简体中文 · 繁體中文 · English · Bahasa Indonesia

下一代定居澳洲时，家族企业如何传承

★★★★★ Google评分4.9分（满分5分），超过200条客户评价

许多印尼华人家族在雅加达、泗水、棉兰或三宝垄白手起家，之后把子女送到墨尔本或悉尼留学。其中一些子女如今已在澳洲生活、工作和成家。到了交棒的时候，家族的规划已不再局限于一个国家。本指南说明这一过渡在澳洲方面涉及的问题，以及为何应在形势所迫之前提早规划。

为何跨两国的传承更加复杂

在单一国家内，传承主要是家族和企业层面的问题：由谁领导、由谁持股、创办人如何得到照顾。一旦儿子或女儿定居澳洲，就会多出三个问题：

• 澳洲税务居民身份。澳洲税务居民一般须就其全球收入在澳洲纳税。来自印尼企业的股息、分配或薪金，以及日后所持股份的增值收益，都可能纳入澳洲的征税范围。
• 国籍与资产持有。子女若成为澳洲公民，可能会丧失印尼国籍，进而影响其能否在印尼持有某些土地权利或股份。在股权易手之前，应先向您的印尼公证人或律师咨询。
• 两套继承规则。印尼的继承规则与澳洲的遗嘱、信托及家庭供养（family provision）法律并不会自动衔接。在印尼行得通的安排，对澳洲资产可能产生不同的结果。

所有权与控制权是两个不同的决定

许多家族把“谁继承企业”和“谁经营企业”视为同一件事，但两者很少完全一致。身在澳洲的子女或许是合适的股东，却未必适合负责日常管理，反之亦然。将所有权、控制权和收益分开处理，例如通过不同类别的股份、股东协议或控股架构，既能维持企业稳定，也能公平对待每一位子女。哪种架构合适，既取决于印尼公司法，也取决于澳洲税务，因此两方面必须一并设计。

澳洲方面通常涉及的工作

• 澳洲遗嘱与遗产规划：为居住在澳洲或拥有澳洲资产的家族成员订立，并确保与印尼遗嘱并行有效，而不会将其撤销。
• 遗嘱信托：为在澳洲的子女或孙辈持有遗产，比直接赠与更具灵活性和保障。
• 持久授权书：一旦创办人或子女丧失心智能力，仍有人可以在澳洲代为处理事务。
• 澳洲公司或信托：适用于企业或家族投资拓展至澳洲的情况。
• 与两国会计师协调：在股份、资产或资金转移之前先行沟通。

家族对话应放在首位

传承中最难的部分，往往不是文件，而是对话：创办人与子女之间、留在家乡的兄弟姐妹与出国的兄弟姐妹之间，以及姻亲之间。关于金钱的争执背后，常常是对公平、期望以及对创办人是否尊重的不同看法。由专业人士主持的家族会议，以及一些家族所采用的书面家族宪章或家族章程，可以在大家仍能坦诚沟通时把这些问题谈清楚。

本所主理律师在家族企业中长大，与父母在同一律师事务所执业；本所自1990年起服务家族客户。他是全国认证调解员、认证家族企业顾问，以及STEP（国际信托与遗产从业者协会）附属会员。我们协助家族进行这些对话，再把家族的决定落实为切实可行的澳洲法律文件。

需要开始规划的信号

• 子女已经或即将成为澳洲永久居民或公民。
• 创办人正考虑退居幕后，或健康状况有所变化。
• 兄弟姐妹对企业意见不一，却不再公开表达。
• 家族在澳洲拥有房产或投资，却没有订立澳洲遗嘱。
• 企业正在澳洲开设业务，或家族正在澳洲置业。

如需更全面的了解，请参阅我们关于涉及澳洲资产的家族企业传承及企业主的遗产规划的文章。

更多印尼家族指南

• 跨印尼与澳洲的家族遗产纠纷
• 将家族财富从印尼转移到澳洲：做好转移规划
• 举家移居澳洲：永久居留与资产规划
• 为印尼家族而设的规划套餐：澳洲移居前规划与下一代传承检视
• 我们为印尼家族与企业提供的全部澳洲法律服务

家族长期法律支持：了解澳洲华人家族法律顾问服务，为您的家族、企业与下一代提供一位值得信赖的澳洲法律顾问。

本文属于指南： 家族企业传承 · 查看全部相关指南

重要提示：本文为截至2026年10月有关澳洲法律的一般信息，并非法律、税务或移民意见，您不得依赖本文作出任何决定。法律和签证政策可能变化，正确的做法取决于您的具体情况。如需针对您情况的意见，请预约咨询。我们不就印尼法律提供意见，而是与您在印尼的顾问合作。