Notary appointments: (03) 9602 3988 | chuatan@tpg.com.au | Melbourne Public Notary (our notary practice)
Notary: Kin Wee Chua, Queen Street, Melbourne CBD. English, Mandarin and Cantonese. Our notarial services are provided in Victoria (Melbourne) only.
Australian company documents for use in China: notarising and apostilling in Melbourne
Short answer: when an Australian company sets up a foreign-invested enterprise in China, opens a bank account, signs a contract or takes part in litigation or arbitration there, Chinese registries, banks and courts usually want notarised and apostilled proof of the company’s existence and authority. The usual path is: prepare ASIC records and a board resolution, have them notarised, obtain a DFAT apostille, then translate in China as required.
1. What Chinese bodies usually ask for
- Proof of existence: the ASIC certificate of registration and a recent ASIC company extract (directors, shareholders, registered office).
- Board resolution: approving the investment, the new company, appointment of a legal representative or directors, a contract, or proceedings.
- Power of attorney: authorising an agent, lawyer or employee in China to register, open accounts or litigate.
- Signatory identity: notarised copies of directors’ passports.
- Other: constitution, share register or bank reference, depending on the body.
2. What the notary does
- Confirms the company exists and identifies the signatories.
- Checks the signatories’ authority to sign for the company (for example under section 127 of the Corporations Act 2001: two directors, a director and secretary, or a sole director who is also secretary).
- Witnesses signing or certifies copies, and issues a notarial certificate.
- The documents then go to DFAT for an apostille ($102 per document in 2026). Mainland China, Hong Kong and Macau accept apostilles; no Chinese consulate step is needed.
3. Practical points
- Get the Chinese checklist first: requirements differ by city and bank, and some want documents issued within a recent period (often six months).
- Keep names consistent: the company’s English name, Chinese name and directors’ names must match across all documents.
- Translation: Chinese bodies usually require translation by a qualified agency in China; bilingual resolutions and powers of attorney can work if the receiving body accepts them.
- Signatories attend in person: plan ahead for directors outside Melbourne; directors overseas can sign before a local notary and follow that country’s process.
- Keep authorities specific: set out exactly what the attorney may do and for how long; very broad powers may be rejected or create risk.
4. Related steps
Australian companies investing in China face Chinese foreign investment reporting; Chinese companies investing in Australia face outbound investment filings (see Investing from China: ODI and FIRB). We handle the Australian company documents, notarisation and Australian law; PRC formalities are handled by your PRC lawyer or agent.
Frequently asked questions
Can an ASIC extract be apostilled directly?
Usually a notary first certifies it or issues a notarial certificate, and then it is apostilled. Follow the receiving body’s requirements.
Can one director sign the board resolution?
Yes for a company whose sole director is also secretary; otherwise it is usually signed under the constitution and section 127, which the notary will check.
How long does it take?
With documents ready, notarisation is usually completed at the appointment, followed by DFAT apostille processing.
Can a company from another state use your Melbourne office?
Yes, if the signatories can attend our Melbourne office in person. Our notarial services are provided in Victoria only.
Related: Notary public in Melbourne guide | Investing from China: ODI and FIRB | China Notarisation Melbourne|中国文件公证
To book, call (03) 9602 3988 or email chuatan@tpg.com.au; please send us the documents to review first.
General information only, current as at November 2026; not legal advice. Requirements differ between countries and receiving bodies, so always confirm with the body that will receive the document. Our notarial services are provided in Victoria only.