您比任何人都了解客户的财富：簿记中心、信托架构、家族办公室、下一代。您可能缺少的，是一位可信赖的澳洲律师，处理这个家庭在澳洲的那部分生活：墨尔本的物业组合、在澳洲读书或定居的子女、一家澳洲公司，或在这里退休的父母。
我们为您的客户提供的帮助
- 与全球规划配合的澳洲遗嘱。 与新加坡、香港、马来西亚、台湾或中国内地的遗嘱和信托配合起草，不会撤销它们。
- 跨境遗嘱认证。 为海外授予书办理重新盖章认可，为海外遗产申请澳洲授予书，并与澳洲银行、登记处和税务局打交道。
- 专业遗嘱执行人及受托人服务，在家庭需要澳洲的中立者，或没有家人能在澳洲行事时。
- 遗产纠纷，审慎处理。我们优先采用谈判、调解或协作程序，必要时诉讼。
- 能力与长者事务。 持久授权书、监护，以及保护居住在澳洲的年长客户。
- 公证服务，由本所公证人为送往海外的文件办理。
我们如何与您合作
- 我们不与您竞争。 我们不管理资金、不销售产品，也不接手客户关系。客户仍然是您的。
- 单一联络人，可用普通话、粤语或英语沟通。
- 审慎保密。 我们明白，这个层次的家庭几乎把隐私看得比什么都重。
- 范围和收费清楚，开展工作前以书面议定。
- 协调。 我们与客户在其他国家的律师、受托人和会计师合作，并在客户同意下随时向您通报。
合作关系
最好的转介关系，是在彼此信任对方判断的人之间，经过时间建立起来的。如果您为与澳洲有联系的家庭提供顾问服务，欢迎在墨尔本，或在您下次到访新加坡、香港或吉隆坡时与我们会面。
常见问题
私人银行家为什么要把客户转介给澳洲遗产律师？
当客户的家庭在澳洲有资产或家人，例如墨尔本的物业组合、在澳洲读书或定居的子女、一家澳洲公司或在澳洲退休的父母，这部分家庭事务受澳洲法律管辖。澳洲律师负责这部分的遗嘱、遗嘱认证及纠纷处理，而客户关系仍由银行家维系。
澳洲遗嘱能与新加坡或香港的遗嘱并存吗？
可以。澳洲遗嘱可以起草为只涵盖澳洲资产，与新加坡、香港、马来西亚、台湾或中国内地的遗嘱和信托配合，而不会撤销它们。各国律师在签署前应看过其他遗嘱，确保文件相互配合。
海外的遗嘱认证可以用于处理澳洲资产吗？
不能直接使用，但部分国家（包括许多英联邦法域）的授予书，可由维州最高法院重新盖章认可，使其在澳洲生效。无法重新盖章时，则须另行申请澳洲授予书。无论哪种方式，澳洲银行和登记处都需要先完成澳洲的程序。
客户关系是否仍归转介顾问所有？
是的。我们不管理资金、不销售产品，也不接手客户关系。在客户同意下，我们与客户在其他国家的律师、受托人和会计师协调，并随时向转介顾问通报进展，可用普通话、粤语或英语沟通。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问，就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律意见。除另有说明外，以维多利亚州法律为准。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文