網上遺囑套件和郵局售賣的遺囑表格便宜又快捷,對有些人來說或許已經足夠。但對許多家庭而言,自助遺囑(DIY Will)留下的問題往往要到立遺囑人離世後才浮現,而那時立遺囑人已無法再解釋自己的本意。
對於在多個國家有資產或親人的家庭,風險更大。為單一澳洲家庭設計的遺囑套件,很少會問到吉隆坡的公寓、香港公司的股份、家族信託,或者分別住在新加坡和上海的子女。
遺囑在形式上怎樣才有效
澳洲各州和領地都有自己的遺囑法例,但核心要求大致相同。一般而言,遺囑必須是書面的,由立遺囑人簽署(或由他人在其指示下、當著其面代簽),而且簽名必須在兩名同時在場的見證人面前作出或確認,見證人隨後簽署。立遺囑人還必須具備立遺囑能力(testamentary capacity),並且知悉和認可遺囑內容。
在維州,根據《1997年遺囑法》(Wills Act 1997 (Vic)),遺囑也可以電子簽署並通過視像連線見證,但遠程程序另有條件,包括參與者須身在維州,以及須有一名特別見證人(special witness,例如律師或太平紳士)參與,並在遺囑上記錄特定事項。沒有按照這一程序、只是在視像通話中籤署的自助遺囑,可能並未有效籤立。
自助遺囑的常見錯誤
見證人同時是受益人
各州規則不同。在維州,見證人不會僅因見證遺囑而喪失繼承資格,但這可能引起立遺囑人是否自願作出該項贈與的疑問。在新南威爾士州,贈與見證人的遺產可能無效,除非符合《2006年繼承法》(Succession Act 2006 (NSW))規定的例外情況。
附件、訂書釘與缺頁
附在套件遺囑後的資產清單,或有頁面被拆下或替換的痕跡,都可能令人懷疑遺囑的真正內容。
手寫修改
簽署後用手劃掉名字或加寫贈與,除非修改本身按法律要求籤署和見證,否則可能沒有效力。
結婚撤銷遺囑,以及離婚
在維州和其他州,結婚一般會撤銷原有遺囑,除非遺囑是在預期該婚姻的情況下訂立的。離婚一般會撤銷給前配偶的贈與及對其的委任,但單純分居不會。
贈與落空
受益人先於立遺囑人離世、所描述的資產已被出售,或描述含糊無法辨認,都可能令贈與落空。套件遺囑往往缺少妥善的替代條款和剩餘遺產條款,部分遺產可能因此按法定繼承規則分配,而不是按遺囑分配。
非正式遺囑與法院的豁免權
文件不符合形式要件,也未必前功盡棄。《1997年遺囑法》第9條允許法院在確信死者有意以該文件作為遺囑時,准予以該文件辦理遺囑認證(probate)。其他州也有類似權力,包括新州《2006年繼承法》第8條。
不過,依賴這項權力通常需要額外證據、見證人和家人的宣誓書、通知利益受影響的人,有時還要經過有爭議的聆訊。這會帶來延誤和法律費用(往往由遺產支付),也可能影響家庭關係。
遺囑套件一般處理不了的問題
遺產以外的資產
遺囑只處理立遺囑人身故時個人名下的資產。退休金由基金受託人支付,通常依據身故受益人提名。以聯權共有(joint tenants)方式持有的物業,按生存者取得權(survivorship)歸在世的共有人。家族信託或公司內的資產,則受信託契據、公司章程以及掌握控制權的人支配。
跨境資產與多份遺囑
在海外有資產的家庭,常為不同國家分別訂立遺囑。套件裡撤銷“所有以前遺囑”的標準條款,可能無意中把在馬來西亞、新加坡或香港訂立的遺囑也一併撤銷。試圖涵蓋海外資產的澳洲套件遺囑,在外國也可能遇到困難,視乎各國法律而定。
遺囑信託
通過遺囑設立的遺囑信託(testamentary trust)可以提供靈活性、保護弱勢受益人,對某些家庭也可能有稅務上的好處。套件很少能妥善處理遺囑信託,是否適合某個家庭需要專業意見。
家庭供養申索風險
遺囑如果遺漏配偶、子女或其他合資格人士,可能被依據家庭供養法律(family provision)提出挑戰。套件無法評估這種風險。在新州,法院還可能觸及遺產以外的某些財產。
語言與理解
如果立遺囑人英文閱讀能力有限,日後可能有人質疑其是否理解並認可遺囑內容。以其他語言寫成的遺囑可以有效,但辦理遺囑認證時通常需要翻譯,翻譯或用詞上的錯誤也可能引發爭議。
什麼情況下簡單遺囑可能已經足夠
如果一個人的資產不多且全部位於澳洲同一個州,家庭情況簡單,沒有海外資產、信託或公司,並且有把握理解形式要件,簡單遺囑可能是合適的。即使如此,也值得核查退休金和聯名共有資產,並在結婚、分居或生育等重大人生事件後檢討遺囑。
可與律師討論的問題
- 我的哪些資產真正會由遺囑處理?
- 海外資產是否需要另立遺囑?各份遺囑如何互相配合?
- 我的結婚、分居或離婚是否已影響現有遺囑?
- 是否可能有人提出家庭供養申索?可以怎樣應對?
- 遺囑信託對我的家庭是否有用?
常見問題
在澳洲,網上遺囑有法律效力嗎?
可以有,前提是填寫或打印後,按照相關州的法律簽署和見證,或採用法律認可的遠程程序簽署。很多問題並非出在模板本身,而是出在填寫和簽署的方式上。
自助遺囑沒有正確見證會怎樣?
仍可請求法院把它作為非正式遺囑接納,但通常需要額外證據和費用,而且不保證成功。如果法院不接納,可能適用較早的遺囑或法定繼承規則。
一份澳洲遺囑能否處理馬來西亞或香港的資產?
有時可以,但各國在承認、形式要件和遺囑認證方面的規則不同。許多家庭為各國分別訂立相互協調的遺囑,這需要謹慎起草,以免一份遺囑撤銷另一份。
在維州,結婚會令遺囑失效嗎?
一般會,除非遺囑是在預期該婚姻的情況下訂立的。
每個家庭的情況都不同,答案往往取決於細節。請預約諮詢,讓我們在您採取任何行動之前審閱您的文件和具體情況。
蔡慶偉律師事務所可以如何協助
蔡慶偉律師事務所為在澳洲及亞洲各地有資產和親人的家庭訂立遺囑,也會審閱現有的自助遺囑和套件遺囑,趁問題還能補救時把它找出來。我們與海外當地律師合作,協調澳洲遺囑與其他國家的遺囑,並把退休金、聯名共有物業、信託和公司納入整體規劃。如果自助遺囑在當事人離世後已經造成問題,我們也可以協助遺囑執行人處理。蔡智勳律師受過會計專業訓練(商學士,主修會計),是國際信託與遺產從業者協會(STEP)附屬會員,同時從法律和稅務兩方面為家族財富結構提供意見。他也是國家認證調解員及認證家族企業顧問。本所的公證人可協助辦理在海外使用的文件,我們以英語、普通話和粵語提供服務。
重要提示:本文僅為一般資訊,不得作為依據。本文並非法律、稅務或財務意見,沒有考慮您的個人情況,亦可能未反映發佈後的法律變化。其他國家的法律也可能適用。請勿僅依據本文采取或不採取任何行動。閱讀本文或與我們聯繫,並不構成律師與客戶關係。如需針對您情況的意見,請預約諮詢。
延伸閱讀
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問,就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢,請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988,或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳,律師及調解員,蔡慶偉律師事務所(墨爾本)。本文僅供一般參考,不構成法律或稅務意見。