English · Bahasa Indonesia · 中文

Layanan hukum Australia untuk keluarga dan bisnis di Indonesia

Properti di Melbourne. Warisan di Australia. Anak yang kuliah di sini. Bisnis keluarga yang berkembang lintas negara. Chua Tan Associates telah menangani urusan hukum Australia bagi keluarga dan bisnis keluarga Tionghoa dari luar negeri sejak 1990.

Buat janji konsultasi via WhatsApp Cara kerja konsultasi

Berkantor di Melbourne sejak 1990
Dua Accredited Specialist in Immigration Law
Anggota STEP
Mediator terakreditasi nasional
Notaris publik
Bahasa Inggris, Mandarin, Kanton

Mengapa keluarga di Indonesia memilih kami

Sejak 1990. Firma keluarga generasi kedua di Melbourne, yang telah mendampingi keluarga dan bisnis dari Asia Tenggara selama lebih dari 35 tahun.
Keahlian yang terakreditasi. Tim kami mencakup dua Accredited Specialist in Immigration Law, dan banyak perkara imigrasi kami dipublikasikan di AustLII. Prinsipal kami adalah anggota STEP (Society of Trust and Estate Practitioners), mediator terakreditasi nasional, dan Accredited Family Business Advisor.
Kami memahami kedua sisi. Kami menangani aset di Jakarta, Surabaya, Singapura dan Melbourne, serta dokumen notaris Indonesia dan pengadilan Australia. Kami bekerja sama dengan notaris, pengacara dan akuntan Anda di Indonesia.
Urusan keluarga tetap pribadi. Kami memahami pentingnya keharmonisan dan kerahasiaan keluarga, dan banyak sengketa kami selesaikan melalui mediasi tertutup, bukan di pengadilan.
Notaris publik di Melbourne. Kami mengesahkan dokumen untuk digunakan di Indonesia dan mengurus apostille.

Layanan kami

Warisan dan probate di Australia

Orang tua meninggal dunia dan meninggalkan properti atau dana di Australia? Kami mengurus probate atau letters of administration di Victoria, menangani dokumen waris dari Indonesia, serta mengalihkan atau menjual properti bagi ahli waris yang tinggal di luar negeri.

Membeli, memiliki dan menjual properti di Melbourne

Persetujuan investasi asing (FIRB), bea meterai dan biaya tambahan pajak tanah, pajak pemilik di luar negeri dan rumah kosong, kontrak, caveat, sengketa dengan badan pengelola apartemen, serta settlement saat Anda tinggal di Indonesia.

Surat wasiat Australia dan suksesi

Surat wasiat Australia yang selaras dengan pengaturan Anda di Indonesia, surat kuasa, penunjukan wali bagi anak yang kuliah di Australia, dan suksesi bisnis keluarga di kedua negara.

Hukum keluarga lintas negara

Perpisahan dengan aset di Indonesia dan Australia, perjanjian keuangan (termasuk jika ada perjanjian kawin di Indonesia), serta pengasuhan anak antarnegara.

Bisnis dan komersial

Mendirikan usaha di Australia, membeli bisnis, kontrak sewa komersial, sengketa pemegang saham dan mitra, serta penagihan piutang dari perusahaan Australia.

Sengketa warisan dan keluarga

Gugatan atas surat wasiat, sengketa dengan pelaksana wasiat, pinjaman keluarga, dan properti atas nama kerabat, dengan mengutamakan mediasi.

Imigrasi untuk keluarga

Visa pasangan dan orang tua, masalah visa pelajar, pemegang visa bisnis yang ingin memperoleh izin tinggal tetap, serta pemegang PR yang tinggal di Indonesia.

Layanan notaris publik

Pengesahan dokumen, apostille dan dokumen untuk digunakan di Indonesia, di kantor kami di Queen Street, Melbourne.

Australian Legal Desk: pengacara yang siap dihubungi untuk keluarga Anda

Bagi keluarga yang memiliki properti, investasi, anak atau bisnis di Australia, Australian Legal Desk adalah layanan tahunan yang mencakup:

tinjauan tahunan atas properti Anda di Australia, struktur kepemilikan, pajak tanah dan biaya tambahannya;
pemeriksaan tahunan atas surat wasiat dan surat kuasa Australia Anda;
penyiapan dokumen dan layanan notaris saat dibutuhkan, termasuk saat Anda berkunjung ke Melbourne;
akses prioritas melalui WhatsApp kepada pengacara yang mengenal keluarga Anda;
koordinasi dengan penasihat Anda di Indonesia dan Singapura.

Layanan ini memiliki biaya tahunan tetap, yang kami sampaikan setelah konsultasi awal.

Tanyakan tentang Australian Legal Desk

Cara kerja konsultasi kami

Buat janji melalui WhatsApp atau Facebook. Ceritakan secara singkat perkara Anda.
Kirimkan dokumen utama. Misalnya surat wasiat, akta kematian, sertifikat properti, kontrak, atau surat dari pengadilan atau instansi pemerintah. Kirimkan yang paling penting terlebih dahulu.
Pembayaran di muka. Biaya konsultasi dibayar sebelum janji temu dikonfirmasi.
Konsultasi 30 menit, melalui video atau tatap muka. Kami memahami situasi Anda, memberikan saran, dan memeriksa dokumen yang dapat ditinjau dalam waktu tersebut.
Penawaran biaya untuk pekerjaan selanjutnya. Setelah kami memiliki gambaran yang jelas dan telah melihat dokumennya, kami memberikan penawaran biaya.

Waktu Melbourne 3 sampai 4 jam lebih cepat dari Jakarta, tergantung musim. Kami mengatur konsultasi video pada waktu yang sesuai bagi keluarga di Indonesia.

Bagaimana kami membantu keluarga yang memiliki kerabat di Indonesia

Dua apartemen di Melbourne, dan surat wasiat yang tidak dapat mengubah kepemilikannya. Sebuah keluarga yang memiliki kerabat di Indonesia mengira dua apartemen almarhum ayah mereka di pusat kota Melbourne akan dibagi sesuai surat wasiatnya. Karena apartemen tersebut dimiliki secara joint tenancy, bagian sang ayah otomatis beralih kepada pemilik bersama yang masih hidup. Kami menjelaskan posisinya, mendaftarkan peralihan tersebut, memberi saran kepada anggota keluarga lainnya, dan membantu keluarga memperbarui rencana warisan mereka.

Apartemen dan tempat parkir almarhum ayah, dialihkan dalam dua bulan. Dua anak dewasa, yang memiliki kerabat di Indonesia, perlu mengalihkan apartemen dan tempat parkir ayah mereka di pusat kota Melbourne ke atas nama mereka. Kami mengurus grant, menyiapkan dokumen pengalihan, berurusan dengan kantor pertanahan, bank dan badan pengelola gedung, serta mengatur penandatanganan di luar negeri. Pengalihan selesai dalam dua bulan, tanpa sengketa.

Bank di Australia menahan saldo rekening klien. Seorang klien yang memiliki kerabat di Indonesia mendapati sebuah bank di Australia membekukan dan menahan saldo rekeningnya tanpa penjelasan. Kami menekan pihak bank dan mengajukan pengaduan ke Australian Financial Complaints Authority, dan dananya pun dicairkan.

Detail klien telah diubah untuk menjaga kerahasiaan dan dipublikasikan dengan persetujuan. Setiap perkara berbeda, dan hasil sebelumnya tidak menjamin hasil di masa depan.

Panduan untuk keluarga di Indonesia

Panduan sederhana tentang pertanyaan hukum Australia yang paling sering diajukan keluarga di Indonesia.

Mewarisi properti di Melbourne ketika orang tua meninggal di Indonesia: mengapa surat keterangan waris saja tidak cukup, dan cara kerja probate di Victoria.
Membeli apartemen di Melbourne untuk anak yang kuliah di Australia: persetujuan FIRB, bea meterai tambahan, dan atas nama siapa membeli.
Menggunakan dokumen Indonesia di Australia: apostille, terjemahan resmi, dan layanan notaris publik di Melbourne.
Surat wasiat Australia di samping surat wasiat Indonesia: cara kedua wasiat saling selaras tanpa saling membatalkan.

Pertanyaan yang sering diajukan keluarga di Indonesia

Apakah dokumen waris dari Indonesia dapat mengalihkan properti di Melbourne?

Tidak dengan sendirinya. Dalam sebagian besar kasus, diperlukan grant of probate atau letters of administration dari Mahkamah Agung Victoria sebelum tanah di Victoria dapat dialihkan atau dijual.

Bisakah saya membeli properti di Melbourne sambil tinggal di Indonesia?

Umumnya bisa, tetapi sebagian besar pembeli asing memerlukan persetujuan investasi asing terlebih dahulu dan membayar bea meterai serta pajak tanah tambahan. Berdasarkan aturan saat ini, sebagian besar pembeli asing untuk sementara tidak dapat membeli rumah yang sudah jadi. Konsultasikan sebelum menandatangani.

Apakah surat wasiat Indonesia cukup untuk properti saya di Australia?

Bisa menimbulkan penundaan atau hasil yang tidak diinginkan. Banyak keluarga membuat surat wasiat Australia tersendiri yang selaras dengan pengaturan mereka di Indonesia.

Apakah saya harus datang ke Melbourne?

Biasanya tidak. Kami bekerja melalui video, WhatsApp dan email, serta mengoordinasikan penandatanganan dengan notaris di Indonesia. Jika Anda berkunjung ke Melbourne, Anda dapat menandatangani dokumen langsung di kantor kami.

Bahasa apa yang digunakan?

Kami melayani dalam bahasa Inggris, Mandarin dan Kanton.

Berapa biayanya?

Konsultasi awal adalah sesi berbayar selama 30 menit. Setelah itu, kami memberikan penawaran biaya untuk pekerjaan selanjutnya setelah kami memahami perkara Anda dengan jelas.

Buat janji konsultasi

WhatsApp: +61 490 369 102
Telepon: +61 3 9602 3988
Email: chuatan@tpg.com.au
Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000

Buat janji konsultasi via WhatsApp

Halaman ini berisi informasi umum dan bukan nasihat hukum.

Pengacara Australia untuk Keluarga Indonesia