如果您服務的家族客戶在新加坡、吉隆坡、雅加達或香港，其中一些必然與澳洲有所牽連：為子女持有的一套墨爾本公寓、一家悉尼的投資公司、一座農場、一位已移民澳洲的受益人，或是一位在澳洲結婚或分居的家族成員。
平時，這部分事務往往無聲無息。直到客戶去世、喪失心智能力、分居，或者想要重組資產時，澳洲這一塊就會突然成為卡住全局的關鍵。
本欄目專為您——客戶的顧問——而寫，介紹我們在您客戶事務中最常遇到的澳洲法律問題，以及我們如何與您配合。
我們為顧問的客戶提供的服務
涉及澳洲資產的遺產：申請遺產認證或遺產管理書，辦理海外遺產認證的重封（resealing），收取及出售澳洲房產，與澳洲銀行交涉；在家族需要時，擔任獨立的遺囑執行人或遺產管理人。
信託及控股結構：審視離岸信託或公司如何持有澳洲資產，以及隨之而來的外國投資、印花稅、土地稅和稅務居民身份問題。
移居與傳承：訂立與原居地規劃相互配合的澳洲遺囑和持久授權書，並為準備移居澳洲的家庭做好抵澳前規劃。
糾紛解決：就澳洲遺產、家庭財產及家族企業糾紛進行調解，必要時提起訴訟。我以英語及普通話進行調解。
公證及文件事務：本所的國際公證人為在海外使用的澳洲文件進行公證和認證。
顧問為什麼與我們合作
蔡慶偉律師事務所自1990年起在墨爾本執業，長期為亞洲各地眾多華語家庭提供服務。
我是第二代律師，是信託及遺產從業者國際專業組織STEP的附屬會員、全國認可調解員及認證家族企業顧問。從事法律工作之前，我曾在香港金融業工作；我的大家族在馬來西亞經營種植園，我也曾在新加坡、緬甸和越南工作。
我瞭解您客戶的家族如何做決定，也瞭解私人銀行或信託公司需要以什麼方式接收信息。
我們在全澳範圍內處理遺產及傳承事務；如案件需要在其他州的法院進行，我們會與信賴的當地執業律師協作。
轉介流程
先進行一次不具名的簡短通話。您可以先概括描述問題。我們會告訴您這是否是我們能協助的事務，以及需要哪些資料。
直接與客戶或受託人建立委託關係，視情況而定。根據澳洲法律，我們的職責是對客戶負責，委託條款會清楚列明誰是客戶。
身份及資金來源核查。自2026年7月1日起，提供特定服務（包括房產和信託事務）的澳洲律師事務所須承擔自身的反洗錢義務。在客戶同意下，您現有的KYC資料可以讓這一步驟快速完成。
協調配合。經客戶授權，我們會在約定的節點向您通報進展，並與客戶的海外律師、會計師和受託人合作，確保各司法管轄區的意見保持一致。
保密
您與我們之間以取得法律意見為主要目的的往來溝通，受澳洲法律專業特權（legal professional privilege）保護。
我們會審慎處理與中間人分享的信息，以免喪失特權。在一開始，我們就會與您和客戶約定信息如何傳遞。
面向長期家族客戶：澳洲法律服務台
對於在澳洲有長期利益的家族，我們提供年度審查服務，涵蓋其澳洲房產、遺囑、授權書及土地稅狀況，並在發生事情時優先獲得本所協助。
這樣可以在去世或危機來臨之前，讓澳洲的相關文件始終保持最新。
轉介案件。歡迎直接聯繫蔡智勳進行初步討論。從第一通電話起，所有事務均低調審慎處理。
本文僅為一般資料，並非法律意見。
資料來源：AUSTRAC — obligations for tranche 2 entities · Corrs — extending AML/CTF to tranche 2 entities
延伸閱讀：客戶事務中的澳洲部分：致私人銀行家，側重遺產事務的同類說明。
更多為私人銀行家、受託人及家族辦公室而寫的文章，請參閱致私人銀行、信託公司及家族辦公室。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所，墨爾本。本文僅為一般資料，並非法律意見。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文