公证预约:(03) 9602 3988 | chuatan@tpg.com.au | 墨尔本国际公证(本所公证部)
公证人:蔡庆伟律师(Kin Wee Chua),墨尔本CBD Queen Street办公室,可用普通话、粤语或英语沟通。本所公证服务只在维州(墨尔本)办理。
墨尔本公证人(Notary Public)办理指南:哪些文件要公证、和JP有什么不同、海牙认证怎么办
简短回答:文件要在澳洲境外使用(例如拿回中国办房产、继承、公司事务、诉讼),一般需要由公证人(Notary Public)公证,再由澳洲外交贸易部(DFAT)加签海牙认证(Apostille)。太平绅士(JP)见证的文件通常只在澳洲境内被认可。中国大陆自2023年11月7日起接受海牙认证,不再需要中国领事馆认证。
一、公证人和JP有什么不同?
- 公证人:在维州由维州最高法院依《2001年公证人法》(Public Notaries Act 2001)任命,须为执业多年的律师;公证文书在国际上被认可;公证人收费;
- 太平绅士(JP):见证法定声明、核证复印件等,免费,但一般只供澳洲境内使用。海外机构要求”公证”时,JP的签字通常不被接受。
二、常见需要公证的文件
- 授权委托书:委托国内亲属卖房、办继承、取款、诉讼;
- 声明书:放弃继承声明、同一人声明、单身声明、亲属关系声明;
- 身份及证书:护照复印件、出生证、结婚证、离婚证、学历、无犯罪记录证明的公证或核证;
- 公司文件:澳洲公司注册证书、董事会决议、授权书,用于在中国设立公司、开户、诉讼(见澳洲公司文件在中国使用的公证与认证);
- 继承所需:澳洲遗嘱认证、死亡证明及法律意见书(见国内或香港继承所需的澳洲法律意见书与公证)。
三、按使用地区的办理方式(2026年)
- 中国大陆、香港、澳门:公证人公证 → DFAT海牙认证;
- 台湾:台湾不是海牙公约成员,一般为公证人公证 → DFAT认证 → 驻澳台北经济文化办事处验证;
- 其他国家:海牙公约成员国用海牙认证;非成员国一般须DFAT认证后再经该国驻澳使领馆认证。越南自2026年9月11日起加入海牙公约。
澳洲政府签发的原始公共文件(例如维州出生证)有时可以直接申请海牙认证,不必公证;私人文件和复印件则须先经公证人公证。
四、DFAT海牙认证
- 费用:每份文件102澳元(2026年);
- 方式:预约后到墨尔本护照办公室递交,或邮寄至DFAT墨尔本认证部门;
- 本所可代为安排递交,减少您来回奔波。
五、办理前怎样准备
- 先问清楚国内接收单位(公证处、法院、银行、市场监管局)对文件格式、语言和有效期的要求;
- 把要签的文件发给我们预先核对;中文文件须让公证人能确认您明白内容,必要时附翻译;
- 签字人须本人到场,携带有效护照等原件身份证明;请勿事先签字;
- 公司文件须准备ASIC公司资料和签字人的授权证明。
六、本所公证服务
本所公证人蔡庆伟律师(Kin Wee Chua)在墨尔本CBD执业,可用普通话、粤语或英语沟通,熟悉中国、香港、台湾及东南亚文件要求。本所公证服务只在维州(墨尔本)办理;身在其他州的客户,请在所在州寻找当地公证人。英文及更多公证资料见melbournepublicnotary.com.au。
常见问题
办中国用的文件,还需要去中国领事馆认证吗?
不需要。中国大陆自2023年11月7日起接受海牙认证,澳洲文件经公证和DFAT海牙认证即可。
可以视频公证吗?
国际使用的公证一般要求签字人本人到公证人面前签署和核对身份,请预约到墨尔本办公室办理。
公证要多长时间?
文件齐全时,公证本身通常可在预约当天完成;海牙认证另需DFAT处理时间,加急须视DFAT安排。
公证费多少钱?
视文件类型和份数而定,预约前把文件发给我们,我们会先报价。
预约公证请致电 (03) 9602 3988 或电邮 chuatan@tpg.com.au,请先把文件发给我们核对。
本文仅提供一般性信息,核对日期:2026年11月,不构成法律意见。各国、各机构对文件的要求会变化,请以文件使用机构的要求为准。本所公证服务仅在维州提供。