作者:蔡智勋(Justin Chua),律师及调解员,蔡庆伟律师事务所。核对日期:2026年11月。
简要回答:死者在南澳的房产、存款及股份,一般须先由南澳最高法院批出遗嘱认证(有遗嘱)或遗产管理书(无遗嘱),才能出售、过户或分配。继承人身在中国并不影响继承权,但文件、签署、汇款及税务都要提前安排。南澳《2023年继承法》自2025年1月1日起施行。
第一步:有没有遗嘱?
- 有遗嘱:遗嘱指定的执行人申请遗嘱认证。执行人可以身在中国;
- 没有遗嘱:由合资格的亲属申请遗产管理书,遗产按南澳无遗嘱继承规则分配;
- 中国也有遗嘱或资产:须确认各份遗嘱的适用范围,避免互相撤销,并协调两地程序。
身在中国的家属须准备的文件
- 死亡证明(在澳洲死亡的,由南澳出生、死亡及婚姻登记处发出);
- 亲属关系证明、身份证明,通常须在中国办理公证;
- 中国已于2023年11月加入《海牙认证公约》,在中国办理的公证书一般再办理海牙认证(apostille)即可在澳洲使用;
- 在海外签署的宣誓书,须在公证人或澳洲领事人员面前签署,原件寄回澳洲。
常见问题与风险
- 家庭供养申索:须在授予书发出后6个月内提出,执行人在此期间分配遗产须谨慎;
- 房产:出售或过户经南澳土地服务处办理;出售可能涉及资本利得税及外国居民预扣税问题,须与会计师确认;
- 汇款回中国:须考虑银行合规审查及中国外汇规定,应保存完整的遗产文件;
- 家属意见不一:可先以调解处理,避免诉讼拖延。
我们如何协助
我们以中文与在中国的家属沟通,直接阅读中文文件,通过 CourtSA 网上系统递交申请,处理房产及分配,并在需要时与中国律师配合。本所公证人可为在中国使用的澳洲文件办理公证及海牙认证。详见 阿德莱德遗产管理律师;仍在世的家人可参阅 阿德莱德华人遗嘱与遗产规划。
常见问题
我们都在中国,需要来澳洲吗?
一般不需要。文件可在中国公证及海牙认证后寄来,会议以视频进行,大部分程序可远程完成。
遗嘱认证需要多久?
南澳法院管理局表示,资料齐全、正确递交的简单申请一般在四周内批出;涉及海外文件的申请通常需要更长时间。
房子一定要卖吗?
不一定。可视乎遗嘱条款及继承人意愿过户给继承人或出售,但须考虑税务、外国投资及管理上的问题。
本文仅为一般资料,不构成法律意见,您不应依赖本文处理任何具体事项。每宗个案取决于其事实,请预约咨询以获得针对您情况的意见。