許多澳洲人在新加坡或香港發展事業，一住就是很多年。有人在澳洲出生，也有人在亞洲長大、到澳洲讀書或工作後又回去。無論哪種情況，他們往往在澳洲仍有墨爾本的公寓、投資房、澳洲股票或養老金（superannuation）。
我們常被問到：“我已經在新加坡（或香港）立了遺囑，還需要澳洲遺囑嗎？”答案取決於您的資產在哪裡、受哪國法律管轄，以及家人使用現有遺囑是否方便。
新加坡或香港的遺囑在澳洲有效嗎？
澳洲各州一般承認按訂立地法律簽署的遺囑，或按立遺囑人居住地、住所地（domicile）或國籍所在地法律簽署的遺囑，在形式上有效。因此，正式簽署的新加坡或香港遺囑在澳洲並不會自動無效。
但有效只是第一步。要處理澳洲的土地、銀行賬戶或股票，執行人通常需要澳洲最高法院發出的授權，即重新申請遺囑認證（grant of probate），或對海外認證辦理重新蓋印（resealing）。這往往意味著要先等新加坡或香港的認證下來，再拿著核證副本、外國法律證明，有時還要見證人誓章，在澳洲再申請一次。這段期間，澳洲房產可能無人管理，而市政費、物業費和房貸照樣要付。
新加坡和香港繼承法基本概念
以下只是簡要概述，具體仍須諮詢當地律師。
新加坡
- 非穆斯林的遺囑受《遺囑法》（Wills Act）規管。立遺囑人一般須年滿21歲，並在兩名同時在場的見證人面前簽署。
- 非穆斯林去世而沒有遺囑時，按《無遺囑繼承法》（Intestate Succession Act）規定的比例分配給配偶、子女和其他親屬。
- 新加坡的穆斯林一般適用伊斯蘭繼承規則，由伊斯蘭法律體系處理。
- 一般而言，動產按住所地法律處理，不動產則按所在地法律處理。
香港
- 遺囑受《遺囑條例》規管，一般須在兩名見證人面前簽署，見證人及其配偶不應是受益人。
- 沒有遺囑時，按《無遺囑者遺產條例》決定由誰繼承。
- 遺產管理通過高等法院遺產承辦處辦理。
澳洲的原則相似：無論您的新加坡或香港遺囑怎樣描述住所地，維州或新州法院都會按澳洲法律處理澳洲的土地。
一份遺囑還是兩份？
對很多海外人士來說，最清晰的做法是兩份互相配合的遺囑：
- 一份澳洲遺囑，只處理澳洲資產，並指定能在澳洲辦事的執行人；
- 一份新加坡或香港遺囑，處理其他所有資產。
兩份遺囑必須一併擬定。常見的開頭條款“撤銷以往所有遺囑”可能會意外取消另一份遺囑。每份遺囑都應寫明所涵蓋的資產，並明確保留另一份的效力。
如果澳洲資產不多、家庭結構簡單，有時一份遺囑也可以。關鍵是要考慮家人需要多快動用澳洲資產。
授權書：LPA、EPA與澳洲持久授權書
遺囑在身故後才生效；授權書處理的是生前失去心智能力的情況。對分居兩地的家庭來說，這往往是更急迫的問題。
- 新加坡持久授權書（Lasting Power of Attorney，LPA）：根據《心智能力法》訂立，須在證書籤發人面前簽署，並向公共監護人辦公室（Office of the Public Guardian）登記。可涵蓋個人福利以及財產和事務。
- 香港持久授權書（Enduring Power of Attorney，EPA）：根據《持久授權書條例》訂立，須在註冊醫生和律師面前簽署；當授權人開始變得精神上無行為能力時，須向高等法院登記。範圍限於財產和財務事務。
- 澳洲持久授權書（Enduring Power of Attorney，EPOA）：各州有各自的表格和簽署規則。維州適用《2014年授權書法》。
澳洲銀行、土地登記處或股份登記機構不一定接受新加坡LPA或香港EPA，可能需要額外手續甚至法院命令。如果您在澳洲有房產，另立一份針對澳洲資產的澳洲EPOA，家人使用起來通常簡單得多。
移居後的稅務居民身份變化
移居新加坡或香港，可能令您成為澳洲稅務上的非居民（foreign resident）。這對遺產規劃有影響：
- 成為非居民時，部分資產（澳洲房地產除外）可能觸發資本利得稅，除非您選擇遞延。
- 非居民出售澳洲自住房時，一般不能享受自住房豁免（main residence exemption），除非符合範圍很窄的“人生事件”測試（life events test）。如逝者身故時為非居民，這一規則也會影響執行人和受益人。
- 資產傳給非居民受益人時，可能在逝者最後一份報稅表中產生資本利得稅。
- 2026年立法通過的資本利得稅改革適用於2027年7月1日以後累積的增值。
選擇受益人和執行人時應考慮這些因素，並請熟悉兩地制度的會計師配合。
在新加坡或香港的澳洲人：檢查清單
- 按國家列出資產：房產、銀行賬戶、股票、養老金、保險、生意權益。
- 確認每項資產的持有方式：個人名義、聯名共有（joint tenancy），還是通過公司或信託持有。
- 檢查現有遺囑的撤銷條款及所涵蓋的資產。
- 考慮另立澳洲遺囑處理澳洲資產，並與當地遺囑配合。
- 如有澳洲房產，除LPA或EPA外，另立澳洲EPOA。
- 更新養老金身故受益人指定（death benefit nomination），它不跟隨遺囑。
- 就您的稅務居民身份及其對受益人的影響取得稅務意見。
- 把原件存放在執行人找得到的地方，並告訴他們位置。
常見問題
住在新加坡需要澳洲遺囑嗎？
不一定，但如果您在澳洲有房產或較大投資，通常值得考慮。另立澳洲遺囑可以令澳洲的遺囑認證更快、更簡單，但必須與新加坡遺囑配合擬定。
香港遺囑在澳洲有效嗎？
一般有效，只要按香港法律正式簽署。但執行人仍需取得澳洲授權（通常是對香港認證辦理重新蓋印），才能處理澳洲資產。
新加坡LPA可以用來處理澳洲房產嗎？
澳洲機構未必直接接受，可能需要額外手續。針對澳洲資產，訂立澳洲持久授權書通常是更實際的做法。
海外人士的澳洲遺囑必須在澳洲簽署嗎？
不必。澳洲遺囑可以在海外、在兩名符合澳洲要求的見證人面前簽署。須嚴格按簽署指示辦理，並妥善保存原件。
蔡慶偉律師事務所可以如何協助
我們為住在新加坡、香港及亞洲其他地方的澳洲人和亞裔家庭擬定澳洲遺囑和持久授權書，並確保與您當地的遺囑互相配合。我們通過視頻會議溝通，安排海外簽署，並與當地律師聯絡，使各份文件銜接一致。本所公證人亦可為海外使用的文件辦理公證。我們以英語、普通話和粵語提供諮詢。
延伸閱讀
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律或稅務意見。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文