国内或香港继承所需的澳洲法律意见书与公证文件
简要说明:亲人的遗产在中国大陆或香港办理时,当地的公证处、法院、银行和房产登记部门,经常要求住在澳洲的继承人提供在澳洲出具的文件。我们准备这些文件,在海外机构需要时说明澳洲法律,并由所内公证人办理公证,供海外使用。
我们准备的文件
- 澳洲法律意见书:例如按澳洲无遗嘱继承规则谁有继承权、澳洲遗嘱或遗嘱认证是否有效,或某份澳洲文件是否具有海外机构所需的效力
- 住在澳洲的继承人的声明书:放弃或接受继承、确认亲属关系、确认没有其他继承人,或委托家人代为办理
- 委托书:让国内或香港的亲属或律师代您处理遗产、银行或房产事务
- 公证副本及翻译:澳洲死亡证明、遗嘱、遗嘱认证、结婚证及身份文件
- 海牙认证(Apostille)或领事认证,使文件在海外获得接受。中国大陆自2023年11月7日起适用海牙认证公约,香港和澳门亦接受海牙认证。
另一种情况:在国内或香港去世的人留下澳洲资产
如果去世的人在澳洲留有银行账户、股票或房产,通常需要澳洲的遗嘱认证或遗产管理书,或把香港的遗嘱认证在澳洲重封。中国大陆的继承公证书一般不能在维州重封。我们会说明步骤以及需要从国内取得的文件。详见亲人在国内去世、在澳洲有资产。
为什么家庭把这类事务交给我们
- 所内公证人。创所律师蔡庆伟(Kin Wee Chua)于1990年创立本所,2001年起担任公证人,法律意见书和公证可一并办理。
- 中文律师能直接阅读海外公证处或法院的原文要求,并按要求起草。
- 遗产两边都能处理:如有澳洲资产,我们也可以办理澳洲的遗嘱认证、税务及房产手续。
案例(细节已更改以保密)
几位住在墨尔本的兄弟姐妹,需要放弃对父母在国内一套房子的继承份额,让在国内的一位兄弟继承。我们为他们准备了声明书,以及国内公证处要求的澳洲法律意见书,在本所办理公证并安排海牙认证,供家人递交国内公证处。
常见问题
我需要回国签字吗?
很多情况下不需要。不少文件可以在墨尔本由我们的公证人见证签署,并办理海牙认证。请先向国内的公证处或法院确认,并把他们的书面要求发给我们。
需要多长时间?
收到海外要求和您的文件后,起草和公证通常很快;海牙认证需要外交贸易部(DFAT)的处理时间。我们会在报价时给出时间安排。
你们可以直接与国内公证处或律师联系吗?
可以。经您授权,我们可以与对方沟通,确保文件符合要求。
相关页面
继承国内或海外亲人的遗产 | 海外遗嘱认证在澳重封 | 律师费如何计算
下一步
预约付费咨询(面谈或视频),或致电 (03) 9602 3988。
本页内容仅为一般资讯,于2026年11月核对,并非法律意见,请勿据此处理任何具体事项。如需针对您情况的意见,请预约咨询。