預約諮詢 | WhatsApp | 微信:chuatan262 | (03) 9602 3988
本所為付費私人律師服務,以視訊會面,可用普通話、粵語、福建話或英語溝通。

塔州家族企業與農場傳承:華人及亞裔家族的中文法律服務

簡要說明:在塔斯馬尼亞經營餐館、零售、旅遊住宿、果園、農場或投資物業的華人及亞裔家族,常常面對同一個問題:創辦人退下來或去世後,生意和土地由誰接手、怎樣對其他子女公平、怎樣避免家人因此失和。好的傳承安排需要遺囑、公司及信託文件、股東協議和授權書互相配合。

傳承規劃通常涉及的事項

  • 誰控制公司和信託:公司股份、董事職位、家族信託的指定人(Appointor)及受託人,往往不會按遺囑處理,需要另外安排。
  • 參與經營與不參與經營的子女:如何在接班的子女與其他子女之間取得平衡,例如以其他資產、保險或分期安排補償。
  • 股東協議及買賣安排:與非家族股東或合夥人之間,在去世、失去能力或退出時如何處理股份。
  • 失去能力時的安排:塔州的持久授權書須登記後才能使用,應提前安排,避免生意在關鍵時刻無人能簽署。
  • 海外家族成員:家族成員或資金在中國大陸、港澳台或東南亞時,需要考慮跨境簽署、公證及資金往來。

家族治理與調解

很多家族傳承問題不只是法律問題,而是溝通問題。蔡智勳律師為認證家族企業顧問(Accredited Family Business Advisor)及STEP會員,也是國家認證調解員(NMAS),並獲認可為《2024年農業債務調解法》(塔州)下的調解員。我們可以協助家族召開家庭會議、訂立家族章程,並在出現分歧時以調解方式處理。

我們如何協助

  1. 以中文了解家族、生意結構及各成員的期望。
  2. 檢視公司、信託、股東協議、遺囑及授權書,找出控制權和公平性的缺口。
  3. 與會計師配合,起草或修訂文件,並安排家庭會議或調解。

常見問題

遺囑可以把家族信託留給某個子女嗎?

一般不能直接這樣做。家族信託的資產不屬於遺產,控制權通常透過信託契據中的指定人及受託人安排轉移,需要與遺囑一併規劃。

只有一個子女參與經營,怎樣對其他子女公平?

常見做法包括以其他資產或保險補償、分期付款或設定購買權。哪種合適要視乎生意價值和家庭情況。

家人已經因為接班問題出現分歧,怎麼辦?

越早處理越好。調解或有協助的家庭會議,往往比訴訟更能保住生意和家庭關係。

相關頁面

企業主遺產規劃(總覽) | 塔州遺囑信託 | 塔州持久授權書與持久監護人 | 調解服務

預約諮詢

預約付費視訊諮詢,或致電 (03) 9602 3988。

本頁僅提供一般性資訊,核對日期:2026年11月,不構成法律意見,您不應依賴本頁內容處理任何具體事項。如需針對您情況的法律意見,請預約諮詢。

香港及澳門讀者:「離婚令」即香港常說的「離婚紙」。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。