Legal opinions and notarised documents for inheritance in China or Hong Kong
In short: when a family member’s estate is being dealt with in mainland China or Hong Kong, notaries, courts, banks and property registries there often ask heirs living in Australia for documents made in Australia. We prepare those documents, explain Australian law where the overseas office needs it, and notarise them in-house for use overseas.
Documents we prepare
- Legal opinions on Australian law, for example on who inherits under Australian intestacy rules, whether an Australian Will or grant is valid, or whether an Australian document has the effect the overseas office expects
- Declarations by heirs living in Australia: renouncing or accepting an inheritance, confirming family relationships, confirming that no other heirs exist, or appointing a family member to act
- Powers of attorney so a relative or lawyer in China or Hong Kong can deal with the estate, the bank or the property for you
- Notarised copies and translations of Australian death certificates, Wills, grants of probate, marriage certificates and identity documents
- Apostille or legalisation so the documents are accepted overseas. Mainland China joined the Apostille Convention from 7 November 2023, and Hong Kong and Macao also accept apostilles.
The other direction: Australian assets of a person who died in China or Hong Kong
If the person who died left bank accounts, shares or property in Australia, an Australian grant of probate or letters of administration, or a reseal of a Hong Kong grant, is often needed. Mainland Chinese grants or notarial inheritance certificates generally cannot be resealed in Victoria. We advise on the steps and the documents needed from China. See died in China with assets in Australia.
Why families come to us for this
- In-house notary public. Kin Wee Chua, who founded the firm in 1990, has been a notary public since 2001, so the legal opinion and the notarisation are handled together.
- Chinese-speaking lawyers who read the overseas notary’s or court’s request in the original and draft to meet it.
- Both sides of the estate: we can also deal with the Australian probate, tax and property steps if there are Australian assets.
Example from our files
Details changed to protect confidentiality.
Siblings living in Melbourne needed to renounce their share of a parent’s flat in China so that one sibling in China could inherit it. We prepared their declarations and an Australian legal opinion requested by the Chinese notary office, notarised them in our office, and arranged the apostille, ready for the family to submit to the notary office in China.
Frequently asked questions
Do I need to go back to China to sign?
Often not. Many documents can be signed before our notary in Melbourne and apostilled. Check with the overseas notary or court first, and send us their written list of requirements.
How long does it take?
Once we have the overseas requirements and your documents, drafting and notarisation are usually quick. The apostille adds processing time with DFAT. We give you a timetable with the quote.
Can you deal with the overseas notary or lawyer directly?
Yes, with your authority, we can correspond with them so the documents meet their requirements.
Related pages
Inheriting from China, Hong Kong or Malaysia | Resealing an overseas grant of probate | How our fees work
Next step
Book a paid consultation (in person or by video), or call (03) 9602 3988.
This page is general information only, checked November 2026. It is not legal advice and you should not rely on it for any particular matter. For advice on your situation, please book a consultation.
Other cities: Chinese-speaking lawyers in every Australian city