全澳華人家庭的遺囑與遺產規劃——視頻諮詢,無需到律所。蔡庆伟律师事务所自1990年起为华人家庭处理遗嘱、遗产及跨境资产事务。无论您在墨尔本、悉尼(雪梨)、布里斯本、珀斯(伯斯)、阿德莱德、堪培拉(坎培拉)或地区城市,都可以通过视频或电话与律师沟通,文件以电邮及快递往来,签署安排会事先清楚说明。
Google評分 4.9 ★(208條評論)
為什麼我們的律師適合跨境及多州事務?
- 跨境經驗:蔡智勋曾在中國、香港、新加坡及馬來西亞學習和工作,並曾在緬甸及越南的律師事務所工作,經常處理家屬、遺囑或資產在澳洲、大中華地區及東南亞的分配相關案件。
- 資產分布於多個州:蔡智勳律師為維州、新州、西澳及南澳律師公會會員,可以處理全澳各地的事務。對於在不同州及領地擁有房產的遺囑、遺產規劃及遺產管理,由同一位律師統籌;至於在維州以外的房產過戶,則與當地權利轉讓人員配合完成。
- 全國調解經驗:蔡智勳是全國認證調解員(NMAS),曾擔任澳洲多個調解小組成員,包括北領地最高法院、昆州土地法院及法律援助調解小組;在家人出現分歧時,這些經驗尤其有用。
- 商業與財務背景:蔡智勳律師擁有會計學士學位,曾在香港擔任金融工作,並擔任認可的家族企業顧問(Accredited Family Business Advisor),同時也是國際信託與遺產專業協會(STEP)的附屬會員;在涉及家族企業、信託或SMSF時尤其重要。
- 蔡慶偉律師,於1990年創立本所:獲准執業於1989年,執業逾35年,負責本所大量遺囑及遺產規劃工作;自2001年起擔任公證人,可為海外使用的文件辦理公證;能說普通話、粵語及福建話。兩代律師共同執業,以普通話、粵語及英語服務。
Google評分 4.9 ★(208條評論)
遺產規劃服務
- 遺囑信託:保護子女繼承的資產
- 永久授權書:失去能力時由誰管理財務?
- 醫療決定者與監護安排
- 退休金與 SMSF 遺產規劃
- 家族信托與公司傳承
- 企業主遺產規劃
- 重新規劃家庭資產規劃
- 老年人遺產規劃
- 親人已去世:澳洲遺產管理律師
付費諮詢包括什麼?
- 30分鐘的律師諮詢,由律師親自透過視訊或電話與您詳細討論(也可在墨爾本律師事務所面談)
- 整理您的家庭狀況,以及澳洲及海外的資產(房地產、公司、信託、退休金等)
- 律師會建議您需要的文件組合,例如遺囑、遺囑信託、持久委任書及醫療決定人。
- 提供書面報價,詳列服務範圍與費用後,即可進行預約。
在預約時線上付款即確認時間段。會用普通話、廣東話、福建話或馬來語溝通。
法律背景

- 蔡智勳律師是維多利亞州、新南威爾斯州、西澳州及南澳州律師協會的會員。
- 全國認證調解員,擔任澳洲各州及領地的調解小組成員,並提供老年人調解服務。
- 國際信託與遺產專業協會(STEP)的附屬會員。
- 獲認證為家族企業顧問,由家族企業協會及阿德萊德大學培訓。
- 擁有財務專業背景,曾在香港擔任金融工作,亦曾自行經營企業,了解企業主在傳承方面的實際考慮。
- 蔡慶偉律師事務所自1990年起為華人家庭提供服務,是一家由兩代律師共同執業的家族律師事務所。
您所在的城市也有律師,為什麼選擇我們?
如果您只需要一份簡單的遺囑,且所有資產都在澳洲,家庭狀況也不複雜,當地律師通常就能妥善處理。我們的客戶大多情況不同:
- 資產跨越多個國家:在澳洲的房地產、企業或其他資產,位於中國大陸、香港、台灣、馬來西亞或新加坡。澳洲遺囑必須配合海外遺囑及當地法律,否則可能會導致遺囑被撤銷,或某些資產遺失處理。自1990年以來,本所經常處理這些跨境安排。
- 用你習慣的語言清楚地解釋事情:普通話、廣東話、福建話或馬來語。遺囑和信託的條款不能僅靠翻譯來理解,只有由律師直接用中文向您和父母解釋,才能確認文件真正反映您的意願。
- 了解華人家庭的考慮:誰接替家族企業的領導權、子女婚姻對繼承權的影響、父母年邁後由誰照顧、兄弟姐妹之間如何公平——這些不僅是法律問題。律師同時也是認證調解員和認證家族企業顧問,在起草時會事先考慮未來可能出現的家庭分歧。
- 了解企業主的資產結構:公司、家族信託、自動管理退休金(SMSF)以及多處物業,往往無法單靠遺囑處理。律師擁有會計及金融背景,能與您的會計師及財務顧問一起規劃。
- 視頻播放反而更省時間:無需請假,也不需要往返律所,家人身在不同城市或國家也可以一起參與。文件根據您所在州的法律起草,簽署則按當地規定進行。
- 律師親自處理:從諮詢、草擬到簽署,由律師親自處理並向您解釋,不使用網上模組或流水線作業。
遺囑通常要在多年後才能生效,屆時您就不再能表達自己的意願了。在選擇律師時,值得考慮的文件是否能在多個國家和多個家庭成員之間有效執行,而唔係只局限在律師事務所離您有多近。
適合以下家庭
- 需要考慮的子女:未成年子女的監護安排、以遺囑信託保護子女的繼承權,或子女在海外生活的安排。
- 在澳洲擁有多處房產,或透過公司或家族信託持有房產
- 經營家族企業,需要安排股權及業務傳承。
- 擁有自管退休金(SMSF)或較大金額退休金的人,需要與遺囑一同規劃。
- 在中國大陸、香港、台灣、馬來西亞、新加坡等地另有其他資產。
- 已婚家庭,子女在不同國家,或希望保護子女免受婚變影響。
- 父母年邁,需要盡早安排持久的委任書及醫療決定人。
常見的情形示例
以下是根據常見情況綜合編寫的範例,用於說明規劃思路,而非具體的客戶案例。
馬來西亞華人企業主:墨爾本的物業與家族企業
父母在馬來西亞經營家族企業,在墨爾本持有物業,並透過公司持有部分投資。兩名子女在澳洲就讀工作。規劃重點通常包括:以遺囑信託安排子女的繼承,使資產在子女婚變或負債問題時得到更好保護;處理公司股權及董事控制權的過渡;並讓澳洲遺囑與馬來西亞的遺產安排互相配合。
香港父母:子女在悉尼讀書
父母居住在香港,在澳洲為子女購買房產,子女則在悉尼就學。規劃重點通常包括:為澳洲資產訂立澳洲遺囑,並與香港遺囑措辭進行協調,避免新遺囑意外撤銷另一份遺囑;安排持久委任書,讓家人在父母不方便來澳時可處理澳洲資產事務。
再婚家庭:保障前段婚姻的子女
在再婚後,一方希望照顧現任配偶,同時確保前段婚姻中的子女最終獲得應有的部分。規劃重點通常包括:終身利益或遺囑信託的安排、資產持有方式、退休金受益人提名,以及降低未來家庭成員之間發生遺產爭議的風險。
我們所草擬的文件
- 遺囑(根據您所在州的法律起草),包括遺囑信託(Testamentary Trust)
- 永久授權書(財務及個人事務)
- 醫療決定人/持久監護人等文件(各州名稱不同,例如新州的持久監護人、昆州的預先醫療指示)
- 意向書及家族資產清單,配合海外遺囑及資產安排
預約後的流程
- 線上預約並付款:選擇時間,付款後即確認時間段
- 收到確認電子郵件:請提前準備一份家庭成員及資產所在地的簡短清單。
- 視頻諮詢:律師了解情況,列出可行方案及所需文件
- 書面價格:列出服務範圍與費用,您確認後開始草擬
- 審閱與簽署:律師會逐項確認文件,並按所在州的規定安排簽署及見證。
客戶評價
Google評分 4.9 ★,共 208 條評論。以下摘自 Google 的公開評論(原文為英文):
“我和我的父母與 Chit Thian 及團隊合作,完成了他們的遺囑、委任權及醫療委任權,整個過程從開始到結束都很順利。”
尤翰·坦,Google 評估員
“Chua Tan 律師事務所在協助準備跨國權力委任書方面非常專業,他們能說流利的中文,並提供清晰的指導…”
林康,Google評價
“我曾處理過一個涉及澳洲行政管理權限的複雜遺產案件,而這項案件因泰國法律文件和外國法律而變得更加複雜。”
Google 的評價
常見問題
為什麼第一次諮詢不免費?
遺囑與遺產規劃的建議必須以瞭解您的家庭與資產為基礎。透過付費諮詢,律師有足夠的時間仔細了解您的家庭狀況,並針對您的家庭提供具體建議,而非提供一般性的建議。諮詢後,您會收到書面估價,清楚瞭解所需服務及費用,再決定是否委託律師。
視頻諮詢與面對面諮詢一樣可靠嗎?
可以。在視頻諮詢時,律師可以與您面對面交流,並共享屏幕,共同查看文件和資產清單。該律所多年來一直透過視頻為海外客戶提供服務。簽署文件的手續將根據法律規定另行安排。
如果我在外州或海外,該如何簽署遺囑?
遺囑必須以規定的方式簽署與證實,各州的規定有所不同。我們會根據您所在州的法律草擬,並提供清楚的簽署指引,說明證人方面的要求;部分州在特定條件下允許以視訊方式進行證人簽署。海外客戶可根據澳洲法律要求在當地簽署,或在回澳時簽署,詳情會在諮詢時說明。
我的中國大陸、馬來西亞或香港的資產是否也包括在內?
澳洲遺囑通常用於處理澳洲的資產。海外資產通常需要根據當地法律另行安排,例如在當地另立遺囑。我們會讓澳洲遺囑與海外安排相互配合,避免兩份遺囑互相撤銷或出現遺漏,並在需要時與當地律師合作。本所只就澳洲法律提供意見。
需要多長時間?
視乎家庭與資產的複雜程度而定。書面估價會列出預計的時間安排。如您時間緊迫,例如即將出國或住院,請在預約時說明。
我的城市也有律師,為什麼要選擇墨爾本的律師事務所?
如果您的情況簡單,資產都在澳洲,當地律師通常就能處理。本所適合資產跨越多國、經營家族企業或家庭關係較複雜的華人家庭:律師會以中文直接溝通,協調澳洲與海外的遺囑安排,並按您所在州的法律草擬,全程以視訊進行。
需要去墨爾本嗎?
不需要。諮詢、文件往來及審閱都可以遠程進行,簽署亦可依照您所在州的規定在當地完成。如您方便,亦歡迎到墨爾本 CBD 的律所面談。
本所不提供免費諮詢,也不出售網上遺囑範本。每份文件均由律師根據您的家庭與資產狀況撰寫。
親人已經去世了嗎?遺產管理服務
如果您是執行人、遺產管理人或受益人,需要處理已去世親人的澳洲資產,請參閱澳洲遺產管理律師:
本頁內容僅供一般參考,並非法律意見。請勿憑此作出決定。詳細安排需視乎個人情況而定,並以法律顧問的建議為準。
香港及澳門讀者:「遺囑」即香港俗稱的「平安紙」。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。
維州客戶:遺囑怎樣簽署、遺產認證在哪裏辦理
遺囑的簽署和見證要求
遺囑須由立遺囑人簽署,並有兩名成年見證人見證。維州法律允許以視像遠程見證遺囑,但須有一名“特別見證人”(例如執業律師或太平紳士),而且整個程序須在同一天、在維州境內完成。
我們在墨爾本,您怎樣簽署?
您可以到我們墨爾本Queen Street辦公室簽署;如您在維州其他地方,也可視情況安排由我們的律師擔任特別見證人,通過視像完成簽署。簽署後原件可由我們保管。
遺產認證(Probate)在哪裏辦理?
位於維州的遺產,一般須向維州最高法院遺囑認證處(Supreme Court of Victoria, Probate Office)申請遺產認證或遺產管理書。作為澳洲執業律師,我們可以為您辦理各州及領地的申請,大部分溝通通過視像和電子郵件完成。
以上為一般信息(最後核對:2026年11月),不構成針對您個人情況的法律意見。簽署前,我們會再次確認維州當時的最新要求。
網上視像諮詢怎樣進行
我們的客戶遍佈澳洲各州和海外。大部分諮詢透過視像進行,您無需來墨爾本。家人之間意見不一時,我們會先考慮調解等私下解決方式,以家和為先。
- 網上預約並付款:選擇30分鐘諮詢或90分鐘複雜遺產與家族財富諮詢,系統即時確認時間。身在海外、不便用卡付款的客戶,可聯絡我們改用銀行轉帳付款。
- 確認電郵:內含視像會議安排及需準備的文件清單。
- 提前發送文件:如遺囑、死亡證明、房產和帳戶資料,律師會在諮詢前先閱讀。
- 視像諮詢:普通話、粵語或英語;您可以在澳洲任何州或海外參加。兄弟姐妹或其他家人身處不同城市或國家,也可一同參加同一次視像諮詢。
- 書面報價:如需我們辦理,諮詢後 1 個工作日內以書面列明工作範圍、步驟和費用,由您決定是否委託。
- 簽署文件:簽署和見證方式視文件種類及您所在州或國家的要求而定,我們會事先說明。
我們的辦公室與執業資格

蔡慶偉律師事務所自1990年起在墨爾本執業。辦公室地址:Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000(電話 +61 3 9602 3988)。需要時歡迎預約到辦公室面談。
我們律師的執業資格可在維多利亞州法律服務委員會(VLSB+C)的公開律師名冊查詢: 查詢律師名冊
有預約問題?
可透過WhatsApp或微信詢問預約事宜(時間、諮詢類型、需準備的文件)。具體法律意見需在預約諮詢時提供。