張先生多年前在國內因交通肇事被判緩刑，現在想申請澳洲技術移民；他在墨爾本讀書的兒子則剛因酒駕被法院定罪。兩人都在問：這會不會影響簽證或入籍？答案是：澳洲所有簽證申請人和持有人都須符合《1958年移民法》（Migration Act 1958）第501條的品格測試（Character test），入籍申請人則須符合“品格良好”要求。刑事記錄會被審查，但是否導致拒簽或取消簽證，取決於記錄的性質、嚴重程度以及個人整體情況。

要點速覽

• 品格測試適用於所有簽證，包括訪客簽證、學生簽證和永久簽證。
• 被判處合計12個月或以上監禁（包括緩刑）即構成“重大刑事記錄”，自動未通過品格測試。
• 未通過品格測試不等於必然拒簽，移民局仍須考慮個人情況並行使酌處權。
• 必須如實申報所有刑事記錄，包括海外記錄和已撤銷的指控；隱瞞可能帶來更嚴重的後果。
• 入籍有獨立的“品格良好”要求，標準與簽證的品格測試不完全相同。

哪些情況會觸發品格測試問題？

根據第501條，以下情形之一可能導致未通過品格測試：

• 有“重大刑事記錄”（Substantial criminal record），例如被判死刑、終身監禁、12個月或以上監禁，或兩次及以上刑期合計12個月或以上。
• 曾被法院認定犯有涉及兒童的性犯罪，或犯有在移民拘留期間等特定情形下的罪行。
• 與涉嫌犯罪的團體或組織有關聯。
• 根據過去和現在的刑事或一般行為，被認為品格不良。
• 存在在澳洲從事犯罪、騷擾他人或危害社會的重大風險。

此外，因嚴重罪行正在服全職監禁的簽證持有人，可能面臨強制取消簽證（Mandatory cancellation），之後只能在規定期限內申請撤銷取消決定。

無犯罪記錄證明：如何準備

移民局通常要求申請人提供在過去一定年限內曾居住達一定時間的每個國家的無犯罪記錄證明，以及澳洲聯邦警察（AFP）出具的全國警察記錄查詢。中國內地的無犯罪記錄證明一般由戶籍地或居住地公安機關出具，各地辦理要求不同，可能需要委託辦理並附翻譯。請在遞交前確認移民局對該國證明的具體要求和有效期，避免因文件不符合要求而延誤。

有記錄怎麼辦：如實申報與提交陳述

如果移民局對您的品格有疑慮，通常會發出通知，邀請您在期限內作出回應。審理官須按照部長髮布的政策指引（目前為第110號部長指令，Ministerial Direction No. 110）作出決定，主要考慮因素包括：保護澳洲社會、所涉行為是否構成家庭暴力、與澳洲的聯繫強弱、澳洲境內未成年子女的最佳利益，以及澳洲社會的期待。

有效的陳述一般包括：犯罪事實的完整背景、法院判決文件、改過自新的證據（如完成的課程、戒酒或心理輔導證明）、僱主和社區人士的推薦信，以及家人受影響的情況。被拒或被取消後，部分決定可向行政審查法庭（ART）申請複審，但由部長親自作出的決定，審查途徑有限。

入籍申請中的品格良好要求

根據《2007年澳大利亞公民法》，18歲以上的入籍申請人須品格良好。即使簽證從未因品格問題被拒，入籍時仍會重新審查。交通違規、未申報的指控、提供虛假信息等，都可能被考慮。此外，正在面臨刑事訴訟或正在服刑的人，法律一般規定在相關期間內不能獲批入籍。申請前應先處理好未結案件，並準備完整的法院記錄。

實用清單

• 列出所有國家的刑事記錄，包括輕微罪行、緩刑和已撤銷的指控。
• 取得法院判決書、量刑記錄及翻譯件。
• 儘早申請各國無犯罪記錄證明，留意有效期。
• 收集改過自新和社區聯繫的證據。
• 如被起訴，在認罪或接受判決前，先了解對簽證的影響。

常見問題

法院沒有記錄定罪（without conviction），還需要申報嗎？

需要。簽證和入籍表格通常要求申報所有被指控、被認定有罪或被定罪的情況，即使法院未記錄定罪。漏報可能被視為提供虛假或誤導性信息。

酒駕會導致簽證被取消嗎？

單次酒駕通常不會自動構成重大刑事記錄，但多次違法或情節嚴重的，可能引起品格方面的審查。被起訴後應儘快尋求意見，因為刑事訴訟的結果可能影響簽證。

海外的記錄已經“消除”了，還要申報嗎？

取決於表格的具體問題和相關國家的法律，不能一概而論。最穩妥的做法是在遞交前就個人情況尋求專業意見，切勿自行省略。

簽證因品格被取消後，還能再申請澳洲簽證嗎？

因第501條被拒簽或取消簽證的人，今後申請大多數簽證都會受到嚴格限制，部分情況下幾乎沒有可申請的簽證。因此在取消決定作出前積極回應尤為重要。

蔡慶偉律師事務所自1990年起在墨爾本執業，以普通話、粵語和英語提供移民法服務。事務所的蔡慶偉律師和蔡易佃律師均為維多利亞州律師公會（Law Institute of Victoria）認證的移民法專家（Accredited Specialist）。如需就您的簽證情況諮詢，歡迎致電 03 9602 3988 或在線聯繫我們，可在墨爾本市中心辦公室面談，也可視頻諮詢。

本文僅為一般性信息，不構成法律意見。