当您的客户在澳洲拥有资产，我们可担任您在澳洲的合作律师。蔡庆伟律师事务所为马来西亚、新加坡、香港、台湾、中国内地及其他地区的律师、公证人、私人银行及信托公司的客户，处理澳洲遗嘱认证、遗产管理、遗嘱及受托人事务。我们以英语、普通话及粤语服务，覆盖澳洲各州及领地，客户关系始终由您保持。
我们为您的客户提供的服务
澳洲遗嘱认证及遗产管理
逝者在澳洲留有资产时，为其申请澳洲遗产授予书，包括已在其他国家取得授予书的情况；其后收集资产、清偿债务及税款，并分配遗产。
代表海外遗嘱执行人
客户的执行人无需离开所在国家。我们可担任其澳洲律师或受权人；如更适合家庭情况，亦可担任独立执行人、共同执行人或遗产管理人。
为海外客户订立澳洲遗嘱
专门处理客户在澳洲资产的遗嘱，与您为客户保管的本国遗嘱互相配合，避免互相撤销。
房产、银行及投资
处理澳洲房地产、银行账户、股票及养老金（superannuation）。我们通过当地持牌经纪安排估价及出售，并与遗产会计师协调报税及税务清结。
信托及受托人角色
担任遗嘱信托的受托人、家族信托的中立替任受托人，或在需要独立人士时担任委任人（appointor）或监护人（guardian）。
纠纷及独立角色
处理家庭供养索偿及遗产争议，为分居不同国家的家庭成员进行调解，并可接受委任担任独立遗产管理人。
本所主席律师蔡庆伟律师为国际公证人，客户需在海外使用的文件，以及澳洲法院所需的海外文件，均可在同一事务所处理。
我们如何与转介律师合作
- 客户始终是您的客户。我们会随案件进展向您汇报，并在客户同意下向家属汇报。我们只处理您转介的澳洲部分事务。
- 单一联系人。可用英文或中文往来，并以普通话或粤语向家属解释澳洲文件。
- 预先约定收费。尽可能就每个明确阶段报固定费用。澳洲法律要求我们向客户提供书面收费披露，我们会抄送给您。
- 覆盖各州及领地。遗产授予书须在资产所在州申请。我们在全国执业，并在需要时与当地可信赖的同行合作。请参阅各州指南。
- 问责透明。遗产款项存放于受监管的信托账户，执行人会收到书面账目。
- 互相转介。我们的澳洲客户常在亚洲拥有资产，欢迎能在当地为他们提供服务的律所与我们联系。
开始办理：请提供以下资料
- 死亡证明；如非英文，需附经认证的英文翻译（我们可安排NAATI认证翻译）。
- 逝者在任何国家订立的所有遗嘱，以及已在海外取得的任何授予书。
- 已知的澳洲资产：房产地址、银行、股票、养老金基金，以及在澳洲的任何债务。
- 执行人及受益人的姓名、居住国家及联系方式。
- 如没有遗嘱，请提供简单的家庭关系图。
我们会告知需在哪个（或哪些）州申请、执行人需签署的文件（以及可在海外何处签署），并提供预计时间表。
海外律师常见问题
本国已取得遗产授予书，是否仍需澳洲授予书？
通常需要，澳洲银行、股票登记处及土地登记处一般要求澳洲授予书才会处理资产。视乎所在州及原授予书的签发国家，有时可依据原授予书办理，而无需重新申请。我们会就具体遗产建议最有效率的途径。
执行人需要亲自来澳洲吗？
不需要。文件可在海外由公证人或澳洲领事官员见证签署，我们可全程在澳洲代表执行人办理。
应向哪个州提出申请？
一般是资产所在的州或领地，尤其是房地产所在地。如资产分布在多个州，我们会统筹各州的申请。
客户仍在世，希望提前规划，你们可以协助吗？
可以。为澳洲资产订立澳洲遗嘱、签署持久授权书，并选择身在澳洲的执行人，日后的遗产管理会简单得多。客户亦可指定我们为执行人，单独或与家人共同担任。
简要说明您的情况
简短说明即可。我们可用英语、普通话或粤语回复，并在开展任何工作前以书面报价。
您的联系人
蔡智勋律师（Justin Chua）
律师 · 全国认可调解员 · STEP附属会员
蔡智勋律师负责本所为海外家庭提供的遗产、遗嘱执行人及受托人服务。他曾在香港、新加坡、马来西亚、中国内地、越南及缅甸学习和工作，拥有商科学位（会计专业），并任职于澳洲多个调解员名册。
欢迎与我们讨论案件，或安排与贵所会面。预约咨询 · +61 3 9602 3988 · 微信：chuatan262
墨尔本 Queen Street 262号2楼 · +61 3 9602 3988 · chuatan@tpg.com.au · 微信：chuatan262
专业遗嘱执行人及受托人服务 · 精选案例
本页内容仅供一般参考，不构成法律意见。具体遗产的情况取决于其事实及所涉各司法管辖区的法律。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文