墨尔本民事纠纷律师（维多利亚州）
生意往来中可能会出现的任何性质的商业纠纷，它们可能会打乱您的生活安排。而解决它们的过程充满不确定性，同时耗费您的财力精力。很多人可能不知道自己的法律权益，甚至不知道自己是否面临的法律问题。
如果您有民事纠纷有关的问题，可以拨打 (03) 9602 3988与我们联系。您也可以点击这里留下你的详细信息，我们会给你回电。
我们会评估您的案件，并和您一起朝合理的解决方向前进。如有必要，我们也可以为你安排面对面律师咨询或由我们的民事诉讼律师在法庭上代表您。
在维州处理民事纠纷，第一步通常是评估证据和诉讼时效，然后发出律师函（letter of demand）争取和解；如无法解决，再按争议金额和性质选择裁判法院（Magistrates’ Court）、郡法院（County Court）、最高法院（Supreme Court）或VCAT。合同索赔一般须在诉因产生之日起6年内提起，裁判法院可审理最高10万澳元的民事索赔。我们以普通话、粤语或英语协助个人和小企业追讨欠款、处理合同纠纷，并可调解或亲自出庭。
要点速览
- 裁判法院可审理金额最高10万澳元的民事纠纷，包括债务、损害赔偿及其他金钱纠纷。
- 合同及侵权索赔一般须在诉因产生之日起6年内提起（《1958年诉讼时效法》第5(1)(a)条）。
- 根据判决提起的诉讼，须在判决可执行之日起15年内提起（第5(4)条）。
- 维州法院和VCAT常在审讯前安排调解或其他替代性纠纷解决（ADR）程序。
- 一般而言，败诉方须支付胜诉方部分（通常并非全部）诉讼费用。
常见民事纠纷类型
- 合同纠纷：货款或服务费未付、工程款争议、供货质量问题、合作协议破裂；
- 追讨欠款：个人借款、生意往来欠款、租金或押金；
- 消费者与商家纠纷：商品或服务不符合约定，可依《澳大利亚消费者法》（Australian Consumer Law）主张权利；
- 合伙及股东纠纷：利润分配、退出安排、资产归属。
无论哪种纠纷，先整理好合同、发票、银行转账、微信或WhatsApp聊天记录和电邮，往往决定案件的强弱。中文聊天记录可作为证据，但在法庭上通常需要经认证的英文翻译。
第一步：律师函与和解谈判
律师函（letter of demand）列明欠款金额、法律依据和付款期限，并说明逾期将采取法律行动。很多纠纷在这一阶段即可解决或达成分期还款协议。和解时应以书面契据（deed of settlement）记录条款，包括付款时间表、违约后果及双方互相免责的范围，避免日后再起争议。
如果您是收到律师函或起诉文件的一方，同样不应置之不理。法院文件通常设有答辩期限，逾期未答辩，对方可能取得缺席判决（default judgment）。及早回应并提出抗辩或和解方案，往往能大幅降低费用和风险。
选择正确的法院或审裁处
裁判法院：审理最高10万澳元的民事纠纷，程序相对简便。郡法院及最高法院：处理金额较大或较复杂的民事案件。VCAT：处理多类特定纠纷，例如消费者与商家纠纷、共有物业、建筑及业主立案法团纠纷，程序较灵活，但当事人通常须获VCAT许可才能由律师代表。选择错误的程序可能导致额外费用和延误，因此起诉前应先确认管辖权。
诉讼时效：不要等太久
根据《1958年诉讼时效法》（Limitation of Actions Act 1958），基于合同或侵权的索赔，一般须在诉因产生之日起6年内提起；超过时效，对方可以时效作为抗辩。人身伤害、建筑缺陷等某些类别另有不同规定。时效从何时起算有时并不明显，例如分期付款或多次违约的情况，应尽早请律师计算。
调解与诉讼费用风险
诉讼费用往往与争议金额不成比例。一般而言，败诉方须支付胜诉方部分诉讼费用，但胜诉方通常仍须自行承担部分费用。调解（mediation）由中立第三方协助双方达成协议，过程保密，费用和时间通常远少于审讯。本所 Justin Chua 律师为全国认证调解员（Nationally Accredited Mediator），也亲自出庭处理案件，可在调解与诉讼之间为您权衡策略。适当时提出书面和解要约（例如 Calderbank 要约），也可能在费用上为您争取有利位置。
执行判决与跨境债务人
取得判决不等于收到款项。在维州，判决债权人可视情况申请扣押及出售财产、扣薪令，或要求债务人到庭说明其财务状况等。如债务人已离开澳洲或资产在海外（例如马来西亚、新加坡、香港或中国内地），需要分别考虑当地是否承认澳洲判决，或是否需要在当地另行起诉。例如：一名供应商向已回国的客户追讨货款，起诉前应先评估对方在澳洲是否仍有资产，再决定在哪里起诉最实际。
常见问题
别人欠我钱不还，在维州多久内必须起诉？
合同类债务一般须在诉因产生之日起6年内起诉。具体起算日期视情况而定，建议尽早咨询律师。
维州裁判法院可以处理多少金额的民事索赔？
裁判法院可审理金额最高10万澳元的民事纠纷。金额更大的索赔一般在郡法院或最高法院提起。
发律师函有用吗？
很多欠款在收到律师函后即获清偿或达成分期还款。律师函也表明您的认真态度，并为日后诉讼和费用主张留下记录。
打官司赢了，对方要付全部律师费吗？
通常不是全部。败诉方一般须支付胜诉方部分诉讼费用，胜诉方往往仍须自行承担一部分。
欠债人已经回中国或马来西亚，还能追讨吗？
有可能，但需评估对方在澳洲是否仍有资产，以及当地是否承认澳洲判决或需另行起诉。起诉前应先做好这方面的评估。
如果您正面对欠款、合同纠纷或已收到起诉文件，请致电 03 9602 3988 预约。您可到墨尔本市中心 262 Queen Street 二楼办公室面谈，或通过视频会议，以普通话、粤语或英语沟通。民事纠纷由 Justin Chua 律师负责。
本文仅为一般性信息，不构成法律意见。
本页审阅：Justin Chua 律师（Chua Tan Associates）｜最后更新：2026年10月
让我们的律师帮助您解决民事纠纷
我们的民事纠纷律师是国家认证的调解员，可以为您提供提供高质量且专业的民事法律咨询，也可以帮助您不上法庭解决纠纷。我们的墨尔本律师在债务收回、雇佣事务、租赁问题、商业争议和民事法庭程序方面都有丰富经验。
评估情况
我们的律师会与客户合作，评估纠纷的具体情况， 告知客户其在纠纷中的权利及义务
替代性纠纷解决程序
然后，我们将考虑并建议适用于每种情况的谈判，替代性纠纷解决程序或法院诉讼，并指导我们的客户就最佳行动方案做出明智的决定来解决纷争。
出庭
在必要的情况下，我们经验丰富的出庭律师会作为客户的代理律师出席法院（courts）及法庭（tribunals）的司法仲裁，并为客户表达他们的主张及诉求。
我们的服务
商业纠纷
您是否有合同争议？或者您是否有律师协助协议起草和终审的需要？我们经验丰富的墨尔本民事律师团队可以根据您的个人需求提供定制服务，或者为您的企业提供一般的民事和争议解决律师服务。
收回债务
您是否有客户、个人或企业欠您钱？您需要律师向法院提出申请吗？是否有债权人向您追讨欠款？您需要与债权人安排分期付款计划吗？我们的律师在债务追偿和破产方面拥有丰富的经验。我们可以帮助您解决债务纠纷并减轻您的压力。
破产事务，自愿管理或清算
您是否担心在破产时继续经营您的业务？您想保护您企业的债权人吗？您是否正在考虑进行自愿管理或清算？我们经验丰富的律师可以为您提供帮助。雇佣纠纷
我们的就业律师可以帮助您应对澳洲公平解雇条款的复杂性，并在公平工作委员会代表您。您被不公平地解雇了吗？您是否需要追讨遣散费吗？需要帮助谈判雇佣合同或起草员工合同吗？无论您遇到什么就业问题，我们都能满足您的需求。租赁事务
如果您正在寻求租赁的建议，或者想要知道如何在不破坏租赁关系的前提下解决租赁问题。我们的律师在租赁法事务方面拥有多年的经验，可以为您提供最可靠的租赁法建议。我们协助所有州司法管辖区的房东和租户处理住宅、零售、商业和工业租赁纠纷。我们专业的服务包括：
- 代理律师出席法院（courts）及法庭（tribunals）的司法仲裁，并为客户表达他们的主张及诉求。
- 为您处理任何规模、所有从简单到复杂的商业纠纷。
- 国家认证调解律师可以使用谈判调解您的纠纷，也可以在调解、听证会或是协商中代表您。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文