一位企業家2015年在墨爾本訂立澳洲遺囑，處理他的澳洲物業。2022年，他的香港律師為他的香港資產準備了新遺囑，開頭和大多數遺囑一樣：”本人撤銷以往所有遺囑及遺囑性處置。”他去世時，澳洲遺囑在無人有意的情況下已被撤銷。澳洲物業現在要按一份從未考慮過它的香港遺囑處理；如果那份遺囑並不涵蓋它，就按無遺囑繼承規則處理。
這是最常見、也最容易避免的跨境遺產問題之一。
可能出現的問題
- 意外撤銷：後訂立的遺囑中的一般撤銷條款。
- 空白。 每份遺囑只涵蓋”我在某國的資產”，而某項資產轉移了，或通過第三國的公司持有。
- 重疊。 兩份遺囑都處理同一資產，或各自為剩餘遺產委任不同的執行人。
- 贈與不一致。 子女在一份遺囑下平分，在另一份遺囑下不平分，且沒有解釋。
- 形式有效性。 如遺囑符合簽署地，或立遺囑人住所地、慣常居住地或國籍國的法律，維州一般承認其形式有效。非正式文件，例如微信上的”遺囑”或無見證人的字條，問題就複雜得多。
身後補救
可能需要請法院決定適用哪份遺囑，以及撤銷條款原意涵蓋什麼。如遺囑未能實現立遺囑人的意願，有時可以申請更正（rectification）。在維州，一般須在授予書發出後六個月內提出。這類申請需要兩份遺囑起草律師的證據，費用高昂。
生前處理好
- 每份遺囑都應寫明按國家涵蓋哪些資產，並只撤銷以往就這些資產訂立的遺囑。
- 各國律師在簽署前應看過另一份遺囑。
- 各國的執行人應知道另一份遺囑的存在，以及如何取得原件。
- 任何一份遺囑改動時，所有遺囑一併檢視。
常見問題
可以在不同國家分別訂立遺囑嗎？
可以。很多在多個國家擁有資產的人，會為每個國家分別訂立遺囑，但各份遺囑必須相互配合。每份遺囑都應按國家寫明涵蓋哪些資產，並只撤銷以往就這些資產訂立的遺囑，以免後訂立的遺囑意外撤銷另一份遺囑。
在海外新訂的遺囑會撤銷我的澳洲遺囑嗎？
有可能。大多數遺囑開頭都有撤銷以往所有遺囑的條款。如果在其他國家訂立的遺囑載有一般撤銷條款，即使無人有此意圖，也可能撤銷您的澳洲遺囑，令澳洲資產按一份從未考慮過它的遺囑處理，或按無遺囑繼承規則處理。
在海外簽署的遺囑在維州有效嗎？
一般有效，只要遺囑符合簽署地，或立遺囑人住所地、慣常居住地或國籍國的法律。非正式文件，例如微信上的”遺囑”或無見證人的字條，問題會複雜得多，可能需要向法院申請。
如果遺囑誤撤銷了另一份遺囑，去世後還能補救嗎？
有時可以。可以請法院決定適用哪份遺囑、撤銷條款原意涵蓋什麼；如遺囑未能實現立遺囑人的意願，有時可以申請更正。在維州，一般須在授予書發出後六個月內提出申請，而且這類申請費用高昂。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文