Chua Tan Associate Lawyers
  • Contact us
  • Practice areas
    • Australian immigration
    • Family law
    • Commercial law
    • Buying or selling a business
    • Commercial leases (tenants)
    • Property & construction
    • Criminal law
    • Civil disputes
    • Wills & probate
      • Do I need probate?
      • When a loved one dies
      • No Will? Letters of administration
      • Estate planning
    • Professional executor & trustee
    • Mediation in Australia
    • Notary public
    • Cross-Border Mediation Australia & China | Justin Chua
  • About us
  • Overseas clients
    • Malaysia
    • Singapore
    • Indonesia
    • Hong Kong & Macau
    • Taiwan
    • Thailand
    • Myanmar
    • Philippines
    • For overseas lawyers
    • Private banks, trustees & family offices
  • en_AUEnglish (Australia)
    • zh_CN简体中文
    • zh_TW繁體中文
  • Legal blog
  • Book an online consultation
  • Online Fixed-Fee Divorce
  • Wills & estates fees
  • Contact us
  • Practice areas
    • Australian immigration
    • Family law
    • Commercial law
    • Buying or selling a business
    • Commercial leases (tenants)
    • Property & construction
    • Criminal law
    • Civil disputes
    • Wills & probate
      • Do I need probate?
      • When a loved one dies
      • No Will? Letters of administration
      • Estate planning
    • Professional executor & trustee
    • Mediation in Australia
    • Notary public
    • Cross-Border Mediation Australia & China | Justin Chua
  • About us
  • Overseas clients
    • Malaysia
    • Singapore
    • Indonesia
    • Hong Kong & Macau
    • Taiwan
    • Thailand
    • Myanmar
    • Philippines
    • For overseas lawyers
    • Private banks, trustees & family offices
  • en_AUEnglish (Australia)
    • zh_CN简体中文
    • zh_TW繁體中文
  • Legal blog
  • Book an online consultation
  • Online Fixed-Fee Divorce
  • Wills & estates fees
Facebook-f Linkedin

Australian company documents for use in China: notarising and apostilling in Melbourne

  • November 21, 2026

Home " Legal blog " Uncategorised " 澳洲公司文件拿到中国使用: 公司注册证明, 董事会决议, 授权书的公证与海牙认证 (墨尔本)

Home " Legal blog " Uncategorised " 澳洲公司文件拿到中国使用: 公司注册证明, 董事会决议, 授权书的公证与海牙认证 (墨尔本)

Notary appointments: (03) 9602 3988 | chuatan@tpg.com.au | Melbourne Public Notary (our notary practice)
Notary: Kin Wee Chua, Queen Street, Melbourne CBD. English, Mandarin and Cantonese. Our notarial services are provided in Victoria (Melbourne) only.

Australian company documents for use in China: notarising and apostilling in Melbourne

Short answer: when an Australian company sets up a foreign-invested enterprise in China, opens a bank account, signs a contract or takes part in litigation or arbitration there, Chinese registries, banks and courts usually want notarised and apostilled proof of the company’s existence and authority. The usual path is: prepare ASIC records and a board resolution, have them notarised, obtain a DFAT apostille, then translate in China as required.

1. What Chinese bodies usually ask for

  • Proof of existence: the ASIC certificate of registration and a recent ASIC company extract (directors, shareholders, registered office).
  • Board resolution: approving the investment, the new company, appointment of a legal representative or directors, a contract, or proceedings.
  • Power of attorney: authorising an agent, lawyer or employee in China to register, open accounts or litigate.
  • Signatory identity: notarised copies of directors’ passports.
  • Other: constitution, share register or bank reference, depending on the body.

2. What the notary does

  1. Confirms the company exists and identifies the signatories.
  2. Checks the signatories’ authority to sign for the company (for example under section 127 of the Corporations Act 2001: two directors, a director and secretary, or a sole director who is also secretary).
  3. Witnesses signing or certifies copies, and issues a notarial certificate.
  4. The documents then go to DFAT for an apostille ($102 per document in 2026). Mainland China, Hong Kong and Macau accept apostilles; no Chinese consulate step is needed.

3. Practical points

  • Get the Chinese checklist first: requirements differ by city and bank, and some want documents issued within a recent period (often six months).
  • Keep names consistent: the company’s English name, Chinese name and directors’ names must match across all documents.
  • Translation: Chinese bodies usually require translation by a qualified agency in China; bilingual resolutions and powers of attorney can work if the receiving body accepts them.
  • Signatories attend in person: plan ahead for directors outside Melbourne; directors overseas can sign before a local notary and follow that country’s process.
  • Keep authorities specific: set out exactly what the attorney may do and for how long; very broad powers may be rejected or create risk.

4. Related steps

Australian companies investing in China face Chinese foreign investment reporting; Chinese companies investing in Australia face outbound investment filings (see Investing from China: ODI and FIRB). We handle the Australian company documents, notarisation and Australian law; PRC formalities are handled by your PRC lawyer or agent.

Frequently asked questions

Can an ASIC extract be apostilled directly?

Usually a notary first certifies it or issues a notarial certificate, and then it is apostilled. Follow the receiving body’s requirements.

Can one director sign the board resolution?

Yes for a company whose sole director is also secretary; otherwise it is usually signed under the constitution and section 127, which the notary will check.

How long does it take?

With documents ready, notarisation is usually completed at the appointment, followed by DFAT apostille processing.

Can a company from another state use your Melbourne office?

Yes, if the signatories can attend our Melbourne office in person. Our notarial services are provided in Victoria only.

Related: Notary public in Melbourne guide | Investing from China: ODI and FIRB | China Notarisation Melbourne|中国文件公证

To book, call (03) 9602 3988 or email chuatan@tpg.com.au; please send us the documents to review first.

General information only, current as at November 2026; not legal advice. Requirements differ between countries and receiving bodies, so always confirm with the body that will receive the document. Our notarial services are provided in Victoria only.

Related articles

  • Myanmar Family Business Succession When the Next Generation Lives in Australia
  • Moving Family Wealth from Myanmar to Australia: Source of Funds, Bank Checks, and Sanctions
  • Community organizations and Chinese schools · Community organizations and Chinese schools
  • Referral partnerships: working with Chua Tan Associates
Written by the Chua Tan Associates legal team | Reviewed by Justin Chua, lawyer and nationally accredited mediator
Last updated: 21 November 2026
Related service: Wills and estate planning lawyers for Chinese and Asian families | Book a paid video consultation

Other cities: Chinese-speaking lawyers in every Australian city

Share this article:

Related articles

Parents Helping Children Buy Property in Melbourne: Loan or Gift?

Parents helping a child buy in Melbourne? Why loan or gift matters in divorce, estates and with the bank, and what a family loan agreement should cover.

Development Deals in Victoria: Heads of Agreement, Options, Off-the-Plan Sales and Joint Purchases

Head of agreements, put and call options, off-the-plan and subdivided lot sales, and family joint ventures in Victoria. Avoid costly mistakes before you sign.

Private Lending, Bridging Finance and Second Mortgages over Victorian Property

Private loans, bridging finance and second mortgages on Victorian property. Security, guarantees and independent legal advice in English, Mandarin and Cantonese.

Transferring Victorian Property After Separation or Divorce

Transferring a Victorian home after separation? How consent orders and financial agreements are implemented, duty, refinancing, caveats and overseas parties.

Why choose Chua Tan Associates?

Since 1990, our firm has successfully helped thousands of clients resolve their legal issues.

You can rest assured that our lawyers will use their accumulated knowledge and experience to help you achieve the best possible outcome.

Contact us

Experience

We are one of the most established law firms in Australia.

Qualifications

Our lawyers have broad experience across many areas of law, and our team includes Law Institute of Victoria Accredited Specialists in Immigration Law.

Clear, upfront service

Our lawyers are focused on saving clients time and money by drawing on expertise and providing practical legal advice so clients can worry less and focus on their family.

Contact us

Do you have a legal issue that needs to be resolved or other issues that require resolution? Contact us and we will help you.

Chua Tan Associates Expert Lawyers

Chua Tan Associates is a General Practice Law Firm. We have extensive experience in a wide number of practice areas including immigration, commercial, family, property and criminal law.

Learn more

Chua Tan Lawyers Pty Ltd
abn: 84 613 093 182

Practice areas

  • Immigration law
  • Family law
  • Commercial Law
  • Wills & probate
  • Property & construction
  • Criminal law
  • Civil disputes
  • Notary public

Contact us

  • +613 9602 3988
  • chuatan@tpg.com.au
  • Address: level2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000
  • WeChat: chuatan262
Contact us

© Chua Tan Associates. Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

Our specialist sites: Melbourne Public Notary · CADRC – Chinese Australian Dispute Resolution Centre · Melbourne Criminal Defence Lawyers · Family Separation & Divorce
Information on this website is general information only and must not be relied on as legal, tax or financial advice. Please book a consultation for advice on your situation.
本网站内容仅为一般资讯, 不得作为法律, 税务或财务意见的依据. 如需针对您情况的意见, 请预约咨询.
zh_CN 简体中文
zh_CN 简体中文
en_AU English (Australia)
zh_TW 繁體中文