预约咨询 | WhatsApp | 微信:chuatan262 | (03) 9602 3988
本所为付费私人律师服务。悉尼、新州及海外客户以视频会面,可用普通话、粤语或英语沟通。

悉尼华人遗产管理及遗嘱认证律师:新州Probate、遗产管理书及海外继承人

简要说明:家人在新南威尔士州去世,留下悉尼的房产、银行存款或股份,遗嘱执行人或家属一般须向新州最高法院遗嘱认证登记处申请遗嘱认证(Probate),没有遗嘱时则申请遗产管理书(Letters of Administration),才能处理及分配遗产。蔡庆伟律师事务所为华人家庭处理整个遗产管理过程,特别是执行人或继承人身在中国、香港、台湾、新加坡、马来西亚等地的跨境遗产。我们直接阅读中文文件,本所并有公证人,可处理海外文件的公证及认证。

新州遗产的几个要点

  • 申请前须在新州法院网上登记系统刊登拟申请通知,至少14天后才可递交申请,一般申请均以网上方式递交;
  • 新州的家庭供养申索一般须在死者去世后12个月内提出;
  • 新州有独特的“名义遗产”(notional estate)规定:在某些情况下,法院可将不在遗产内的资产(例如生前赠与、联名持有的财产或某些信托及退休金安排)视为遗产的一部分,用以满足家庭供养申索。跨境家族的资产安排须特别留意。

我们处理的遗产事务

  • 遗嘱认证及遗产管理书:准备宣誓书、资产负债清单及法院文件,回应法院的查询;
  • 海外执行人及继承人:执行人在海外时的授权安排、海外签署的宣誓书及公证文件;视乎国家,评估海外遗嘱认证能否在新州重新盖章(reseal)或须另行申请;
  • 中文文件:中国的死亡证明、亲属关系公证书、海外遗嘱及翻译,必要时办理海牙认证;
  • 资产处理:悉尼房产的转名或出售、银行账户、股份及其他投资;
  • 分配前的风险管理:何时可以安全分配、是否刊登拟分配通知,以减低执行人的个人责任;
  • 家庭供养申索及遗产纠纷:代表执行人或申索人,可先尝试调解,见 悉尼华人调解员;
  • 独立执行人或遗产管理人:家人之间有分歧或无人适合担任时,见 新南威尔士州专业遗嘱执行人及受托人。

常见问题

所有遗产都需要申请遗嘱认证吗?

不一定。视乎资产种类及价值,以及银行或机构的要求。悉尼房产以死者个人名义持有的,一般须取得遗嘱认证或遗产管理书。联名持有的房产处理方式不同。

我在中国,可以担任新州遗产的执行人吗?

一般可以。执行人在海外可以签署文件,或授权在澳洲的人代为申请。我们会说明哪种方式较适合您的情况。

新州的遗产管理一般需要多久?

视乎遗产是否复杂、文件是否齐全及有否争议。法院处理申请一般需时数周至数月,整个遗产管理可能需要更长时间。

如何收费?

首次为30分钟付费律师咨询。委托后我们会提供书面报价,列明工作范围。

相关页面:悉尼及新州华人遗嘱与遗产规划律师 | 悉尼华人律师(新州总览)

预约咨询

预约30分钟付费视频咨询,或致电 (03) 9602 3988。

本页仅提供一般性信息,核对日期:2026年11月,不构成法律意见,您不应依赖本页内容处理任何具体事项。遗产事务的期限及要求视乎个案。如需针对您情况的法律意见,请预约咨询。