作者:蔡智勋(Justin Chua),律师及调解员,蔡庆伟律师事务所。核对日期:2026年11月。
简要回答:接到警察电话或上门,要求您“来警局谈一谈”或接受“录像问话”(record of interview),先不要急着答应时间或在电话里解释。一般而言,您有权保持沉默(但在多数情况下须提供姓名及地址),有权在问话前联系律师,英语不流利时有权要求专业传译员。问话的内容日后可在法庭上作为证据。先咨询律师,再决定是否接受问话、说什么。
“自愿约谈”和“被捕后问话”不同
- 自愿约谈:警方邀请您到警局接受问话,但未逮捕您。一般可以先咨询律师,再决定是否出席及是否回答问题;
- 被捕后问话:如已被逮捕,警方须告知您的权利。您仍可要求在问话前联系律师,并可保持沉默;
- 即使选择不回答问题,警方仍可能根据其他证据提出控罪。是否回答,是需要律师按个案判断的策略问题。
华人常遇到的情况
- 以为“解释清楚就没事”,在没有律师、没有传译员的情况下用英语长时间回答;
- 家庭纠纷后被要求就家庭暴力指控问话,同时面临限制令;
- 公司、打工或银行账户相关的欺诈、洗钱调查;
- 交通事故、酒驾或驾驶相关问话;
- 持临时签证或在申请永居期间,担心问话结果影响签证。
问话前应做的事
- 记下警员姓名、编号、警局及电话,询问问话涉及什么事项;
- 告诉警方您会先咨询律师,再约定时间;
- 英语不流利时,要求专业传译员,不要由家人或朋友代为翻译;
- 不要销毁或修改手机讯息、文件,也不要联系可能的证人或对方“统一说法”;
- 非澳洲公民可要求警方通知您国家的领事馆;
- 如持有签证,同时评估刑事程序对签证的影响。
我们如何协助
我们以普通话、粤语或英语与您沟通,在问话前给予意见,视情况陪同或安排律师出席问话,并处理其后的控罪、保释、出庭及签证问题。详见 华人刑事律师、不留案底:分流计划、无定罪判决与签证披露。
常见问题
警察打电话叫我去警局,我一定要去吗?
如果只是邀请您自愿接受问话而没有逮捕您,一般可以先咨询律师再决定。如警方已逮捕您,或持有法庭命令,情况就不同。具体应先请律师判断。
保持沉默会不会显得我有罪?
一般而言,保持沉默是法律赋予的权利。但各州在个别情况下有不同规定,是否回答问题应在问话前咨询律师。
问话会影响我的签证吗?
问话本身不等于控罪,但如其后被控罪或定罪,可能影响签证的品格评估,签证申请时一般须如实申报。应同时考虑刑事及签证后果。
本文仅为一般资料,不构成法律意见,您不应依赖本文处理任何具体事项。各州法律及程序有所不同,每宗个案取决于其事实,请预约咨询以获得针对您情况的意见。