中國大陸家庭在澳洲:國內繼承人、公證文件與國內房產分割
簡要說明:無論您在墨爾本、悉尼(雪梨)、布里斯本、珀斯(伯斯)還是其他城市,中國大陸家庭最常遇到的跨境問題大致相同:家人在澳洲去世而繼承人在國內、文件要在中澳之間來回使用、分居時國內的房產怎麼算。蔡慶偉律師事務所自1990年起服務中國大陸家庭,設有公證人,律師可用普通話溝通。我們處理澳洲法律部分,中國法律問題與國內律師或公證處配合。
一、繼承人在中國
- 在澳洲的銀行存款、房產一般須先取得澳洲法院的遺產認證或遺產管理書,國內的繼承權公證書一般不能單獨代替;
- 繼承人在國內的,通常須辦理身份及親屬關係證明、授權委託書或聲明,並經公證及認證(或附加證明書)後在澳洲使用;
- 外國人透過遺囑繼承澳洲土地,一般須事先取得外國投資審查委員會(FIRB)批准;按無遺囑繼承規則繼承的情況則不同。
二、公證及附加證明書
中國已於2023年11月7日起加入《取消外國公文認證要求的公約》(海牙認證公約)。澳洲文件送往中國使用,一般由澳洲外交貿易部簽發附加證明書即可,不再需要中國領館認證;中國文件在澳洲使用,一般由中國外交部或其授權機構簽發附加證明書。本所公證人可為授權書、聲明書、學歷及公司文件辦理公證。
三、分居時在中國的房產
- 澳洲家庭法在財產分割時一般會考慮雙方在世界各地的財產,包括在中國的房產、存款及公司股權;
- 父母出資或登記在父母名下的國內房產,是否計入、怎樣計入,視乎證據;
- 澳洲法院的命令在中國執行存在困難,因此和解協議的設計尤其重要。本所蔡智勳律師為認可調解員,可協助以調解達成協議。
按城市查找服務
全部城市目錄 | 悉尼 | 布里斯本 | 黃金海岸 | 珀斯 | 阿德萊德(阿德雷德) | 堪培拉(坎培拉) | 霍巴特(荷巴特) | 達爾文
常見問題
國內已經辦了繼承權公證,澳洲銀行為甚麼還不放款?
澳洲銀行一般按澳洲法律處理,金額較大時通常要求澳洲法院的遺產認證或遺產管理書。國內公證書可作為證明親屬關係的文件之一。
現在送文件去中國還要領事認證嗎?
一般不需要。2023年11月7日起,多數情況下附加證明書即可,但使用機構可能有自己的格式或翻譯要求,請先確認。
我們在澳洲離婚,國內的房子也要分嗎?
一般會被納入考慮範圍。具體如何分割視乎雙方的貢獻、需要及證據。
如何收費?
首次為30分鐘付費律師諮詢。委託後我們會提供書面報價,列明工作範圍。
預約諮詢
預約30分鐘付費諮詢,或致電 (03) 9602 3988。
本頁僅提供一般性資訊,核對日期:2026年11月,不構成法律意見,您不應依賴本頁內容處理任何具體事項。中國法律問題須由中國律師提供意見。如需針對您情況的法律意見,請預約諮詢。
香港及澳門讀者:「遺囑」即香港俗稱的「平安紙」;房產「過戶」及「樓契」(業權)事宜可用廣東話向律師查詢。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。