遺囑是寫給將來的讀者看的：執行人、覺得受了委屈的受益人、他們的律師，可能還有法官。最適合寫遺囑的人，是當過這個讀者的人。
我以事務律師兼出庭律師（solicitor advocate）的身份親自處理案件、出庭。我是全國認可調解員，在澳洲多個調解員名冊上任職，包括北領地最高法院和昆士蘭土地法院；我也受過家庭法仲裁員培訓。這意味著我看到關係破裂後文件是如何被解讀的，而這改變了我起草文件的方式。
糾紛經驗為規劃帶來什麼
- 知道哪些字眼會被爭論。 “平均”、”我的孫輩”、”家宅”、”我的生意”，聽起來都很清楚，直到有人有理由作不同解讀。
- 知道法院會問什麼。 是否作出了足夠安排？立遺囑人是否明白？是否受到影響？預先回應這些問題、並把證據存檔的規劃，更難被攻破。
- 知道糾紛實際上如何和解。 大多數遺產糾紛以調解告終。給合理和解留有餘地、而不是非贏即輸的規劃，能為家族省錢。
- 知道代價。 見過訴訟在金錢、時間和關係上代價的家庭，規劃會更謹慎。我可以如實告訴他們。
- 預設程序。 在家族信託、股東協議和家族憲章中加入調解及仲裁條款，讓家族有一條不從法院開始的路。
是意見，不只是文件
起草文件越來越成為最容易的部分，軟件已能完成很多工作。價值在於判斷：寫進什麼、不寫什麼、家人會如何反應，以及什麼能經得起挑戰。這種判斷來自坐在桌子另一邊的經驗。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文