公證預約:(03) 9602 3988 | chuatan@tpg.com.au | 墨爾本國際公證(本所公證部)
公證人:蔡慶偉律師(Kin Wee Chua),墨爾本CBD Queen Street辦公室,可用普通話、粵語或英語溝通。本所公證服務只在維州(墨爾本)辦理。
墨爾本公證人(Notary Public)辦理指南:哪些文件要公證、和JP有什麼不同、海牙認證怎麼辦
簡短回答:文件要在澳洲境外使用(例如拿回中國辦房產、繼承、公司事務、訴訟),一般需要由公證人(Notary Public)公證,再由澳洲外交貿易部(DFAT)加簽海牙認證(Apostille)。太平紳士(JP)見證的文件通常只在澳洲境內被認可。中國大陸自2023年11月7日起接受海牙認證,不再需要中國領事館認證。
一、公證人和JP有什麼不同?
- 公證人:在維州由維州最高法院依《2001年公證人法》(Public Notaries Act 2001)任命,須為執業多年的律師;公證文書在國際上被認可;公證人收費;
- 太平紳士(JP):見證法定聲明、核證影印件等,免費,但一般只供澳洲境內使用。海外機構要求”公證”時,JP的簽字通常不被接受。
二、常見需要公證的文件
- 授權委託書:委託國內親屬賣房、辦繼承、取款、訴訟;
- 聲明書:放棄繼承聲明、同一人聲明、單身聲明、親屬關係聲明;
- 身份及證書:護照影印件、出生證、結婚證、離婚證、學歷、無犯罪記錄證明的公證或核證;
- 公司文件:澳洲公司註冊證書、董事會決議、授權書,用於在中國設立公司、開戶、訴訟(見澳洲公司文件在中國使用的公證與認證);
- 繼承所需:澳洲遺囑認證、死亡證明及法律意見書(見國內或香港繼承所需的澳洲法律意見書與公證)。
三、按使用地區的辦理方式(2026年)
- 中國大陸、香港、澳門:公證人公證 → DFAT海牙認證;
- 臺灣:臺灣不是海牙公約成員,一般為公證人公證 → DFAT認證 → 駐澳臺北經濟文化辦事處驗證;
- 其他國家:海牙公約成員國用海牙認證;非成員國一般須DFAT認證後再經該國駐澳使領館認證。越南自2026年9月11日起加入海牙公約。
澳洲政府簽發的原始公共文件(例如維州出生證)有時可以直接申請海牙認證,不必公證;私人文件和影印件則須先經公證人公證。
四、DFAT海牙認證
- 費用:每份文件102澳元(2026年);
- 方式:預約後到墨爾本護照辦公室遞交,或郵寄至DFAT墨爾本認證部門;
- 本所可代為安排遞交,減少您來回奔波。
五、辦理前怎樣準備
- 先問清楚國內接收單位(公證處、法院、銀行、市場監管局)對文件格式、語言和有效期的要求;
- 把要簽的文件發給我們預先核對;中文文件須讓公證人能確認您明白內容,必要時附翻譯;
- 簽字人須本人到場,攜帶有效護照等原件身份證明;請勿事先簽字;
- 公司文件須準備ASIC公司資料和簽字人的授權證明。
六、本所公證服務
本所公證人蔡慶偉律師(Kin Wee Chua)在墨爾本CBD執業,可用普通話、粵語或英語溝通,熟悉中國、香港、臺灣及東南亞文件要求。本所公證服務只在維州(墨爾本)辦理;身在其他州的客戶,請在所在州尋找當地公證人。英文及更多公證資料見melbournepublicnotary.com.au。
常見問題
辦中國用的文件,還需要去中國領事館認證嗎?
不需要。中國大陸自2023年11月7日起接受海牙認證,澳洲文件經公證和DFAT海牙認證即可。
可以視訊公證嗎?
國際使用的公證一般要求簽字人本人到公證人面前簽署和核對身份,請預約到墨爾本辦公室辦理。
公證要多長時間?
文件齊全時,公證本身通常可在預約當天完成;海牙認證另需DFAT處理時間,加急須視DFAT安排。
公證費多少錢?
視文件類型和份數而定,預約前把文件發給我們,我們會先報價。
預約公證請致電 (03) 9602 3988 或電郵 chuatan@tpg.com.au,請先把文件發給我們核對。
本文僅提供一般性資訊,核對日期:2026年11月,不構成法律意見。各國、各機構對文件的要求會變化,請以文件使用機構的要求為準。本所公證服務僅在維州提供。