现代华人家庭遍布世界各地。祖母在墨尔本去世，一个儿子在香港，女儿在新加坡，孙子在伦敦读书，她资助多年的弟弟仍在福建。每位受益人都需要被确认身份、核实、通知和付款，涉及不同的法律、不同的货币，往往还有不同的语言。
实际问题
- 文件。 海外的受益人和执行人可能需要在公证人或澳洲领事官员面前签署宣誓书、同意书及解除责任书。中国内地及香港适用海牙认证（Apostille）制度；中国内地于2023年11月加入，令文件认证更为简便。其他地方仍需领事认证。
- 身份和付款。 银行对海外收款人进行反洗钱审查，在核实受益人身份和银行资料前，付款可能延迟。
- 翻译。 英文遗嘱、只读中文的受益人、海外签发的死亡证明，都需要经认证的翻译才能提交法院。
- 税务。 某些资产（例如不属于澳洲不动产的股票）转给非澳洲税务居民的受益人时，可能在逝者最后一份税表中产生资本利得税。没有事先规划的执行人，可能要承担个人责任。
- 海外的未成年人及弱势受益人。 把未成年人的份额付给其海外的父母，未必可行或明智，可能需要在澳洲设立信托。
好的执行人会怎么做
他们会及早确认每位受益人住在哪里、属于哪国税务居民；在取得税务意见后，决定分配的顺序和方式（现金还是资产本身）；并以受益人的语言随时通报进展。实际上，很多海外受益人最大的不满，只是不知道发生了什么。
给正在规划的人
如果您的受益人住在其他国家，请在遗嘱指示中说明。这会影响资产应直接给予还是以信托持有、哪些资产给谁，以及谁适合担任执行人。身在海外的家人，往往不适合处理澳洲遗产。
常见问题
住在海外的受益人可以继承澳洲遗产吗？
可以。无论受益人住在哪里，都可以继承澳洲遗产。执行人须确认、核实并通知每位受益人；银行的反洗钱审查、文件要求和翻译都可能令付款延迟。税务及受益人的居民身份，也会影响资产分配的方式和时间。
海外受益人如何签署澳洲遗产文件？
宣誓书、同意书及解除责任书通常须在公证人或澳洲领事官员面前签署。来自适用海牙认证（Apostille）制度地区的文件，包括香港以及自2023年11月起的中国内地，可以通过附加证明书认证；其他地方仍需领事认证。
海外受益人继承澳洲资产会产生资本利得税吗？
有可能。某些资产（例如不属于澳洲不动产的股票）转给非澳洲税务居民的受益人时，可能在逝者最后一份税表中产生资本利得税。执行人在分配前应先取得税务意见，否则可能要承担个人责任。
应该委任住在海外的家人担任遗嘱执行人吗？
这往往不是最好的选择。身在海外处理澳洲遗产，意味着要远距离与澳洲法院、银行和税务机关打交道。请告诉您的律师受益人住在哪里，因为这会影响资产应直接给予还是以信托持有，以及谁最适合担任执行人。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问，就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律意见。除另有说明外，以维多利亚州法律为准。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文