這種情況很少被公開討論，但並不罕見。一位富有的男士每年有部分時間在墨爾本，與一位伴侶同住，而他在亞洲的家人要麼不知道，要麼選擇不提。可能還有孩子。他去世後，另一個家庭出現了，有時在葬禮上，有時是一封律師信。
對遺產來說，這不是道德問題，而是法律問題：另一個家庭有什麼權利？
澳洲法律承認什麼
- 孩子就是孩子。 非婚生子女與其他子女地位相同，無論是在無遺囑繼承規則下，還是作為家庭供養索償的申請人。如對親子關係有爭議，法院可命令進行親子鑑定。
- 伴侶可以是”同居伴侶”。 在維州，與逝者以真正的家庭生活方式共同生活的人，即使從未與其結婚，也可以是合資格申請人。澳洲法院曾認定，一個人在仍有婚姻的同時，也可以處於這樣的關係中。具體是否成立取決於事實：是否同住、財務往來、對外如何呈現以及關係持續時間。
- 受供養人。 完全或部分依賴逝者生活的人，在某些情況下也可能有索償權，例如作為家庭成員。
- 為對方購買的資產。 登記在伴侶名下的公寓或多年來的轉賬，可能是贈與；遺產方也可能主張是代為持有。無論如何，書面記錄都很關鍵。
家人通常想要什麼
最重要的是隱私。最高法院的遺產訴訟是公開的，判決書會寫出家族的名字。大多數此類事情可以不經開庭解決：及早、低調地談判或調解，達成第一個家庭能接受、第二個家庭也能接受的結果。
給正在規劃的人
如果您對不止一個家庭負有責任，無論遺囑是否提及，法律都會注意到。主動作出安排，例如設立單獨的信託或生前安排，幾乎總比留給別人去爭更省錢、更低調。您日常圈子以外的律師，也許是合適的談話對象。保密本身就是您所購買的服務的一部分。
常見問題
在維州，非婚生子女可以向父親的遺產提出索償嗎？
可以。非婚生子女與其他子女地位相同，無論是在無遺囑繼承規則下，還是作為家庭供養索償的申請人。如對親子關係有爭議，法院可命令進行親子鑑定。索償能否成功，仍取決於遺囑內容、遺產情況和子女本身的處境。
從未與逝者結婚的伴侶可以對遺產提出索償嗎？
有可能。在維州，與逝者以真正的家庭生活方式共同生活的人，即使從未結婚，也可以作為同居伴侶成為合資格申請人；法院亦曾認定這種關係可以與婚姻同時存在。具體取決於是否同住、財務往來、對外如何呈現以及關係持續時間等事實。
另一個家庭提出的索償可以不上法庭解決嗎？
通常可以。最高法院的遺產訴訟是公開的，判決書會寫出家族的名字，因此大多數此類事情會通過及早、低調的談判或調解解決，無須開庭。目標是達成第一個家庭能接受、第二個家庭也能接受的結果。
如果對不止一個家庭負有責任，應如何規劃？
應主動為每個家庭作出安排，例如設立單獨的信託或作出生前安排，而不是留待身後讓各方爭奪。無論遺囑是否提及，法律都會承認這些責任；事先規劃的安排通常比糾紛更省錢，也更能保護隱私。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文