您比任何人都瞭解客戶的財富：簿記中心、信託架構、家族辦公室、下一代。您可能缺少的，是一位可信賴的澳洲律師，處理這個家庭在澳洲的那部分生活：墨爾本的物業組合、在澳洲讀書或定居的子女、一家澳洲公司，或在這裡退休的父母。
我們為您的客戶提供的幫助
- 與全球規劃配合的澳洲遺囑。 與新加坡、香港、馬來西亞、臺灣或中國內地的遺囑和信託配合起草，不會撤銷它們。
- 跨境遺囑認證。 為海外授予書辦理重新蓋章認可，為海外遺產申請澳洲授予書，並與澳洲銀行、登記處和稅務局打交道。
- 專業遺囑執行人及受託人服務，在家庭需要澳洲的中立者，或沒有家人能在澳洲行事時。
- 遺產糾紛，審慎處理。我們優先採用談判、調解或協作程序，必要時訴訟。
- 能力與長者事務。 持久授權書、監護，以及保護居住在澳洲的年長客戶。
- 公證服務，由本所公證人為送往海外的文件辦理。
我們如何與您合作
- 我們不與您競爭。 我們不管理資金、不銷售產品，也不接手客戶關係。客戶仍然是您的。
- 單一聯絡人，可用普通話、粵語或英語溝通。
- 審慎保密。 我們明白，這個層次的家庭幾乎把隱私看得比什麼都重。
- 範圍和收費清楚，開展工作前以書面議定。
- 協調。 我們與客戶在其他國家的律師、受託人和會計師合作，並在客戶同意下隨時向您通報。
合作關係
最好的轉介關係，是在彼此信任對方判斷的人之間，經過時間建立起來的。如果您為與澳洲有聯繫的家庭提供顧問服務，歡迎在墨爾本，或在您下次到訪新加坡、香港或吉隆坡時與我們會面。
常見問題
私人銀行家為什麼要把客戶轉介給澳洲遺產律師？
當客戶的家庭在澳洲有資產或家人，例如墨爾本的物業組合、在澳洲讀書或定居的子女、一家澳洲公司或在澳洲退休的父母，這部分家庭事務受澳洲法律管轄。澳洲律師負責這部分的遺囑、遺囑認證及糾紛處理，而客戶關係仍由銀行家維繫。
澳洲遺囑能與新加坡或香港的遺囑並存嗎？
可以。澳洲遺囑可以起草為只涵蓋澳洲資產，與新加坡、香港、馬來西亞、臺灣或中國內地的遺囑和信託配合，而不會撤銷它們。各國律師在簽署前應看過其他遺囑，確保文件相互配合。
海外的遺囑認證可以用於處理澳洲資產嗎？
不能直接使用，但部分國家（包括許多英聯邦法域）的授予書，可由維州最高法院重新蓋章認可，使其在澳洲生效。無法重新蓋章時，則須另行申請澳洲授予書。無論哪種方式，澳洲銀行和登記處都需要先完成澳洲的程序。
客戶關係是否仍歸轉介顧問所有？
是的。我們不管理資金、不銷售產品，也不接手客戶關係。在客戶同意下，我們與客戶在其他國家的律師、受託人和會計師協調，並隨時向轉介顧問通報進展，可用普通話、粵語或英語溝通。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文