预约咨询 | WhatsApp | 微信:chuatan262 | (03) 9602 3988
本所为付费私人律师服务。北领地客户以视频会面,可用普通话、粤语或英语沟通。
亲人去世,遗产分布在达尔文及东南亚:北领地遗嘱认证与重新盖印
简要说明:很多北领地家庭的资产同时位于达尔文及马来西亚、新加坡、印尼、菲律宾或泰国。亲人去世后,各地资产通常要按当地程序处理。北领地的遗嘱认证由北领地最高法院负责;如果已在其他地方取得授予书,在某些情况下可以申请在北领地重新盖印(reseal),而不必重新申请。
我们了解北领地:蔡智勋律师的家人曾在达尔文及爱丽斯泉生活。透过家人在当地的经历,我们了解北领地的本地市场、生活方式及亚裔社区。我们亦熟悉达尔文与东南亚之间的跨境遗产及资产持有安排。蔡智勋律师是北领地最高法院调解员小组成员。
先确定“主要”程序在哪里
一般会在死者生前定居的地方先办理主要的遗嘱认证或遗产管理书,再在其他有资产的地方处理。例如死者定居马来西亚、在达尔文有物业,可以考虑先在马来西亚取得授予书,再在北领地申请重新盖印;反之亦然。哪个次序较快、费用较低,要视乎资产及遗嘱情况。
在北领地申请重新盖印
北领地最高法院接受某些国家或地区作出的授予书重新盖印,申请人须先在法院网站刊登意向通知、进行查册,并提交指定的宣誓书及文件。马来西亚、新加坡等英联邦国家的授予书,往往属于可以考虑重新盖印的情况,但须逐案核实。
执行人在海外时
- 执行人可以在海外签署文件,但须按北领地规定的方式见证;
- 亦可以通过授权书委托在澳洲的人代为申请;
- 海外文件(死亡证、遗嘱、授予书)往往需要认证翻译及公证。本所公证人可协助办理在海外使用的澳洲文件。
我们熟悉亚洲文件
我们直接阅读中文文件,并经常处理马来西亚、新加坡、中国、香港、台湾、印尼及菲律宾的遗嘱、授予书、死亡证及亲属关系文件,清楚北领地法院对这些文件的要求。
常见问题
北领地的物业可以直接转名给继承人吗?
一般须先取得北领地的授予书(或重新盖印),执行人才能处理物业。
遗产会被征税吗?
澳洲没有遗产税,但出售物业可能涉及资本利得税等,应征询税务意见。
家人对遗嘱有争议怎么办?
请参阅 在北领地挑战遗嘱,或考虑调解。
预约咨询
预约30分钟付费视频咨询,或致电 (03) 9602 3988。另见 达尔文及北领地华人遗嘱与遗产律师。更多北领地服务,请参阅 北领地华人律师。
本文仅提供一般性信息,核对日期:2026年11月,不构成法律意见,您不应依赖本文内容处理任何具体事项。法律及程序可能变更,具体安排须视乎个人情况,请预约咨询。