English · Bahasa Indonesia · Pengacara Australia untuk keluarga Indonesia

Surat wasiat Australia di samping surat wasiat Indonesia Anda

★★★★★ Rating 4,9 dari 5 di Google dari lebih dari 200 ulasan klien

Keluarga di Indonesia yang memiliki properti, rekening bank, atau saham di Australia sering bertanya apakah surat wasiat Indonesia mereka sudah cukup. Kadang wasiat itu sah di Victoria. Namun mengandalkannya dapat menimbulkan penundaan, langkah pengadilan tambahan, dan hasil yang tidak diinginkan. Surat wasiat Australia tersendiri, yang disusun selaras dengan pengaturan Anda di Indonesia, sering kali merupakan perlindungan yang paling sederhana.

Apakah surat wasiat Indonesia saya sah di Victoria?

Victoria dapat mengakui surat wasiat yang dibuat di luar negeri jika dibuat dengan benar menurut hukum tempat wasiat itu ditandatangani, atau hukum negara tempat orang tersebut tinggal atau menjadi warga negara. Namun diakui tidak sama dengan proses yang lancar. Surat wasiat Indonesia mungkin tetap harus dibuktikan di Mahkamah Agung Victoria, dengan salinan ber-apostille, terjemahan resmi, dan bukti tentang cara pembuatannya, sebelum ada yang dapat mengurus properti di Melbourne.

Mengapa surat wasiat Australia tersendiri membantu

• Lebih cepat bagi keluarga Anda. Surat wasiat berbahasa Inggris yang dibuat menurut hukum Victoria mudah dibuktikan di Victoria.
• Pelaksana wasiat di Australia. Anda dapat menunjuk seseorang di Australia, atau pelaksana wasiat profesional, untuk bertindak bersama anggota keluarga di Indonesia.
• Pemberian properti Australia yang jelas. Anda yang menentukan siapa yang menerima apartemen di Melbourne, bukan aturan intestasi Victoria atau sengketa.
• Anak yang kuliah di Australia. Anda dapat menunjuk wali dan membentuk testamentary trust untuk mengelola aset bagi ahli waris yang masih muda atau rentan.

Kesalahan terbesar: satu wasiat membatalkan yang lain

Sebagian besar templat surat wasiat diawali dengan pencabutan semua wasiat sebelumnya. Jika Anda menandatangani surat wasiat Australia dengan kata-kata itu, wasiat tersebut dapat secara tidak sengaja membatalkan surat wasiat Indonesia Anda, dan sebaliknya. Kedua wasiat harus disusun agar saling melengkapi: masing-masing terbatas pada aset di negaranya, dan tidak saling mencabut. Notaris Anda di Indonesia dan pengacara Anda di Australia sebaiknya saling melihat draf masing-masing.

Hal lain yang perlu diperiksa

• Cara kepemilikan properti. Properti milik bersama (joint tenancy) dapat beralih kepada pemilik yang masih hidup, apa pun isi surat wasiat.
• Superannuation (dana pensiun) tidak otomatis mengikuti surat wasiat; mungkin diperlukan binding nomination.
• Pernikahan dan perceraian. Di Victoria, pernikahan pada umumnya membatalkan surat wasiat yang ada, dan perceraian pada umumnya membatalkan pemberian kepada mantan pasangan.
• Klaim family provision. Anggota keluarga tertentu dapat mengajukan permohonan ke pengadilan Victoria untuk bagian yang lebih adil, sehingga surat wasiat perlu disusun dengan mempertimbangkan hal ini.
• Surat kuasa. Enduring power of attorney Australia memungkinkan seseorang mengurus urusan Anda di Australia jika Anda kehilangan kapasitas saat tinggal di Indonesia.

Bagaimana Chua Tan Associates membantu

Kami telah menyusun surat wasiat bagi keluarga Tionghoa dari luar negeri sejak 1990, dan kami menyimpan surat wasiat asli dengan aman di Melbourne. Prinsipal kami adalah anggota STEP, perhimpunan global para praktisi trust dan warisan, dan kami bekerja sama dengan notaris Anda di Indonesia agar kedua wasiat saling selaras. Surat wasiat Australia dapat ditandatangani langsung saat Anda berkunjung ke Melbourne, atau diatur selagi Anda di luar negeri.

Panduan lain untuk keluarga di Indonesia

• Mewarisi Properti di Melbourne Ketika Orang Tua Meninggal di Indonesia
• Membeli Apartemen di Melbourne untuk Anak yang Kuliah di Australia
• Menggunakan Dokumen Indonesia di Australia: Apostille dan Terjemahan
• Semua layanan kami untuk keluarga dan bisnis di Indonesia

Panduan ini berisi informasi umum tentang hukum Australia per Oktober 2026 dan bukan nasihat hukum. Aturan dapat berubah, dan setiap situasi berbeda.