預約諮詢 | WhatsApp | 微信:chuatan262 | (03) 9602 3988
本所為付費私人律師服務,可用普通話、粵語或英語以視訊會面。
簡要說明:親人在昆士蘭去世,或在布里斯本、黃金海岸留下房產、存款或股票,而遺囑執行人住在中國,一般仍可由執行人向昆士蘭最高法院申請遺囑認證(Probate),不必親自來澳洲。關鍵在於海外文件的簽署、公證及翻譯,以及在昆州的時限內妥善處理遺產。
什麼時候需要遺囑認證?
如遺產包括昆州房產,或銀行、股票等機構要求出示認證,一般須申請遺囑認證。金額較小的存款,部分銀行可在沒有認證的情況下放款,見 小額遺產。沒有遺囑時,則須由合資格親屬申請遺產管理書。
昆州遺囑認證的步驟
- 整理文件:遺囑原件、死亡證明;如在中國去世,須準備經公證及翻譯的死亡證明;
- 刊登通知:在《昆士蘭法律報告》(Queensland Law Reporter)刊登申請意向通知;
- 等待至少14天:刊登後至少14天,才可向最高法院遞交申請;
- 執行人宣誓:執行人的宣誓書可在海外簽署,須按要求在合資格人員面前宣誓並辦理認證;
- 取得認證後:收集資產、償還債務、處理稅務,再分配遺產。
執行人在中國,常見的問題
- 海外簽署:宣誓書須在符合昆州要求的人員面前簽署,我們會先確認在中國應如何辦理,避免文件被法院退回;
- 中文文件:親屬關係公證、戶籍資料、中國死亡證明等,我們直接閱讀,再安排正式翻譯;
- 由誰申請:我們會評估由執行人直接申請,或安排其他方式更合適,例如執行人年邁或不便處理時;
- 中國的資產:昆州認證只處理澳洲資產;在中國的財產須按中國程序處理,本所公證人可協助在中國使用的文件公證及海牙認證。
昆州房產怎樣處理?
取得認證後,執行人可將房產過戶給受益人,或以執行人身份出售。出售前須考慮貸款、稅務(包括受益人是否為澳洲稅務非居民)及出售款項匯往海外的安排,宜在掛牌前先取得意見。
注意家庭供養索賠的時限
在昆士蘭,配偶、子女或受扶養人可在去世後6個月內書面通知執行人,並在9個月內向法院提出家庭供養申請。執行人在這段期間分配遺產須特別謹慎。如家人之間出現分歧,可考慮 中文調解。
常見問題
執行人一定要來澳洲嗎?
一般不必。文件可在海外簽署及認證,我們以視訊指引;須在昆州辦理的事項,由我們處理。
可以在中國賣掉昆州的房子嗎?
取得遺囑認證後,執行人可以委託仲介及律師在昆州出售房產,執行人在海外簽署相關文件即可。
整個過程要多久?
視文件是否齊全、法院處理時間及資產情況而定。刊登通知後至少14天才可遞交申請,海外文件的準備往往需要較多時間。
如何收費?
首次為30分鐘付費律師諮詢。委託後我們會提供書面報價,列明工作範圍。
詳見 布里斯本及昆士蘭華人遺產管理律師 | 昆士蘭華人律師
預約30分鐘付費視訊諮詢,或致電 (03) 9602 3988。
本文僅提供一般性資訊,核對日期:2026年11月,不構成法律意見,您不應依賴本文內容處理任何具體事項。如需針對您情況的法律意見,請預約諮詢。