作者:蔡智勋(Justin Chua),律师及调解员,蔡庆伟律师事务所。核对日期:2026年11月。
简要回答:在澳洲订立遗嘱一般不需要公证。遗嘱要有效,通常须以书面作出,由立遗嘱人在两名见证人同时在场时签署,两名见证人再在立遗嘱人面前签署。不少华人习惯“去公证处公证”,但在澳洲,决定遗嘱是否有效的是签署及见证是否符合规定,而不是有没有公证。
常见导致遗嘱出问题的情况
- 见证不当:只有一名见证人,或见证人不是同时在场;
- 受益人做见证人:受益人或其配偶担任见证人,可能影响其所得,各州规则不同;
- 自己写或网上模板:表述含糊、漏掉剩余财产、没有指定替补执行人;
- 遗嘱之间互相撤销:新遗嘱中“撤销所有以前遗嘱”的条款,可能连海外遗嘱也一并撤销;
- 结婚或离婚:在部分州,结婚可能令原有遗嘱失效,离婚亦可能影响给前配偶的安排;
- 中文遗嘱:以中文订立的遗嘱可能有效,但日后申请遗嘱认证时须附经认证的翻译,含义有争议的风险较高。
在中国或海外立的遗嘱,在澳洲有效吗?
符合订立地、立遗嘱人住所地或国籍等相关法律形式要求的海外遗嘱,在澳洲可能被承认。但处理澳洲资产时,往往要先证明该遗嘱有效并附上翻译,程序较慢、成本较高。对在澳洲有房产或存款的人,一般建议另立一份只处理澳洲资产的澳洲遗嘱,并与海外遗嘱互相配合,避免互相撤销。
什么时候需要公证人?
当澳洲文件要拿到中国或其他国家使用时,例如授权书、声明、遗产文件,才需要国际公证人办理公证及海牙认证。本所设有公证人,详见 国际公证及海牙认证。
我们如何协助
我们以普通话、粤语或英语了解您在澳洲及海外的资产,起草与海外安排配合的澳洲遗嘱,安排正确的签署及见证,并一并处理持久授权书。详见 遗嘱与遗产规划 及 遗嘱与遗产律师。
常见问题
我的遗嘱没有公证,是否无效?
不一定。在澳洲,遗嘱有效与否主要看签署和见证是否符合规定,公证并不是一般要求。
手写的遗嘱有效吗?
如签署和见证符合规定,手写遗嘱可以有效。不符合规定的文件,法院在某些情况下仍可能接纳,但须另行申请,费时且有争议风险。
我已在中国公证了遗嘱,还需要澳洲遗嘱吗?
如在澳洲有资产,一般建议另立澳洲遗嘱,并确保两份遗嘱的范围清楚、不会互相撤销。
本文仅为一般资料,不构成法律意见,您不应依赖本文处理任何具体事项。各州法律及程序有所不同,每宗个案取决于其事实,请预约咨询以获得针对您情况的意见。