对于在新加坡、香港或吉隆坡商界知名的家族来说，遗产纠纷最坏的结果往往不是钱，而是一份公开的判决书，把家族的资产、争执和私人关系摊开给所有人看，包括记者、竞争对手和未来的亲家。
哪些会公开
- 遗嘱。 在维州，获得认证的遗嘱成为法院文件，公众一般可以取得副本。
- 授予书及资产清单。 申请授予书时须附上遗产资产和负债的清单。
- 法院程序。 澳洲法院奉行公开审判原则。诉状、宣誓书和证据可能被查阅，判决书通常连同当事人姓名在网上公布。禁止公开令只在有限情况下才会发出。
家族如何保护隐私
- 遗产以外的架构。 家族信托或公司中的资产，或通过提名传承的资产，不会出现在遗嘱认证的资产清单中。通过受托人意愿书（memorandum of wishes）给出的指示也不会提交法院。
- 遗嘱信托，让遗嘱显示的是信托架构，而不是谁得到什么的清单。
- 保密的纠纷解决。 谈判、调解和协作程序都是私下进行的。调解中的沟通一般保密，不能在法庭上使用；和解条款可以包括保密义务。
- 在提交诉讼前和解。 一旦提交索偿，隐私就很难保护。及早解决纠纷的家庭，掌握自己故事的话语权。
- 审慎起草 任何最终可能被法官读到的文件，从遗嘱指示到兄弟姐妹之间的电邮。
给顾问
这个层次的客户往往以为自己的事务一向私密，以后也会如此。向他们解释去世后哪些内容会公开，并围绕这一点作规划，是顾问能开启的最有价值的对话之一。
常见问题
在维州，人去世后遗嘱会公开吗？
一般会，在遗嘱获得认证之后。在维州，获得认证的遗嘱成为法院文件，公众一般可以取得副本。申请授予书时还须附上遗产资产和负债的清单，因此遗嘱认证程序公开的家族财富信息，往往比很多人预想的多。
澳洲法院的遗产纠纷是公开的吗？
通常是。澳洲法院奉行公开审判原则，诉状、宣誓书和证据可能被查阅，判决书通常连同当事人姓名在网上公布。禁止公开令只在有限情况下才会发出。一旦提交索偿，家族事务就很难保持私密。
富裕家庭如何保护遗产隐私？
关键是在生前就规划哪些内容会公开。家族信托或公司中的资产，或通过提名传承的资产，不会出现在遗嘱认证的资产清单中；遗嘱信托则让遗嘱显示的是信托架构，而不是谁得到什么的清单。审慎起草任何可能被法官读到的文件也有帮助。
遗产纠纷调解是保密的吗？
一般是。谈判、调解和协作程序都是私下进行的，调解中的沟通一般保密，不能在法庭上使用，和解条款也可以包括保密义务。在提交索偿之前解决纠纷，通常是家族掌握自己故事话语权的最好方式。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问，就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律意见。除另有说明外，以维多利亚州法律为准。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文