770b\u7684\u689d\u6b3e<\/h2>\n<p><strong>\u79df\u671f\u8207\u7e8c\u79df\u9078\u64c7\u6b0a\u3002<\/strong>\u7e8c\u79df\u9078\u64c7\u6b0a\u901a\u5e38\u5fc5\u9808\u5728\u56b4\u683c\u7684\u671f\u9650\u5167\u884c\u4f7f\u3002\u5728\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u4e0b\uff0c\u696d\u4e3b\u672a\u5fc5\u6703\u63d0\u9192\uff0c\u932f\u904e\u65e5\u671f\u53ef\u80fd\u4ee4\u79df\u6236\u5931\u53bb\u92ea\u4f4d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u79df\u91d1\u8207\u8abf\u6574\u3002<\/strong>\u9700\u8981\u95dc\u6ce8\u8d77\u59cb\u79df\u91d1\u3001\u4efb\u4f55\u512a\u60e0\uff0c\u4ee5\u53ca\u8abf\u6574\u65b9\u5f0f\u548c\u65e5\u671f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u96dc\u8cbb\u3002<\/strong>\u5728\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u4e0b\uff0c\u79df\u6236\u53ef\u80fd\u8981\u627f\u64d4\u7bc4\u570d\u5f88\u5ee3\u7684\u96dc\u8cbb\uff0c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u5305\u62ec\u571f\u5730\u7a05\u3002\u96dc\u8cbb\u7684\u5b9a\u7fa9\u548c\u5206\u6524\u65b9\u5f0f\u90fd\u9700\u8981\u4ed4\u7d30\u95b1\u8b80\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fa9\u539f\uff08make good\uff09\u3002<\/strong>\u8a31\u591a\u79df\u7d04\u8981\u6c42\u79df\u6236\u5728\u79df\u7d04\u7d50\u675f\u6642\u5c07\u7269\u696d\u6062\u5fa9\u539f\u72c0\uff1b\u5982\u679c\u88dd\u4fee\u6295\u5165\u5f88\u5927\uff0c\u8cbb\u7528\u53ef\u80fd\u76f8\u7576\u53ef\u89c0\u3002\u79df\u7d04\u958b\u59cb\u6642\u7684\u72c0\u6cc1\u5831\u544a\u548c\u7167\u7247\uff0c\u53ef\u4ee5\u6e1b\u5c11\u65e5\u5f8c\u7684\u722d\u8b70\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8f49\u8b93\u8207\u5206\u79df\u3002<\/strong>\u51fa\u552e\u751f\u610f\u901a\u5e38\u610f\u5473\u8457\u8f49\u8b93\u79df\u7d04\u3002\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u9650\u5236\u696d\u4e3b\u62d2\u7d55\u540c\u610f\u8f49\u8b93\u7684\u7406\u7531\uff0c\u4f75\u70ba\u539f\u79df\u6236\u548c\u64d4\u4fdd\u4eba\u63d0\u4f9b\u4e00\u5b9a\u4fdd\u969c\u3002\u5728\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u4e0b\uff0c\u539f\u79df\u6236\u53ca\u5176\u64d4\u4fdd\u4eba\u5728\u8f49\u8b93\u5f8c\u53ef\u80fd\u4ecd\u9808\u8ca0\u8cac\uff0c\u8996\u4e4e\u79df\u7d04\u689d\u6b3e\u800c\u5b9a\u3002<\/p>\n<p><strong>\u500b\u4eba\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3002<\/strong>\u696d\u4e3b\u7d93\u5e38\u8981\u6c42\u8463\u4e8b\u63d0\u4f9b\u500b\u4eba\u64d4\u4fdd\uff0c\u6709\u6642\u9084\u8981\u6c42\u914d\u5076\u6216\u7236\u6bcd\u64d4\u4fdd\uff0c\u53e6\u52a0\u62bc\u91d1\u6216\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\uff08bank guarantee\uff09\u3002\u500b\u4eba\u64d4\u4fdd\u53ef\u4ee5\u7d04\u675f\u64d4\u4fdd\u4eba\u7684\u907a\u7522\u3002\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u7684\u91d1\u984d\u3001\u5230\u671f\u65e5\u548c\u9000\u9084\u689d\u4ef6\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p><strong>\u9055\u7d04\u8207\u7d42\u6b62\u3002<\/strong>\u5c0d\u65bc\u62d6\u6b20\u79df\u91d1\u4ee5\u5916\u7684\u9055\u7d04\uff0c\u300a1958\u5e74\u8ca1\u7522\u6cd5\u300b\uff08Property Law Act 1958 (Vic)\uff09\u4e00\u822c\u8981\u6c42\u696d\u4e3b\u5728\u6c92\u6536\u79df\u7d04\uff08forfeiture\uff09\u4e4b\u524d\u5148\u767c\u51fa\u901a\u77e5\uff0c\u79df\u6236\u4e5f\u53ef\u7533\u8acb\u514d\u65bc\u6c92\u6536\u7684\u6551\u6fdf\u3002\u7d42\u6b62\u79df\u7d04\u5f8c\uff0c\u696d\u4e3b\u53ef\u80fd\u9084\u6703\u7d22\u511f\u640d\u5931\uff0c\u8996\u4e4e\u79df\u7d04\u548c\u5177\u9ad4\u4e8b\u5be6\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5bb6\u65cf\u6295\u8cc7\u8005\u4f5c\u70ba\u696d\u4e3b<\/h2>\n<p>\u5bb6\u65cf\u696d\u4e3b\u8207\u6a5f\u69cb\u696d\u4e3b\u53d7\u540c\u6a23\u898f\u5247\u7d04\u675f\u3002\u5982\u679c\u7269\u696d\u5c6c\u96f6\u552e\u7528\u9014\uff0c\u4f5c\u70ba\u696d\u4e3b\u7684\u5bb6\u65cf\u4fe1\u8a17\u6216\u516c\u53f8\u540c\u6a23\u8981\u9075\u5b88\u62ab\u9732\u3001\u96dc\u8cbb\u548c\u901a\u77e5\u7b49\u7fa9\u52d9\u3002\u76f8\u95dc\u554f\u984c\u5305\u62ec\uff1a\u79df\u7d04\u4e0a\u7684\u696d\u4e3b\u662f\u5426\u5c31\u662f\u767b\u8a18\u696d\u4e3b\u3001\u4fe1\u8a17\u5951\u7d04\u662f\u5426\u5141\u8a31\u51fa\u79df\uff0c\u4ee5\u53ca\u7c3d\u7f72\u4eba\u662f\u5426\u7372\u5f97\u6388\u6b0a\u3002<\/p>\n<p><strong>\u51fa\u79df\u7d66\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u751f\u610f\u3002<\/strong>\u7236\u6bcd\u5e38\u628a\u5546\u92ea\u6216\u5ee0\u623f\u79df\u7d66\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5b50\u5973\u7d93\u71df\u7684\u751f\u610f\uff0c\u6709\u6642\u53ea\u6191\u53e3\u982d\u7d04\u5b9a\u3002\u4e00\u4efd\u66f8\u9762\u79df\u7d04\u53ef\u4ee5\u6e1b\u5c11\u5404\u65b9\u7684\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u3002\u9019\u985e\u5b89\u6392\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u4ee5\u4e0b\u7a05\u52d9\u554f\u984c\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6fb3\u6d32\u7a05\u52d9\u5c40\uff08ATO\uff09\u53ef\u80fd\u5be9\u8996\u95dc\u806f\u65b9\u4e4b\u9593\u7684\u79df\u91d1\u662f\u5426\u53cd\u6620\u5e02\u5834\u50f9\u503c\uff0c\u9019\u6703\u5f71\u97ff\u6263\u7a05\u548cGST\u3002<\/li>\n<li>\u5982\u6d89\u53ca\u79c1\u4eba\u516c\u53f8\uff0c\u300a1936\u5e74\u6240\u5f97\u7a05\u8a55\u4f30\u6cd5\u300b\u7b2c7A\u5206\u90e8\uff08Division 7A\uff09\u53ef\u5c07\u7d66\u4e88\u80a1\u6771\u6216\u5176\u95dc\u806f\u4eba\u7684\u67d0\u4e9b\u5229\u76ca\u8996\u70ba\u80a1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u4ee5\u4f4e\u65bc\u516c\u5e73\u4ea4\u6613\u50f9\u503c\u4f7f\u7528\u516c\u53f8\u8cc7\u7522\uff0c\u6216\u80a1\u6771\u3001\u95dc\u806f\u4eba\u6b20\u516c\u53f8\u7684\u6b3e\u9805\u3002<\/li>\n<li>SMSF\u4f5c\u70ba\u696d\u4e3b\uff0c\u51fa\u79df\u7d66\u95dc\u806f\u65b9\u6642\u5fc5\u9808\u63a1\u7528\u516c\u5e73\u4ea4\u6613\u689d\u4ef6\u3002<\/li>\n<li>\u79df\u6236\u662f\u5426\u5c6c\u65bc\u95dc\u806f\u5be6\u9ad4\uff08connected entity\uff09\u6216\u9644\u5c6c\u4eba\u58eb\uff08affiliate\uff09\uff0c\u53ef\u80fd\u5f71\u97ff\u65e5\u5f8c\u51fa\u552e\u6642\u80fd\u5426\u4eab\u53d7\u5c0f\u4f01\u696d\u8cc7\u672c\u5229\u5f97\u7a05\u512a\u60e0\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4ee5\u4f4e\u65bc\u5e02\u50f9\u7684\u79df\u91d1\u79df\u7d66\u67d0\u500b\u5b50\u5973\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5728\u7236\u6bcd\u9000\u4e0b\u4f86\u6216\u53bb\u4e16\u5f8c\u5f15\u8d77\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u6b67\u3002\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u9700\u8981\u6703\u8a08\u5e2b\u548c\u5f8b\u5e2b\u4e00\u8d77\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\u3002<\/p>\n\n<h2>\u51fa\u73fe\u7cfe\u7d1b\u6642<\/h2>\n<p>\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u7cfe\u7d1b\u4e00\u822c\u5fc5\u9808\u5148\u4ea4\u7531VSBC\u8655\u7406\uff0cVSBC\u63d0\u4f9b\u4f4e\u6210\u672c\u7684\u8abf\u89e3\u3002\u5982\u8abf\u89e3\u672a\u80fd\u89e3\u6c7a\u7cfe\u7d1b\uff0cVSBC\u53ef\u4ee5\u51fa\u5177\u8b49\u660e\uff0c\u4e4b\u5f8c\u6848\u4ef6\u53ef\u63d0\u4ea4\u7dad\u5dde\u6c11\u4e8b\u53ca\u884c\u653f\u5be9\u88c1\u8655\uff08Victorian Civil and Administrative Tribunal\uff0cVCAT\uff09\u3002\u67d0\u4e9b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4e0d\u9700\u8981\u8a72\u8b49\u660e\uff0c\u4f8b\u5982\u50c5\u70ba\u8ffd\u8a0e\u79df\u91d1\u7684\u7533\u8acb\u6216\u7533\u8acb\u7981\u5236\u4ee4\u3002VSBC\u4e5f\u8abf\u89e3\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u7cfe\u7d1b\uff0cVCAT\u548c\u6cd5\u9662\u4ea6\u53ef\u5be9\u7406\u5546\u696d\u79df\u8cc3\u7cfe\u7d1b\u3002\u7533\u8acb\u90fd\u6709\u6642\u6548\u9650\u5236\u3002<\/p>\n\n<h2>\u61c9\u63d0\u51fa\u7684\u554f\u984c<\/h2>\n<ul>\n<li>\u9019\u662f\u5426\u5c6c\u65bc\u8a72\u6cd5\u4e0b\u7684\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1f\u62ab\u9732\u6587\u4ef6\u662f\u5426\u6309\u6642\u63d0\u4f9b\uff1f<\/li>\n<li>\u79df\u6236\u9808\u652f\u4ed8\u54ea\u4e9b\u96dc\u8cbb\uff1f\u5982\u4f55\u5206\u6524\uff1f<\/li>\n<li>\u79df\u91d1\u5728\u4f55\u6642\u3001\u4ee5\u4f55\u7a2e\u65b9\u5f0f\u8abf\u6574\uff1f<\/li>\n<li>\u7e8c\u79df\u9078\u64c7\u6b0a\u5fc5\u9808\u5728\u4f55\u6642\u884c\u4f7f\uff1f\u7531\u8ab0\u8a18\u4e0b\u9019\u4e9b\u65e5\u671f\uff1f<\/li>\n<li>\u79df\u7d04\u7d50\u675f\u6642\u9808\u62c6\u9664\u6216\u6062\u5fa9\u54ea\u4e9b\u90e8\u5206\uff1f<\/li>\n<li>\u7531\u8ab0\u70ba\u79df\u7d04\u63d0\u4f9b\u64d4\u4fdd\uff1f\u8f49\u8b93\u6642\u64d4\u4fdd\u6703\u600e\u6a23\uff1f<\/li>\n<li>\u5982\u51fa\u79df\u7d66\u5bb6\u4eba\uff0c\u79df\u91d1\u80fd\u5426\u4f5c\u70ba\u5e02\u5834\u79df\u91d1\u7ad9\u5f97\u4f4f\u8173\uff1f\u5176\u4ed6\u5b50\u5973\u6709\u4f55\u770b\u6cd5\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u6211\u5011\u5982\u4f55\u8207\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u5408\u4f5c<\/h2>\n<p>\u6211\u5011\u5be9\u95b1\u548c\u8ac7\u5224\u79df\u7d04\uff0c\u70ba\u696d\u4e3b\u6e96\u5099\u62ab\u9732\u6587\u4ef6\uff0c\u5728\u51fa\u552e\u751f\u610f\u6642\u5c31\u79df\u7d04\u8f49\u8b93\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\uff0c\u4e26\u5354\u52a9\u89e3\u6c7a\u79df\u7d04\u7cfe\u7d1b\uff0c\u5305\u62ec\u5728VSBC\u8abf\u89e3\u4e2d\u4ee3\u8868\u7576\u4e8b\u4eba\u3002\u7d93\u60a8\u540c\u610f\uff0c\u6211\u5011\u6703\u8207\u60a8\u7684\u79df\u8cc3\u4e2d\u4ecb\u3001\u6703\u8a08\u5e2b\u548c\u751f\u610f\u7d93\u7d00\u5354\u8abf\uff0c\u4e26\u4ee5\u82f1\u8a9e\u3001\u666e\u901a\u8a71\u548c\u7cb5\u8a9e\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/h2>\n<h3>\u6211\u7684\u79df\u7d04\u9069\u7528\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p>\u4e3b\u8981\u53d6\u6c7a\u65bc\u7269\u696d\u7684\u7528\u9014\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9069\u7528\u4efb\u4f55\u6392\u9664\u60c5\u6cc1\u3002\u79df\u7d04\u4e0a\u7684\u540d\u7a31\u4e26\u4e0d\u8d77\u6c7a\u5b9a\u4f5c\u7528\uff0c\u56e0\u6b64\u61c9\u5c07\u79df\u7d04\u548c\u5be6\u969b\u7528\u9014\u4e00\u4f75\u5be9\u95b1\u3002<\/p>\n<h3>\u7dad\u5dde\u696d\u4e3b\u53ef\u4ee5\u5411\u96f6\u552e\u79df\u6236\u6536\u53d6\u571f\u5730\u7a05\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p>\u4e00\u822c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002\u6839\u64da\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\uff0c\u8981\u6c42\u96f6\u552e\u79df\u6236\u652f\u4ed8\u696d\u4e3b\u571f\u5730\u7a05\u7684\u79df\u7d04\u689d\u6b3e\u4e00\u822c\u7121\u6548\u3002\u4e00\u822c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u5247\u53ef\u80fd\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n<h3>\u6211\u53ef\u4ee5\u628a\u7269\u696d\u79df\u7d66\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u65cf\u751f\u610f\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p>\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u79df\u7d04\u689d\u6b3e\u3001\u79df\u91d1\u548c\u6587\u4ef6\u5b89\u6392\u53ef\u80fd\u5e36\u4f86\u7a05\u52d9\u3001\u5bb6\u5ead\u548c\u907a\u7522\u65b9\u9762\u7684\u5f8c\u679c\uff0c\u9700\u8981\u5f8b\u5e2b\u548c\u6703\u8a08\u5e2b\u5c31\u60a8\u7684\u5177\u9ad4\u60c5\u6cc1\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\u3002<\/p>\n\n<p>\u6bcf\u500b\u5bb6\u5ead\u7684\u60c5\u6cc1\u90fd\u4e0d\u540c\uff0c\u7b54\u6848\u5f80\u5f80\u53d6\u6c7a\u65bc\u7d30\u7bc0\u3002\u8acb\u9810\u7d04\u8aee\u8a62\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5728\u60a8\u63a1\u53d6\u4efb\u4f55\u884c\u52d5\u4e4b\u524d\u5be9\u95b1\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u548c\u5177\u9ad4\u60c5\u6cc1\u3002<\/p>\n\n<h2>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u53ef\u4ee5\u5982\u4f55\u5354\u52a9<\/h2>\n<p>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u81ea1990\u5e74\u8d77\u5728\u58a8\u723e\u672c\u57f7\u696d\uff0c\u5c31\u96f6\u552e\u548c\u5546\u696d\u79df\u7d04\u3001\u95dc\u806f\u65b9\u79df\u8cc3\u53ca\u79df\u7d04\u7cfe\u7d1b\u70ba\u5bb6\u65cf\u6295\u8cc7\u8005\u3001\u696d\u4e3b\u548c\u5546\u696d\u79df\u6236\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\u3002\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\u53d7\u904e\u6703\u8a08\u5c08\u696d\u8a13\u7df4\uff08\u5546\u5b78\u58eb\uff0c\u4e3b\u4fee\u6703\u8a08\uff09\uff0c\u540c\u6642\u5f9e\u6cd5\u5f8b\u548c\u7a05\u52d9\u5169\u65b9\u9762\u70ba\u5bb6\u65cf\u8ca1\u5bcc\u7d50\u69cb\u63d0\u4f9b\u610f\u898b\u3002\u4f5c\u70ba\u570b\u5bb6\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\u548c\u8a8d\u8b49\u5bb6\u65cf\u4f01\u696d\u9867\u554f\uff0c\u4ed6\u719f\u6089\u751f\u610f\u8207\u5bb6\u5ead\u4ea4\u7e54\u7684\u7cfe\u7d1b\u3002\u6211\u5011\u8207\u60a8\u7684\u6703\u8a08\u5e2b\u548c\u8a3b\u518a\u7a05\u52d9\u4ee3\u7406\u5408\u4f5c\uff0c\u4e26\u4ee5\u82f1\u8a9e\u3001\u666e\u901a\u8a71\u548c\u7cb5\u8a9e\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n\n<p class=\"ct-disclaimer\"><em>\u91cd\u8981\u63d0\u793a\uff1a\u672c\u6587\u50c5\u70ba\u4e00\u822c\u8cc7\u8a0a\uff0c\u4e0d\u5f97\u4f5c\u70ba\u4f9d\u64da\u3002\u672c\u6587\u4e26\u975e\u6cd5\u5f8b\u3001\u7a05\u52d9\u6216\u8ca1\u52d9\u610f\u898b\uff0c\u6c92\u6709\u8003\u616e\u60a8\u7684\u500b\u4eba\u60c5\u6cc1\uff0c\u4ea6\u53ef\u80fd\u672a\u53cd\u6620\u767c\u4f48\u5f8c\u7684\u6cd5\u5f8b\u8b8a\u5316\u3002\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e5f\u53ef\u80fd\u9069\u7528\u3002\u8acb\u52ff\u50c5\u4f9d\u64da\u672c\u6587\u91c7\u53d6\u6216\u4e0d\u63a1\u53d6\u4efb\u4f55\u884c\u52d5\u3002\u95b1\u8b80\u672c\u6587\u6216\u8207\u6211\u5011\u806f\u7e6b\uff0c\u4e26\u4e0d\u69cb\u6210\u5f8b\u5e2b\u8207\u5ba2\u6236\u95dc\u4fc2\u3002\u5982\u9700\u91dd\u5c0d\u60a8\u60c5\u6cc1\u7684\u610f\u898b\uff0c\u8acb\u9810\u7d04\u8aee\u8a62\u3002<\/em><\/p>\n<h2>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80<\/h2><ul class=\"ct-related\"><li><a href=\"\/zh-hant\/\u58a8\u723e\u672c\u5546\u696d\u7269\u696d\u8cfc\u8cb7\u6cd5\u5f8b\u76e1\u8077\u8abf\u67e5\u7dad\u5dde\u6295\u8cc7\u8005\u6838\u5c0d\/\">\u58a8\u723e\u672c\u5546\u696d\u7269\u696d\u8cfc\u8cb7\u6cd5\u5f8b\u76e1\u8077\u8abf\u67e5\uff1a\u7dad\u5dde\u6295\u8cc7\u8005\u6838\u5c0d\u8981\u9ede<\/a><\/li><li><a href=\"\/zh-hant\/\u6fb3\u6d32\u79c1\u4eba\u653e\u8cb8\u6cd5\u5f8b\u98a8\u96aa\u7dad\u5dde\u8cb8\u6b3e\u4eba\u767c\u653e\u904e\u6a4b\u8cb8\u6b3e\u6216\/\">\u6fb3\u6d32\u79c1\u4eba\u653e\u8cb8\u6cd5\u5f8b\u98a8\u96aa\uff1a\u7dad\u5dde\u8cb8\u6b3e\u4eba\u767c\u653e\u904e\u6a4b\u8cb8\u6b3e\u6216\u4e8c\u6309\u524d\u61c9\u5be9\u8996\u7684\u554f\u984c<\/a><\/li><li><a href=\"\/zh-hant\/\u6295\u8cc7\u6fb3\u6d32\u623f\u5730\u7522\u57fa\u91d1\u55ae\u4f4d\u4fe1\u8a17\u6216\u79c1\u4eba\u6309\u63ed\u57fa\u91d1\u524d\u7684\/\">\u6295\u8cc7\u6fb3\u6d32\u623f\u5730\u7522\u57fa\u91d1\u3001\u55ae\u4f4d\u4fe1\u8a17\u6216\u79c1\u4eba\u6309\u63ed\u57fa\u91d1\u524d\u7684\u6cd5\u5f8b\u5be9\u67e5<\/a><\/li><\/ul>\n<p><em>\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u70ba\u5bb6\u5ead\u3001\u907a\u56d1\u57f7\u884c\u4eba\u3001\u53d7\u8a17\u4eba\u53ca\u5176\u5c08\u696d\u9867\u554f\uff0c\u5c31\u6fb3\u6d32\u53ca\u8de8\u5883\u7684\u907a\u7522\u898f\u5283\u3001\u907a\u7522\u7ba1\u7406\u548c\u907a\u7522\u7cfe\u7d1b\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52d9\u3002\u5982\u9700\u5b89\u6392\u4fdd\u5bc6\u8aee\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb\u58a8\u723e\u672c\u8fa6\u516c\u5ba4 +61 3 9602 3988\uff0c\u6216\u901a\u904e\u4e0b\u65b9\u8868\u683c<a href=\"#ct-enquiry\">\u63d0\u4ea4\u8aee\u8a62<\/a>\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u8a71\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u82f1\u8a9e\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002<\/em><\/p>\n<p class=\"ct-byline\"><em><a href=\"\/zh-hant\/%E8%94%A1%E6%99%BA%E5%8B%B3%E5%BE%8B%E5%B8%AB%E5%8F%8A%E8%AA%BF%E8%A7%A3%E5%93%A1\/\">\u8521\u667a\u52f3<\/a>\uff0c\u5f8b\u5e2b\u53ca\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff08\u58a8\u723e\u672c\uff09\u3002\u672c\u6587\u50c5\u4f9b\u4e00\u822c\u53c3\u8003\uff0c\u4e0d\u69cb\u6210\u6cd5\u5f8b\u6216\u7a05\u52d9\u610f\u898b\u3002<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"ct-enquiry\" class=\"ct-eq\" data-no-translation>\r\n<style>.ct-eq{background:#f4f1ea;border:1px solid #e3ddd0;border-radius:10px;padding:22px 24px;margin:32px 0;font-size:16px;line-height:1.6}.ct-eq h2,.ct-eq h3{margin:0 0 6px}.ct-eq p{margin:0 0 12px}.ct-eq form{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}.ct-eq label{display:block;font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:4px}.ct-eq input,.ct-eq select,.ct-eq textarea{width:100%;box-sizing:border-box;padding:10px 12px;border:1px solid #cfc6b4;border-radius:6px;font-size:16px;background:#fff}.ct-eq .full{grid-column:1\/-1}.ct-eq button{background:#8a6a3b;color:#fff;border:0;border-radius:6px;padding:12px 22px;font-size:16px;cursor:pointer}.ct-eq .hp{position:absolute;left:-9999px}.ct-eq small{color:#5f5a50}.ct-eq .ok{background:#e7f3e8;border-left:4px solid #3c8d40;padding:12px 16px}.ct-eq .bad{background:#fbeaea;border-left:4px solid #b03a2e;padding:12px 16px}.ct-eq .ct-direct{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:14px}.ct-eq .ct-direct a,.ct-eq .ct-direct button{background:#fff;color:#2b2b2b;border:1px solid #cfc6b4;padding:9px 14px;border-radius:6px;text-decoration:none;font-size:15px}@media(max-width:640px){.ct-eq form{grid-template-columns:1fr}}<\/style>\r\n<h3>\u7c21\u8981\u8aaa\u660e\u60a8\u7684\u60c5\u6cc1<\/h3>\r\n<p>\u7c21\u77ed\u8aaa\u660e\u5373\u53ef\u3002\u6211\u5011\u53ef\u7528\u82f1\u8a9e\u3001\u666e\u901a\u8a71\u6216\u7cb5\u8a9e\u56de\u8986\uff0c\u4e26\u5728\u958b\u5c55\u4efb\u4f55\u5de5\u4f5c\u524d\u4ee5\u66f8\u9762\u5831\u50f9\u3002<\/p>\r\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-admin\/admin-post.php\">\r\n<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"ct_estate_enquiry\">\r\n<input type=\"hidden\" name=\"ct_ts\" value=\"1793647636\">\r\n<input type=\"hidden\" name=\"ct_lang\" value=\"tw\">\r\n<input type=\"hidden\" name=\"ct_page\" value=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/\">\r\n<div class=\"hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"ct_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div>\r\n<div><label for=\"ct_name\">\u60a8\u7684\u59d3\u540d *<\/label><input id=\"ct_name\" name=\"ct_name\" required maxlength=\"120\"><\/div>\r\n<div><label for=\"ct_email\">\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6<\/label><input id=\"ct_email\" name=\"ct_email\" type=\"email\" maxlength=\"160\"><\/div>\r\n<div><label for=\"ct_phone\">\u96fb\u8a71 \/ \u5fae\u4fe1 \/ WhatsApp<\/label><input id=\"ct_phone\" name=\"ct_phone\" maxlength=\"80\"><\/div>\r\n<div><label for=\"ct_language\">\u504f\u597d\u8a9e\u8a00<\/label><select id=\"ct_language\" name=\"ct_language\"><option>\u666e\u901a\u8a71<\/option><option>\u7cb5\u8a9e<\/option><option>\u82f1\u8a9e<\/option><\/select><\/div>\r\n<div><label for=\"ct_type\">\u60a8\u9700\u8981\u54ea\u65b9\u9762\u7684\u5354\u52a9\uff1f<\/label><select id=\"ct_type\" name=\"ct_type\"><option value=\"\">\u8acb\u9078\u64c7<\/option><option>\u89aa\u4eba\u53bb\u4e16\uff0c\u6709\u907a\u56d1<\/option><option>\u89aa\u4eba\u53bb\u4e16\uff0c\u6c92\u6709\u907a\u56d1<\/option><option>\u89aa\u4eba\u53bb\u4e16\uff0c\u4e0d\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u6709\u907a\u56d1<\/option><option>\u8a02\u7acb\u6216\u66f4\u65b0\u907a\u56d1 \/ \u907a\u7522\u898f\u5283<\/option><option>\u907a\u56d1\u57f7\u884c\u4eba\u6216\u53d7\u8a17\u4eba\u554f\u984c<\/option><option>\u907a\u7522\u7cfe\u7d1b<\/option><option>\u5176\u4ed6<\/option><\/select><\/div>\r\n<div><label for=\"ct_state\">\u8cc7\u7522\u6240\u5728\u5730<\/label><select id=\"ct_state\" name=\"ct_state\"><option value=\"\">\u8acb\u9078\u64c7<\/option><option>\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u5dde<\/option><option>\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u58eb\u5dde<\/option><option>\u6606\u58eb\u862d\u5dde<\/option><option>\u897f\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\u5dde<\/option><option>\u5357\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\u5dde<\/option><option>\u5854\u65af\u99ac\u5c3c\u4e9e\u5dde<\/option><option>\u9996\u90fd\u9818\u5730<\/option><option>\u5317\u9818\u5730<\/option><option>\u591a\u500b\u5dde<\/option><option>\u53e6\u6709\u6d77\u5916\u8cc7\u7522<\/option><option>\u4e0d\u78ba\u5b9a<\/option><\/select><\/div>\r\n<div class=\"full\"><label for=\"ct_time\">\u65b9\u4fbf\u806f\u7d61\u7684\u6642\u9593\uff08\u9078\u586b\uff09<\/label><input id=\"ct_time\" name=\"ct_time\" maxlength=\"120\"><\/div>\r\n<div class=\"full\"><label for=\"ct_msg\">\u7c21\u8981\u60c5\u6cc1\uff08\u9078\u586b\uff09<\/label><textarea id=\"ct_msg\" name=\"ct_msg\" rows=\"4\" maxlength=\"3000\"><\/textarea><\/div>\r\n<div class=\"full\"><button type=\"submit\">\u63d0\u4ea4\u8aee\u8a62<\/button><br><small>\u60a8\u7684\u8cc7\u6599\u50c5\u7528\u65bc\u56de\u8986\u672c\u6b21\u8aee\u8a62\u3002\u63d0\u4ea4\u8868\u683c\u4e26\u4e0d\u69cb\u6210\u5f8b\u5e2b\u8207\u5ba2\u6236\u95dc\u4fc2\u3002 <a href=\"\/privacy-policy\/\">Privacy<\/a><\/small><\/div>\r\n<\/form>\r\n<div class=\"ct-direct\"><strong style=\"width:100%\">\u6216\u76f4\u63a5\u806f\u7d61\u6211\u5011<\/strong>\r\n<a href=\"tel:+61396023988\">\u81f4\u96fb +61 3 9602 3988<\/a>\r\n<a href=\"mailto:chuatan@tpg.com.au\">chuatan@tpg.com.au<\/a>\r\n<a href=\"https:\/\/wa.me\/61490369102\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp +61 490 369 102<\/a>\r\n<button type=\"button\" class=\"ct-wechat\" data-msg=\"\u5fae\u4fe1\u865f\u5df2\u8907\u88fd\">\u5fae\u4fe1: chuatan262<\/button>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t\n\n<div class=\"ct-guides\" data-no-translation><style>.ct-guides{margin:28px 0}.ct-guides ul{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:10px;list-style:none;padding:0;margin:10px 0 0}.ct-guides li{margin:0}.ct-guides a{display:block;padding:12px 14px;border:1px solid #e3ddd0;border-radius:6px;text-decoration:none;background:#fff;height:100%}<\/style><h3>\u907a\u7522\u6307\u5357<\/h3><ul><li><a href=\"\/%E9%9C%80%E8%A6%81%E7%94%B3%E8%AF%B7%E9%81%97%E5%98%B1%E8%AE%A4%E8%AF%81%E5%90%97\/\">\u9700\u8981\u7533\u8bf7\u9057\u5631\u8ba4\u8bc1\u5417\uff1f2\u5206\u949f\u81ea\u6d4b<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E4%BA%B2%E4%BA%BA%E5%8E%BB%E4%B8%96%E5%90%8E%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8A%9E\/\">\u4eb2\u4eba\u53bb\u4e16\u540e\u600e\u4e48\u529e\uff1a30\u5929\u529e\u4e8b\u6e05\u5355<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E6%97%A0%E9%81%97%E5%98%B1%E9%81%97%E4%BA%A7%E7%AE%A1%E7%90%86%E4%B9%A6\/\">\u65e0\u9057\u5631\uff1a\u9057\u4ea7\u7ba1\u7406\u4e66\u53ca\u7ee7\u627f\u987a\u5e8f<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E9%81%97%E4%BA%A7%E8%A7%84%E5%88%92\/\">\u9057\u4ea7\u89c4\u5212\uff1a\u9057\u5631\u3001\u6301\u4e45\u6388\u6743\u4e66\u3001\u533b\u7597\u51b3\u5b9a\u4eba<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E9%81%97%E5%98%B1%E4%BF%A1%E6%89%98\/\">\u9057\u5631\u4fe1\u6258<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E5%85%BB%E8%80%81%E9%87%91%E4%B8%8E%E9%81%97%E5%98%B1\/\">\u517b\u8001\u91d1\uff08Super\uff09\u4e0e\u9057\u5631<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E9%81%97%E5%98%B1%E6%89%A7%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E7%BA%A0%E7%BA%B7\/\">\u9057\u5631\u6267\u884c\u4eba\u95ee\u9898\u53ca\u7ea0\u7eb7<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E4%B8%93%E4%B8%9A%E9%81%97%E5%98%B1%E6%89%A7%E8%A1%8C%E4%BA%BA\/\">\u4e13\u4e1a\u9057\u5631\u6267\u884c\u4eba\u53ca\u53d7\u6258\u4eba\u670d\u52a1<\/a><\/li><li><a href=\"\/%E5%AE%A2%E6%88%B7%E8%AF%84%E4%BB%B7\/\">\u5ba2\u6237\u8bc4\u4ef7<\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0d\u5c11\u5728\u58a8\u723e\u672c\u7684\u4e9e\u88d4\u5bb6\u5ead\u628a\u5546\u92ea\u3001\u5ee0\u623f\u6216\u5beb\u5b57\u6a13\u4f5c\u70ba\u6295\u8cc7\uff0c\u901a\u5e38\u4ee5\u5bb6\u65cf\u4fe1\u8a17\u6216\u516c\u53f8\u540d\u7fa9\u6301\u6709\u3002\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u5bb6\u5ead\u5728\u79df\u4f86\u7684\u92ea\u4f4d\u7d93\u71df [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[25,19,23],"tags":[],"class_list":["post-20268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25","category-19","category-23"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5 | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u548c\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u8981\u9ede\uff1a\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u4f55\u6642\u9069\u7528\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\u3001\u96dc\u8cbb\u3001\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3001\u5fa9\u539f\u7fa9\u52d9\u3001\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3001\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u79df\u8cc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u8abf\u89e3\u548cVCAT\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u548c\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u8981\u9ede\uff1a\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u4f55\u6642\u9069\u7528\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\u3001\u96dc\u8cbb\u3001\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3001\u5fa9\u539f\u7fa9\u52d9\u3001\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3001\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u79df\u8cc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u8abf\u89e3\u548cVCAT\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chua Tan Associates\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-31T02:15:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-31T02:22:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/scott-graham-OQMZwNd3ThU-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734\"},\"headline\":\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\",\"datePublished\":\"2026-10-31T02:15:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-31T02:22:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/\"},\"wordCount\":60,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u9057\u5631\",\"\u5546\u6cd5\",\"\u623f\u4ea7\u53ca\u5efa\u7b51\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/\",\"name\":\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5 | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-31T02:15:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-31T02:22:57+00:00\",\"description\":\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u548c\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u8981\u9ede\uff1a\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u4f55\u6642\u9069\u7528\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\u3001\u96dc\u8cbb\u3001\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3001\u5fa9\u539f\u7fa9\u52d9\u3001\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3001\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u79df\u8cc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u8abf\u89e3\u548cVCAT\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9057\u5631\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/category\\\/%e9%81%97%e5%98%b1\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"name\":\"Chua Tan Associates \u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\",\"description\":\"Lawyers, consultants and public notary service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#organization\",\"name\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\",\"alternateName\":\"Chua Tan Lawyers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/CHUA-TAN.jpg\",\"width\":923,\"height\":923,\"caption\":\"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chuatanassociateslawyersmelbourne\",\"https:\\\/\\\/au.linkedin.com\\\/company\\\/chua-tan-associates\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734\",\"name\":\"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb\"},\"description\":\"\u8521\u667a\u52cb\u5f8b\u5e08\uff08Justin Chua\uff09\u662f\u8521\u5e86\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u5f8b\u5e08\u53ca\u8c03\u89e3\u5458\uff0c2020\u5e74\u83b7\u51c6\u6267\u4e1a\uff0c\u6301\u6709RMIT\u5927\u5b66\u6cd5\u5b66\u5b66\u4f4d\u53ca\u58a8\u5c14\u672c\u5927\u5b66\u5546\u5b66\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\uff08\u4f1a\u8ba1\u4e13\u4e1a\uff09\u3002\u4ed6\u662f\u5168\u56fd\u8ba4\u8bc1\u8c03\u89e3\u5458\uff08AMDRAS\uff09\u3001\u5bb6\u4e8b\u7ea0\u7eb7\u8c03\u89e3\u5458\uff08FDRP\uff09\u3001\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u4ef2\u88c1\u5458\uff0c\u4ee5\u53caSTEP\u9644\u5c5e\u4f1a\u5458\uff0c\u4e3b\u8981\u5904\u7406\u9057\u5631\u4e0e\u9057\u4ea7\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u8de8\u5883\u5bb6\u65cf\u4e0e\u5546\u4e1a\u4e8b\u52a1\uff0c\u5e76\u4ee5\u666e\u901a\u8bdd\u548c\u82f1\u8bed\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u3002 Justin Chua is a lawyer and mediator at Chua Tan Associates, admitted in 2020, with a law degree from RMIT University and a Bachelor of Commerce (accounting) from the University of Melbourne. He is a nationally accredited mediator, Family Dispute Resolution Practitioner, family law arbitrator and STEP Affiliate, advising on wills and estates, family law, and cross-border family and business matters in Mandarin and English.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/chuatan.com.au\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5 | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u548c\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u8981\u9ede\uff1a\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u4f55\u6642\u9069\u7528\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\u3001\u96dc\u8cbb\u3001\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3001\u5fa9\u539f\u7fa9\u52d9\u3001\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3001\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u79df\u8cc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u8abf\u89e3\u548cVCAT\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5","og_description":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u548c\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u8981\u9ede\uff1a\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u4f55\u6642\u9069\u7528\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\u3001\u96dc\u8cbb\u3001\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3001\u5fa9\u539f\u7fa9\u52d9\u3001\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3001\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u79df\u8cc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u8abf\u89e3\u548cVCAT\u3002","og_url":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5\/","og_site_name":"Chua Tan Associates","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","article_published_time":"2026-10-31T02:15:08+00:00","article_modified_time":"2026-10-31T02:22:57+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/scott-graham-OQMZwNd3ThU-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/"},"author":{"name":"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/person\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734"},"headline":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5","datePublished":"2026-10-31T02:15:08+00:00","dateModified":"2026-10-31T02:22:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/"},"wordCount":60,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"articleSection":["\u9057\u5631","\u5546\u6cd5","\u623f\u4ea7\u53ca\u5efa\u7b51"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/","name":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5 | \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website"},"datePublished":"2026-10-31T02:15:08+00:00","dateModified":"2026-10-31T02:22:57+00:00","description":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u548c\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u8981\u9ede\uff1a\u300a\u96f6\u552e\u79df\u7d04\u6cd5\u300b\u4f55\u6642\u9069\u7528\u3001\u62ab\u9732\u8072\u660e\u3001\u96dc\u8cbb\u3001\u79df\u91d1\u8abf\u6574\u3001\u5fa9\u539f\u7fa9\u52d9\u3001\u64d4\u4fdd\u8207\u9280\u884c\u4fdd\u51fd\u3001\u5bb6\u65cf\u95dc\u806f\u79df\u8cc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4f01\u696d\u5c08\u54e1\u8abf\u89e3\u548cVCAT\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/%e7%b6%ad%e5%b7%9e%e5%95%86%e6%a5%ad%e7%a7%9f%e7%b4%84%e8%88%87%e9%9b%b6%e5%94%ae%e7%a7%9f%e7%b4%84%e6%a5%ad%e4%b8%bb%e5%92%8c%e7%a7%9f%e6%88%b6%e7%b0%bd%e7%b4%84%e5%89%8d%e9%a0%88%e7%9f%a5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9057\u5631","item":"https:\/\/chuatan.com.au\/category\/%e9%81%97%e5%98%b1\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7dad\u5dde\u5546\u696d\u79df\u7d04\u8207\u96f6\u552e\u79df\u7d04\uff1a\u696d\u4e3b\u548c\u79df\u6236\u7c3d\u7d04\u524d\u9808\u77e5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#website","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","name":"Chua Tan Associates \u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"Lawyers, consultants and public notary service.","publisher":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization"},"alternateName":"Chua Tan Lawyers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chuatan.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#organization","name":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant","alternateName":"Chua Tan Lawyers","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","contentUrl":"https:\/\/chuatan.com.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CHUA-TAN.jpg","width":923,"height":923,"caption":"Chua Tan Lawyers, Public Notary and Consultant"},"image":{"@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chuatanassociateslawyersmelbourne","https:\/\/au.linkedin.com\/company\/chua-tan-associates"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chuatan.com.au\/#\/schema\/person\/76bc50f7a94d8325922ba9ff52570734","name":"Justin Chua \u8521\u667a\u52f3","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d690f94c05b0834eb3239130d09e6296a334a1b2063962b54b1d16d3754c22a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Justin Chua \u8521\u667a\u52cb"},"description":"\u8521\u667a\u52f3\u5f8b\u5e2b\uff08Justin Chua\uff09\u662f\u8521\u6176\u5049\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u7684\u5f8b\u5e2b\u53ca\u8abf\u89e3\u54e1\uff0c2020\u5e74\u7372\u51c6\u57f7\u696d\uff0c\u6301\u6709RMIT\u5927\u5b78\u6cd5\u5b78\u5b78\u4f4d\u53ca\u58a8\u723e\u672c\u5927\u5b78\u5546\u5b78\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff08\u6703\u8a08\u5c08\u696d\uff09\u3002\u4ed6\u662f\u5168\u570b\u8a8d\u8b49\u8abf\u89e3\u54e1\uff08AMDRAS\uff09\u3001\u5bb6\u4e8b\u7cfe\u7d1b\u8abf\u89e3\u54e1\uff08FDRP\uff09\u3001\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u4ef2\u88c1\u54e1\uff0c\u4ee5\u53caSTEP\u9644\u5c6c\u6703\u54e1\uff0c\u4e3b\u8981\u8655\u7406\u907a\u56d1\u8207\u907a\u7522\u3001\u5bb6\u5ead\u6cd5\u3001\u8de8\u5883\u5bb6\u65cf\u8207\u5546\u696d\u4e8b\u52d9\uff0c\u4e26\u4ee5\u666e\u901a\u8a71\u548c\u82f1\u8a9e\u70ba\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9\u3002 Justin Chua is a lawyer and mediator at Chua Tan Associates, admitted in 2020, with a law degree from RMIT University and a Bachelor of Commerce (accounting) from the University of Melbourne. He is a nationally accredited mediator, Family Dispute Resolution Practitioner, family law arbitrator and STEP Affiliate, advising on wills and estates, family law, and cross-border family and business matters in Mandarin and English.","sameAs":["https:\/\/chuatan.com.au\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20592,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20268\/revisions\/20592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chuatan.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}