作者:蔡智勳(Justin Chua),律師及調解員,蔡慶偉律師事務所。核對日期:2026年11月。
簡要回答:在澳洲訂立遺囑一般不需要公證。遺囑要有效,通常須以書面作出,由立遺囑人在兩名見證人同時在場時簽署,兩名見證人再在立遺囑人面前簽署。不少華人習慣「去公證處公證」,但在澳洲,決定遺囑是否有效的是簽署及見證是否符合規定,而不是有沒有公證。
常見導致遺囑出問題的情況
- 見證不當:只有一名見證人,或見證人不是同時在場;
- 受益人做見證人:受益人或其配偶擔任見證人,可能影響其所得,各州規則不同;
- 自己寫或網上模板:表述含糊、漏掉剩餘財產、沒有指定替補執行人;
- 遺囑之間互相撤銷:新遺囑中「撤銷所有以前遺囑」的條款,可能連海外遺囑也一併撤銷;
- 結婚或離婚:在部分州,結婚可能令原有遺囑失效,離婚亦可能影響給前配偶的安排;
- 中文遺囑:以中文訂立的遺囑可能有效,但日後申請遺囑認證時須附經認證的翻譯,含義有爭議的風險較高。
在中國或海外立的遺囑,在澳洲有效嗎?
符合訂立地、立遺囑人住所地或國籍等相關法律形式要求的海外遺囑,在澳洲可能被承認。但處理澳洲資產時,往往要先證明該遺囑有效並附上翻譯,程序較慢、成本較高。對在澳洲有房產或存款的人,一般建議另立一份只處理澳洲資產的澳洲遺囑,並與海外遺囑互相配合,避免互相撤銷。
什麼時候需要公證人?
當澳洲文件要拿到中國或其他國家使用時,例如授權書、聲明、遺產文件,才需要國際公證人辦理公證及海牙認證。本所設有公證人,詳見 國際公證及海牙認證。
我們如何協助
我們以普通話、粵語或英語瞭解您在澳洲及海外的資產,起草與海外安排配合的澳洲遺囑,安排正確的簽署及見證,並一併處理持久授權書。詳見 遺囑與遺產規劃 及 遺囑與遺產律師。
常見問題
我的遺囑沒有公證,是否無效?
不一定。在澳洲,遺囑有效與否主要看簽署和見證是否符合規定,公證並不是一般要求。
手寫的遺囑有效嗎?
如簽署和見證符合規定,手寫遺囑可以有效。不符合規定的文件,法院在某些情況下仍可能接納,但須另行申請,費時且有爭議風險。
我已在中國公證了遺囑,還需要澳洲遺囑嗎?
如在澳洲有資產,一般建議另立澳洲遺囑,並確保兩份遺囑的範圍清楚、不會互相撤銷。
本文僅為一般資料,不構成法律意見,您不應依賴本文處理任何具體事項。各州法律及程序有所不同,每宗個案取決於其事實,請預約諮詢以獲得針對您情況的意見。