作者:蔡智勳(Justin Chua),律師及調解員,蔡慶偉律師事務所。核對日期:2026年11月。
簡要回答:阿德萊德(阿德雷德)的房產、新加坡的CPF、馬來西亞的EPF(KWSP),是三套不同的制度。南澳的房產一般按南澳法律及程序處理;CPF及EPF的款項主要按您在CPF局或EPF所做的提名(nomination)支付,不會因為您在澳洲立了遺囑(will)而改變。只立一份澳洲遺囑、卻多年沒有更新CPF或EPF提名,是這類家庭常見的漏洞。
哪些家庭需要看這篇
- 持澳洲PR或已入籍、在阿德萊德生活,同時保留新加坡CPF或馬來西亞EPF的人士;
- 在吉隆坡、檳城、新山或新加坡生活,為在阿德萊德讀書的子女買房的父母;
- 在南澳及馬來西亞、新加坡都有房產、銀行戶口或公司股份的家庭。
三類資產,三種處理方式
1. 阿德萊德的房產
南澳的不動產一般按南澳法律處理。去世後,通常需要南澳最高法院的遺囑認證(probate)或遺產管理書,或在法律許可的情況下登記或重新蓋印(reseal)另一地區的批准文件,才能辦理過戶或出售。南澳自2025年1月1日起以《2023年繼承法》(Succession Act 2023)取代原有的遺囑、遺囑認證及家庭供養法例。
如房產以聯權共有(joint tenants)方式持有,一方去世後一般直接歸另一方所有,不經遺囑分配。
2. 新加坡CPF
CPF存款不經遺囑分配。有CPF提名的,按提名支付;沒有提名的,一般交由新加坡公共受託人辦事處(Public Trustee’s Office)按新加坡的無遺囑繼承法(非穆斯林)或繼承證明書(穆斯林)分配,需時較長並會收取費用。所以,澳洲遺囑寫「全部財產給配偶」,並不能處理CPF。
3. 馬來西亞EPF(KWSP)
EPF存款同樣按EPF提名處理。按EPF公佈的說明,非穆斯林會員的提名人一般作為受益人收取款項;穆斯林會員的提名人則以遺囑管理人(wasi)身份,按伊斯蘭繼承法(faraid)分配。沒有提名的,家屬需經較長的申領程序。
澳洲的退休金(super)也有類似情況:一般不經遺囑,而按有約束力的身故受益人提名(binding death benefit nomination)或基金規則處理。
一份遺囑,還是每個地方各一份?
在多個國家有資產的家庭,常見做法是按資產所在地分別訂立遺囑,例如一份處理澳洲資產,一份處理馬來西亞或新加坡資產,並在條款上互相配合,避免後立的遺囑把先立的遺囑撤銷。是否適合您,要看資產種類、所在地、您的居籍及家庭情況。新加坡及馬來西亞的遺囑,應由當地律師提供意見。
常見的漏洞
- CPF或EPF多年前提名了父母,後來結婚生子卻沒有更新;
- 新立的澳洲遺囑用了標準的「撤銷以往所有遺囑」條款,無意中撤銷了在馬來西亞或新加坡訂立的遺囑;
- 以為澳洲遺囑可以處理所有海外資產,結果家屬要在多個地方分別申請;
- 阿德萊德房產的持有方式(聯權共有或分權共有)與遺囑安排不一致;
- 只有遺囑,沒有持久授權書,本人失去能力時,家人無法代為處理南澳的房產。
我們如何協助
我們以英語、普通話或粵語溝通,可視訊會面,協助梳理您在南澳、馬來西亞及新加坡的資產,訂立澳洲遺囑及持久授權書,並提醒需要在當地處理的CPF、EPF提名及海外遺囑,必要時與當地律師配合。達爾文的類似安排見 達爾文馬來西亞家庭、達爾文新加坡家庭。
相關頁面:阿德萊德華人遺囑及遺產規劃律師 | 阿德萊德遺產管理及遺囑認證 | 澳洲遺囑與遺產規劃指南總彙 | 澳洲遺產管理與遺囑認證指南總彙
常見問題
我在澳洲立了遺囑,CPF會按遺囑分配嗎?
不會。CPF存款按CPF提名處理;沒有提名的,一般交由新加坡公共受託人辦事處按法定規則分配。應在CPF另行作出或更新提名。
EPF提名了媽媽,澳洲遺囑寫給太太,最後誰拿EPF?
EPF款項一般按EPF提名支付,而不是按澳洲遺囑。如要改變,應向EPF更新提名。穆斯林會員的情況不同,應另行諮詢。
一份遺囑能同時處理阿德萊德和吉隆坡的房產嗎?
理論上可以寫在一份遺囑裡,但實際上通常仍需在兩地分別辦理程序,而且文件的證明、翻譯及認可可能拖慢進度。很多家庭會選擇分別訂立、互相配合的遺囑。
本文僅為一般資料,不構成法律意見,您不應依賴本文處理任何具體事項。各州法律及程序有所不同,每宗個案取決於其事實,請預約諮詢以獲得針對您情況的意見。