作者:蔡智勳(Justin Chua),律師及調解員,蔡慶偉律師事務所。核對日期:2026年11月。
簡要回答:接到警察電話或上門,要求您「來警局談一談」或接受「錄像問話」(record of interview),先不要急著答應時間或在電話裡解釋。一般而言,您有權保持沉默(但在多數情況下須提供姓名及地址),有權在問話前聯繫律師,英語不流利時有權要求專業傳譯員。問話的內容日後可在法庭上作為證據。先諮詢律師,再決定是否接受問話、說什麼。
「自願約談」和「被捕後問話」不同
- 自願約談:警方邀請您到警局接受問話,但未逮捕您。一般可以先諮詢律師,再決定是否出席及是否回答問題;
- 被捕後問話:如已被逮捕,警方須告知您的權利。您仍可要求在問話前聯繫律師,並可保持沉默;
- 即使選擇不回答問題,警方仍可能根據其他證據提出控罪。是否回答,是需要律師按個案判斷的策略問題。
華人常遇到的情況
- 以為「解釋清楚就沒事」,在沒有律師、沒有傳譯員的情況下用英語長時間回答;
- 家庭糾紛後被要求就家庭暴力指控問話,同時面臨限制令;
- 公司、打工或銀行帳戶相關的欺詐、洗錢調查;
- 交通事故、酒駕或駕駛相關問話;
- 持臨時簽證或在申請永居期間,擔心問話結果影響簽證。
問話前應做的事
- 記下警員姓名、編號、警局及電話,詢問問話涉及什麼事項;
- 告訴警方您會先諮詢律師,再約定時間;
- 英語不流利時,要求專業傳譯員,不要由家人或朋友代為翻譯;
- 不要銷毀或修改手機訊息、文件,也不要聯繫可能的證人或對方「統一說法」;
- 非澳洲公民可要求警方通知您國家的領事館;
- 如持有簽證,同時評估刑事程序對簽證的影響。
我們如何協助
我們以普通話、粵語或英語與您溝通,在問話前給予意見,視情況陪同或安排律師出席問話,並處理其後的控罪、保釋、出庭及簽證問題。詳見 華人刑事律師、不留案底:分流計劃、無定罪判決與簽證披露。
常見問題
警察打電話叫我去警局,我一定要去嗎?
如果只是邀請您自願接受問話而沒有逮捕您,一般可以先諮詢律師再決定。如警方已逮捕您,或持有法庭命令,情況就不同。具體應先請律師判斷。
保持沉默會不會顯得我有罪?
一般而言,保持沉默是法律賦予的權利。但各州在個別情況下有不同規定,是否回答問題應在問話前諮詢律師。
問話會影響我的簽證嗎?
問話本身不等於控罪,但如其後被控罪或定罪,可能影響簽證的品格評估,簽證申請時一般須如實申報。應同時考慮刑事及簽證後果。
本文僅為一般資料,不構成法律意見,您不應依賴本文處理任何具體事項。各州法律及程序有所不同,每宗個案取決於其事實,請預約諮詢以獲得針對您情況的意見。