作者:蔡智勳(Justin Chua),律師及調解員,蔡慶偉律師事務所。核對日期:2026年11月。
簡要回答:死者在南澳的房產、存款及股份,一般須先由南澳最高法院批出遺囑認證(有遺囑)或遺產管理書(無遺囑),才能出售、過戶或分配。繼承人身在中國並不影響繼承權,但文件、簽署、匯款及稅務都要提前安排。南澳《2023年繼承法》自2025年1月1日起施行。
第一步:有沒有遺囑?
- 有遺囑:遺囑指定的執行人申請遺囑認證。執行人可以身在中國;
- 沒有遺囑:由合資格的親屬申請遺產管理書,遺產按南澳無遺囑繼承規則分配;
- 中國也有遺囑或資產:須確認各份遺囑的適用範圍,避免互相撤銷,並協調兩地程序。
身在中國的家屬須準備的文件
- 死亡證明(在澳洲死亡的,由南澳出生、死亡及婚姻登記處發出);
- 親屬關係證明、身份證明,通常須在中國辦理公證;
- 中國已於2023年11月加入《海牙認證公約》,在中國辦理的公證書一般再辦理海牙認證(apostille)即可在澳洲使用;
- 在海外簽署的宣誓書,須在公證人或澳洲領事人員面前簽署,原件寄回澳洲。
常見問題與風險
- 家庭供養申索:須在授予書發出後6個月內提出,執行人在此期間分配遺產須謹慎;
- 房產:出售或過戶經南澳土地服務處辦理;出售可能涉及資本利得稅及外國居民預扣稅問題,須與會計師確認;
- 匯款回中國:須考慮銀行合規審查及中國外匯規定,應保存完整的遺產文件;
- 家屬意見不一:可先以調解處理,避免訴訟拖延。
我們如何協助
我們以中文與在中國的家屬溝通,直接閱讀中文文件,通過 CourtSA 網上系統遞交申請,處理房產及分配,並在需要時與中國律師配合。本所公證人可為在中國使用的澳洲文件辦理公證及海牙認證。詳見 阿德萊德(阿德雷德)遺產管理律師;仍在世的家人可參閱 阿德萊德華人遺囑與遺產規劃。
常見問題
我們都在中國,需要來澳洲嗎?
一般不需要。文件可在中國公證及海牙認證後寄來,會議以視訊進行,大部分程序可遠程完成。
遺囑認證需要多久?
南澳法院管理局表示,資料齊全、正確遞交的簡單申請一般在四週內批出;涉及海外文件的申請通常需要更長時間。
房子一定要賣嗎?
不一定。可視乎遺囑條款及繼承人意願過戶給繼承人或出售,但須考慮稅務、外國投資及管理上的問題。
本文僅為一般資料,不構成法律意見,您不應依賴本文處理任何具體事項。每宗個案取決於其事實,請預約諮詢以獲得針對您情況的意見。