生意买卖律师：在维州购买或出售生意

在维州买或卖一盘生意，不论是餐馆、咖啡馆、零售店、诊所或会计事务所，还是加盟店，法律工作通常围绕五件事展开：核实生意的真实状况、拟定或审阅买卖合同、处理店铺租约、转移执照和员工、安排交割与款项调整。律师越早介入，越能在价格和条件尚未定案时把风险写进合同，而不是交了订金之后再补救。

要点速览

经营业代理或生意经纪人出售、价格在规定金额以内的小生意，卖方须提供法定的第52条声明（Section 52 Statement），否则买方可能有权使合同无效。
维州生意买卖普遍使用维州律师协会（LIV）或维州房地产协会（REIV）出版的标准合同，再以特别条件补充。
酒牌转让须由接手方向维州酒类管理局（Liquor Control Victoria）申请，获批前不得售酒。
购买资产与购买公司股份，承担的历史责任和税务后果大不相同。
在维州买卖生意没有法定冷静期，保护主要靠合同中的先决条件。

一、适合哪些客户

准备购买第一盘生意的个人或家庭，包括刚取得永久居留或持其他签证的新移民。
计划退休、移居或转行而出售生意的店主，以及家族生意的接班安排。
购买或出售加盟店、医疗或专业服务执业（Practice）的买卖双方。
身在海外、通过公司或家人在澳洲收购生意的投资者。

二、服务范围

买方：审阅第52条声明、财务资料和租约，安排公司、个人财产担保登记（PPSR）及诉讼查册，列出需要卖方回答的问题。
卖方：在挂牌前整理合同、租约、员工和执照资料，配合会计师准备第52条声明，拟定买卖合同和特别条件。
双方：谈判价格分配（商誉、设备、存货）、先决条件、竞业限制、培训期和保证条款。
办理租约转让或新租约、酒牌及其他许可的转移、员工转移文件，并处理交割、款项调整及交割后的通知事项。

三、办理流程

初步咨询：了解交易结构、价格、时间表和你最关心的风险，确认是否已签任何意向书或交了定金。
文件审查与查册：在签约前完成，并以书面形式列出发现的问题。
合同谈判：把查册结果转化为合同条件、价格调整或保证。
条件期：跟进房东同意、贷款审批、执照转让和会计核实，必要时延长期限或终止合同。
交割：点算存货、计算调整款项、交换钥匙和文件，并通知税务局、供应商及相关机构。

四、交易中的关键法律问题

买资产还是买股份

资产买卖（Asset Sale）只转移指定的资产和商誉，原公司的债务一般留在卖方；股份买卖（Share Sale）则是买下整间公司，连同其过去的税务、员工和合同责任，因此需要更深入的调查和更完整的保证与赔偿条款。股份买卖可以保留原有合同和执照，有时比较省事，但若公司持有土地，还要留意维州的土地持有人印花税（Landholder Duty）。

持续经营与GST

若买卖双方均已登记或须登记GST，卖方提供继续经营所需的一切，并在交割日前一直经营，双方又在合同中书面约定按持续经营（Going Concern）处理，交易一般可免征GST。任何一项不符合，买方可能要多付十分之一，因此条款写法和价格是否“含GST”必须清楚。

执照、许可与员工

餐饮生意通常涉及市政府的食品经营登记、户外座位许可和规划许可（Planning Permit）的营业用途；售酒的还需办理酒牌转让，接手方应至少提前八周申请。员工方面，《2009年公平工作法》（Fair Work Act 2009）对生意转让后员工的工龄和累计假期有专门规定，长期服务假在维州也可能延续；买方还应核实过往工资是否足额支付，因为蓄意少付工资自2025年起可构成刑事罪行。

海外买家与签证

购买生意本身不会带来签证。原有的商业创新与投资类签证已停止接受新申请，若打算以生意为基础为自己或员工办理雇主担保或其他签证，应在签约前先取得移民法意见，并考虑把签证或担保资格写成合同条件。外国人士收购生意一般较少触及外国投资审查委员会（FIRB）的申报门槛，但若交易包括土地或较长期的租约权益，或属于敏感行业，就需要事先核实。

竞业限制与过渡期

买方付钱买的是商誉，通常会要求卖方在一定地区和期限内不开设同类生意、不招揽原有客人和员工；卖方则要确保限制与生意的实际客源相称，并为自己日后的计划保留例外。双方还应约定卖方在交割后留店培训的天数、内容，以及把配方、供应商关系和网上账号交接给买方的方式。

存货、设备与交割调整

合同应附上设备清单，并说明哪些属于卖方所有、哪些是租用或融资购入、哪些属于房东的装修。存货一般在交割前一天或当天由双方共同点算，按成本价计算，并设上限，排除过期、损坏或不可再售的货品。交割时还要按日计算租金、杂费和公用事业费用，处理押金或银行保函的替换，以及员工累计权益的抵扣，最后由律师按结算表划拨款项。

五、需要准备的资料

卖方：近两至三年报税表、BAS、损益表、银行流水和收银系统报表。
租约全文、所有补充协议、披露声明，以及与房东的往来函件。
设备清单（注明是否融资或租赁）、供应商与加盟合同、商标、网站与社交媒体账号资料。
员工名单、雇佣合同、工资记录和累计假期明细。
各类执照和许可证副本；买方另需准备身份证明、贷款批核文件和拟用于收购的公司资料。

六、为何经验重要

生意买卖既是法律问题，也是商业判断。蔡智勋律师拥有商科（会计）学位，曾持有房地产经纪牌照并经营中介公司，自己经营过餐馆和住宿生意，修读过国际生意经纪人协会（IBBA）和澳洲生意经纪人协会（AIBB）的课程，也是认证家族企业顾问；物业及商业事务则由陈律师处理。本所以中文和英文与客户、会计师、经纪人和房东沟通，处理身在海外客户的远程签署。

常见问题

什么时候应该找律师？

最好在签任何意向书或交定金之前。即使中介说“先交定金占位”，也应先确认定金在什么情况下可以全额退还。

价格超过第52条声明的适用金额，卖方还需要提供资料吗？

法定声明可能不适用，但买方仍可在合同中要求卖方提供同等或更详细的财务资料和保证，并以会计核实作为先决条件。

买卖加盟店有什么不同？

除了生意合同和租约，还要取得加盟总部的同意，并受《加盟行为守则》（Franchising Code of Conduct）规管，买方会收到总部的披露文件，转让时间通常较长。

交割时的调整款项包括什么？

常见的有存货价值、预付或欠付的租金和杂费、员工累计假期的抵扣、押金或银行保函的替换，以及预付的公用事业费用，具体以合同为准。

我在海外，可以远程完成买卖吗？

可以。合同和转让文件一般可以远程签署，部分文件可能需要在当地公证或认证；酒牌等执照则要求申请人符合培训和背景要求，需提早安排。

联系我们

如需协助，欢迎致电 03 9602 3988 或在线联系我们，可在墨尔本市中心办公室面谈，也可视频咨询。初步咨询需收费。

联系我们 →

本页内容仅为一般性信息，不构成法律意见。