Book a consultation | WhatsApp | WeChat: chuatan262 | (03) 9602 3988
Private, fee-paying law practice. Video consultations in Cantonese, Mandarin or English, Australia-wide and for clients in Hong Kong and Macau.
Making a will (ping on tsz) in Australia: Hong Kong and Macau families
Short answer: “ping on tsz” (平安紙) is the Cantonese term for a will. After moving to Australia, check whether your Hong Kong or Macau will still suits where you live and where your assets are, and consider making an Australian will. An Australian will generally must be in writing, signed by the will-maker and witnessed by two people present at the same time. Rules on witnesses, video witnessing and beneficiaries as witnesses differ by state.
Questions Hong Kong families ask
- Is my Hong Kong will valid in Australia? Australian courts generally accept a will validly made overseas, but dealing with Australian assets may take extra documents and time.
- Should I have separate wills? Many families have an Australian will for Australian assets and a local will for Hong Kong or Macau assets. The revocation clauses must be drafted carefully so a new will doesn’t accidentally cancel the other.
- Does marriage or divorce affect my will? In Australian states, marriage generally revokes an earlier will (unless made in contemplation of the marriage), and divorce affects gifts to a former spouse. Review your will after major life events.
- Do MPF, insurance and super follow my will? Not necessarily. These often pass under beneficiary nominations, so review them with your will.
Australia’s version of an “estate grant”
What Hong Kong families call 遺產承辦 is, in Australia, a grant of probate or letters of administration from the Supreme Court of the state where the assets are. In some cases a Hong Kong grant can be resealed in Australia.
Frequently asked questions
Can I speak Cantonese with my lawyer?
Yes. We work in Cantonese, Mandarin and English, by video, and arrange signing and witnessing once the will is ready.
Can I make an Australian will while I’m in Hong Kong?
Yes, but signing and witnessing must meet the requirements of the relevant Australian state, so it must be arranged in advance.
Related: Moving from Hong Kong to Australia: tax, MPF, property and wills | Using a Hong Kong grant in NSW | Australian wills and estate planning guide
Book a paid video consultation, or call (03) 9602 3988.
General information only, current as at November 2026. Not legal advice; do not rely on it for any particular matter. We advise on Australian law only; Hong Kong and Macau law questions should go to a local lawyer.