珀斯(伯斯)華人調解員:家庭、遺產、家族企業及商業糾紛中文調解
簡要說明:蔡智勳律師是執業律師,同時是全國認證調解員(NMAS)、註冊家庭爭議解決人員(FDRP)及家庭法仲裁員,並為北領地最高法院調解員小組、昆士蘭土地法院、首都領地法律援助委員會家庭爭議解決調解員小組等澳洲多個調解小組成員。他以普通話及英語主持調解,為珀斯及西澳的華人家庭、企業及跨境家族處理分居、子女安排、財產分割、遺產、家族企業、長者事務及商業糾紛。調解可全程線上進行,適合各方分處珀斯、澳洲其他城市或海外的情況。
蔡智勳律師的調解資格
- 全國認證調解員(NMAS/AMDRAS),自2021年起;
- 註冊家庭爭議解決人員(FDRP),可在家庭法調解後簽發申請子女安排令所需的證書;
- 家庭法仲裁員(Family Law Arbitrator),可就財產糾紛作出有約束力的仲裁;
- 子女撫養協調人(Parenting Coordinator)及合作法律執業者(Collaborative Professional);
- 國際長者調解網絡(EMIN)長者調解員,處理年長父母照顧、財產及家庭關係糾紛;
- 調解小組:北領地最高法院、昆士蘭土地法院、首都領地法律援助委員會家庭爭議解決小組及多個法律援助調解小組;
- 創辦華人澳洲糾紛解決中心(CADRC);
- 國際信託與遺產從業者協會(STEP)附屬會員、認證家族企業顧問,熟悉家族財富及傳承糾紛。
法律援助調解只適用於獲法律援助的案件;以下為蔡智勳律師的私人調解服務。
可以調解的糾紛
- 分居及離婚:子女安排、財產分割、配偶贍養,包括已婚及事實伴侶、涉及中國或其他海外資產的案件;
- 家庭爭議解決(FDR):在西澳申請子女安排令前,一般須先嘗試家庭爭議解決,未能達成協議時可簽發所需證書;
- 遺產及遺囑糾紛:西澳家庭供養申索、遺產分配及遺囑執行人之間的分歧;
- 家族企業及傳承:兄弟姐妹、兩代之間或合夥人之間的股權、管理及退出安排;
- 長者事務:年長父母的照顧安排、持久授權書、居所及家人之間的財務分歧;
- 商業糾紛:合夥、租賃、建築及合同糾紛。
為什麼選擇以中文調解
家庭和家族糾紛往往牽涉面子、長輩的期望、對子女的承諾及跨國資產。以當事人最熟悉的語言進行,各方能完整表達,減少誤解;調解員熟悉華人家庭的文化背景,也瞭解澳洲法院會如何看待這些問題,有助各方現實地評估選項。跨境糾紛見 澳中跨境調解服務。
調解如何進行
- 分別與各方進行調解前會談,瞭解問題、安全考慮及是否適合調解;
- 安排調解日期,可線上進行,必要時可分房進行(shuttle mediation);
- 調解當日由調解員協助各方討論選項,各方可由律師陪同;
- 達成協議時,記錄協議要點,由各自律師轉為同意令、財務協議或和解協議。
常見問題
調解員會代表我嗎?
不會。調解員保持中立,不代表任何一方,也不提供個人法律意見。如本所曾代表其中一方,蔡智勳律師不會擔任該糾紛的調解員。
我們在珀斯,調解員在墨爾本,可以嗎?
可以。調解可全程線上進行,並配合珀斯時區安排。這也適合一方在中國或其他國家的跨境家庭。
調解的內容保密嗎?
一般情況下,家庭爭議解決中的溝通受保密規定保護,在法庭上一般不可作為證據,但涉及兒童安全等法定例外情況除外。
如何收費?
私人調解按時間或固定費用收費,通常由各方分擔。具體安排在調解前以書面列明。
瞭解更多:蔡智勳律師及調解員的背景與執業理念 | 珀斯華人家庭法律師 | 珀斯遺產認證及遺產管理 | 珀斯華人律師(西澳總覽)
預約調解
預約調解前會談,或致電 (03) 9602 3988。
本頁僅提供一般性資訊,核對日期:2026年11月,不構成法律意見。調解員不為任何一方提供法律意見,各方應另行取得獨立法律意見。
致珀斯律師同行:為您的華人客戶安排中文調解
如您在珀斯代理的家庭法、遺產或家族企業案件中,一方或雙方更習慣以普通話溝通,可考慮委任蔡智勳律師擔任中立調解員。
- 適用案件:家庭法財產及子女安排(含中國或亞洲資產)、西澳家庭供養申索及其他遺產糾紛、家族企業及長者糾紛;
- 形式:線上進行,配合珀斯時區;可分房進行;以普通話或英語主持,無需另請傳譯;
- 證書及仲裁:FDRP可簽發申請子女安排令所需證書;家庭法財產糾紛亦可安排仲裁;
- 各方保留自己的律師:調解員不代表任何一方;本所曾代表其中一方的案件,蔡智勳律師不會擔任調解員;
- 安排:先與各方分別進行調解前會談,費用安排於調解前以書面列明,通常由各方分擔。
律師同行可致電 (03) 9602 3988 或電郵 chuatan@tpg.com.au 安排。
香港及澳門讀者:「遺囑」即香港俗稱的「平安紙」。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。