當親人去世時,沒有留下有效遺囑,遺產則由法院委任遺產管理人處理;委任文件稱為遺產管理書(Letters of Administration)。遺產的分配不由家人商議決定,而是根據死者去世時居住州的遺產繼承規則(intestacy)計算。

誰可以申請

通常由最近的親屬申請,通常是配偶或伴侶,其次是子女。申請人須證明自己與逝者之間的關係,並說明其他同樣或更優先有權申請的親屬情況。海外親屬亦可申請,但須準備當地出生、結婚等證明文件及合資格的翻譯。

遺產如何分配

分配規則因州而異,也會因死者是否有配偶、死者之外是否有其他子女等情況而有所不同。在維州,配偶的份額以及與死者在前一段關係中所生子女的份額都有特定的計算方法。我們會在諮詢時根據您的家庭情況說明分配結果。

遺囑繼承常出現的問題:死者有前段婚姻的子女、與伴侶同居未婚、在海外另有家庭,或遺產中有家族企業股份。在這些情況下,各方對誰是“配偶”、誰有權分配往往有不同看法,宜盡早取得法律意見。

申請程序

維州的程序與遺囑認證類似:在 RedCrest-Probate 刊登通知(至少15天前)、準備宣誓書與資產清單、提交申請。法院在部分情況下可能會要求遺產管理人提供擔保。

常見問題

如果遺囑存在,但遺囑無效或執行人都已去世,該怎麼辦?

在這种情況下,申請的是“附遺囑的遺產管理書”(with the will annexed),遺產仍按遺囑分配,只是由其他人擔任管理人。

死者在海外去世,澳洲只有一個銀行帳戶?

根據金額的不同,您可能可以按照銀行的程序領取,無需申請。詳情請參見小額遺產。

延伸閱讀

第一次諮詢包括什麼?

為什麼我們的律師適合跨境及多州事務?

Google評分 4.9 ★(208條評論)

相關遺產管理服務

如果您是為自己擬定遺囑或安排遺產規劃,請參閱澳洲華人遺囑與遺產規劃律師。

本頁內容為一般資料,核對日期:2026年11月,並不構成法律意見。法律及法院程序可能修改,詳情需視乎個人情況,且須諮詢當地律師。蔡慶偉律師事務所僅就澳洲法律提供意見,海外法律問題須由當地律師處理。

塔州遺產管理:親人在塔斯馬尼亞去世或留下塔州資產?請看 塔斯馬尼亞遺產管理律師:遺囑認證與遺產管理書(公告期、3個月家庭供養申索期限、海外執行人)。

香港及澳門讀者:「遺囑」即香港俗稱的「平安紙」。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。

客戶評價(摘自Google評價,保留英文原文)

“I had a complex probate matter involving letters of administration in Australia, made even more complicated by Thai legal documents and foreign law. … They managed the authentication, translation, and legal compliance with ease, guiding me through every step clearly and efficiently.”

江湖 · Google review

“They advised us in a clear manner how the entire process works. The result was they helped us secure the Letter of Administration from the Registrar of Probates in just between 3 - 4 weeks.”

Kian Huei · Google review

在Google查看全部評價

網上視像諮詢怎樣進行

我們的客戶遍佈澳洲各州和海外。大部分諮詢透過視像進行,您無需來墨爾本。家人之間意見不一時,我們會先考慮調解等私下解決方式,以家和為先。

  1. 網上預約並付款:選擇30分鐘諮詢或90分鐘複雜遺產與家族財富諮詢,系統即時確認時間。身在海外、不便用卡付款的客戶,可聯絡我們改用銀行轉帳付款。
  2. 確認電郵:內含視像會議安排及需準備的文件清單。
  3. 提前發送文件:如遺囑、死亡證明、房產和帳戶資料,律師會在諮詢前先閱讀。
  4. 視像諮詢:普通話、粵語或英語;您可以在澳洲任何州或海外參加。兄弟姐妹或其他家人身處不同城市或國家,也可一同參加同一次視像諮詢。
  5. 書面報價:如需我們辦理,諮詢後 1 個工作日內以書面列明工作範圍、步驟和費用,由您決定是否委託。
  6. 簽署文件:簽署和見證方式視文件種類及您所在州或國家的要求而定,我們會事先說明。

我們的辦公室與執業資格

蔡慶偉律師事務所墨爾本辦公室,262 Queen Street

蔡慶偉律師事務所自1990年起在墨爾本執業。辦公室地址:Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000(電話 +61 3 9602 3988)。需要時歡迎預約到辦公室面談。

我們律師的執業資格可在維多利亞州法律服務委員會(VLSB+C)的公開律師名冊查詢: 查詢律師名冊

有預約問題?

可透過WhatsApp或微信詢問預約事宜(時間、諮詢類型、需準備的文件)。具體法律意見需在預約諮詢時提供。

WhatsApp 詢問預約 LINE 加好友詢問預約

致電WhatsApp預約諮詢