國內或香港繼承所需的澳洲法律意見書與公證文件
簡要說明:親人的遺產在中國大陸或香港辦理時,當地的公證處、法院、銀行和房產登記部門,經常要求住在澳洲的繼承人提供在澳洲出具的文件。我們準備這些文件,在海外機構需要時說明澳洲法律,並由所內公證人辦理公證,供海外使用。
我們準備的文件
- 澳洲法律意見書:例如按澳洲無遺囑繼承規則誰有繼承權、澳洲遺囑或遺囑認證是否有效,或某份澳洲文件是否具有海外機構所需的效力
- 住在澳洲的繼承人的聲明書:放棄或接受繼承、確認親屬關係、確認沒有其他繼承人,或委託家人代為辦理
- 委託書:讓國內或香港的親屬或律師代您處理遺產、銀行或房產事務
- 公證副本及翻譯:澳洲死亡證明、遺囑、遺囑認證、結婚證及身份文件
- 海牙認證(Apostille)或領事認證,使文件在海外獲得接受。中國大陸自2023年11月7日起適用海牙認證公約,香港和澳門亦接受海牙認證。
另一種情況:在國內或香港去世的人留下澳洲資產
如果去世的人在澳洲留有銀行賬戶、股票或房產,通常需要澳洲的遺囑認證或遺產管理書,或把香港的遺囑認證在澳洲重封。中國大陸的繼承公證書一般不能在維州重封。我們會說明步驟以及需要從國內取得的文件。詳見親人在國內去世、在澳洲有資產。
為什麼家庭把這類事務交給我們
- 所內公證人。創所律師蔡慶偉(Kin Wee Chua)於1990年創立本所,2001年起擔任公證人,法律意見書和公證可一併辦理。
- 中文律師能直接閱讀海外公證處或法院的原文要求,並按要求起草。
- 遺產兩邊都能處理:如有澳洲資產,我們也可以辦理澳洲的遺囑認證、稅務及房產手續。
案例(細節已更改以保密)
幾位住在墨爾本的兄弟姐妹,需要放棄對父母在國內一套房子的繼承份額,讓在國內的一位兄弟繼承。我們為他們準備了聲明書,以及國內公證處要求的澳洲法律意見書,在本所辦理公證並安排海牙認證,供家人遞交國內公證處。
常見問題
我需要回國簽字嗎?
很多情況下不需要。不少文件可以在墨爾本由我們的公證人見證簽署,並辦理海牙認證。請先向國內的公證處或法院確認,並把他們的書面要求發給我們。
需要多長時間?
收到海外要求和您的文件後,起草和公證通常很快;海牙認證需要外交貿易部(DFAT)的處理時間。我們會在報價時給出時間安排。
你們可以直接與國內公證處或律師聯繫嗎?
可以。經您授權,我們可以與對方溝通,確保文件符合要求。
相關頁面
繼承國內或海外親人的遺產 | 海外遺囑認證在澳重封 | 律師費如何計算
下一步
預約付費諮詢(面談或視頻),或致電 (03) 9602 3988。
本頁內容僅為一般資訊,於2026年11月核對,並非法律意見,請勿據此處理任何具體事項。如需針對您情況的意見,請預約諮詢。
香港及澳門讀者:「遺囑」即香港俗稱的「平安紙」。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。